My Daughter Seo-young (내 딸 서영이)

.اوه الجو بارد

..الجو بارد

.لي سيو يونغ و لي سيونغ جو

.لديهم نفس عيد الميلاد

.لي سيو يونغ كانا توأم مشهور فى الثانوية

..لذا حتى أخوها

!لي يون هي

.لي سيو يونغ أرسلتها

لي سيونغ جو

ماذا يعمل والدكِ؟

.ليس لدي أب

!أبي

.غير معقول

الجو أصبح أبرد هذه الأيام أليس كذلك؟

.نعم، أصبح الجو بارد فجأة

.فلتأخذ سيارتي للعمل

.سيكون الجو دافىء بالنسبة لك لو ركبتها

.أنت تحتاجها

.لكن ليس لدي حاجة لسيارة

.لا أريد أن اكون مدين لزوجتي

.الأمر ليس هكذا

.من الخسارة أن أترك السيارة بدون إستخدام

.لن أحصل على اي تدريب على الإطلاق إن لم أمشي لإلحق بالباص

.فهمت لم أفكر فى هذا

الأمر صعب و أنت توصل فى هذا البرد أليس كذلك؟

.من الطبيعي أن يصبح الجو بارد فى الشتاء

أبي، ماذا تفعل؟ لما لا تشاهد التليفاز؟

.كنت أهضم فقط ما الأمر؟

.فلتتناول هذا لتهضمه

ما هذا؟- .جينسنغ أحمر-

.أهداه لي شخص ما لإعطيه لك

.لا شكراً، فلتتناوله أنت

.تحتاج لطاقة أكثر مني

!شكراً من فضلك .لا أحتاج لإشياء كهذه

أبي، ما الأمر؟ هل حدث شىء فى المطعم؟

.لم يحدث شىء

.لدي طاقة كافية بالثلاث وجبات التى اتناولهم هنا لذا تناوله أنت

هل تقول انني أضعف منك؟

أبي، هل رأيت عضلاتي؟

..هيه، هيا

.فلتظهر هذا لعروسكِ أفضل

.اشش، ابي

! إذهب لغرفتك

.مازالت فى شهر العسل ماذا تفعل هنا؟

! إذهب، بسرعه

.فلتتناول هذا

هل تحكين مرةً اخرى؟

.هذه للمرح

.سأطفىء النور، حتى تحصل على قسط من الراحة .يمكنني أن استخدم المصباح

.سأبذل جهدي من أجلكِ

.هو جيونغ

.نعم- .فلتجلسي-

ماذا أردتي ان تفعلي مع زوجكِ بعد أن تتزوجي؟

ماذا؟

.أنا متأكد انكِ لم تتزوجي لتجعلي زوجكِ نائم و تحكين على المصباح

.أخبريني، سمعت أن الفتيات يحلمن بهذا

حسناً..هل يمكنني ان أخبرك بعد أن أفكر لبعض الوقت؟

.لا داعي لتخبريني بكل شىء الأن .أخبريني فقط 3 أشياء الأن

...التريض

..التدريب

..التسوق للطعام

.فلنبدأ فى الذهاب للتريض

ألا تشعرين بالبرد؟

.على الإطلاق، ربما لإنني أرتدي شىء دافىء

أنت تشعر بالبرد، أليس كذلك؟

لماذا ترغبين فى التريض فى برد الشتاء؟

..إذن- .عليكِ ان تركضي-

ركض؟- .نعم، سباق-

سباق؟

أنتِ لا تجيدين الركض أليس كذلك؟

.فى الحقيقة كنت فى فريق الركض فى الإبتدائية

.إذن لابد و انكِ جيدة .حسناً، تقدمي خمسة أمتار امامي

ماذا؟

.أنا لا أجيد الركض كالرجال

.إنه سباق حتى برج الساعة .الخاسر يدفع ثمن الوجبات الخفيفة

هل نتسابق حقاً؟

1...

2...

3!

!سيونغ جو

!سيونغ جو

.آسفة سيونغ جو

هل تخافين من الكلاب؟

..لا يوجد شىء أخر يخيفني فى هذا العالم سواهم

!يوجد واحد أخر

..حمقاء

من أين سمعتي ان الطبيب شوي أرمل؟

هل كان الطبيب بارك جاي هيو؟

سمعتي من الطبيب بارك؟

لا، من الممرضة كيم؟

.لا أتذكر

كيف لا تتذكرون؟

لن يقول الطبيب لي سيونغ جو هذا؟ .إنه نسيبه

.الطبيب لي ليس من النوع الذى يتحدث عن حياة الأخرين الشخصية

إذن لماذا تحاولين أن تبحثي فى أمور الأخرين الشخصية؟

..ماذا؟ لا شىء هذا

ما الأمر؟ لماذا تريدين رؤيتي فى هذا الوقت المتأخر ليلاً؟

.أيتها الحمقاء

ماذا؟

.ليس لديكِ عذر .أنا مصعوقة و لا يمكنني أن اتحدث على الإطلاق

.أمضي وقت صعب الأن .لا تفقديني القليل من الطاقة التى لدي

.أنتِ و أنا لابد و أننا أخطأنا فى حق لي سيو يونغ فى حياتنا السابقة

كيف نفقد كلانا الرجال الذين نحبهم بسببها؟

جيونغ سيون، ما الذى تقوليه؟

.والد لي سيو يونغ حي و أخوها هنا

..هذا الأخ التوأم .هو لي سيونغ جو الذى إنفصلتي عنه

!هيه

ما خطبكِ؟

مي جيونغ، ما خطبكِ؟ .انا لا أفهم حقاً

كيف تعرفين كل هذا و لا تخبريني؟

كيف عرفتي؟

.قابلت أحد أصدقاء لي سيو يونغ القدامى

.ثانوية أوم يون

ماذا عن وو جي؟ هل يعلم؟

.لا تتفوهي بحرف لوو جي

.إذن هو لا يعرف أيضاً

.سواء كان يعرف أم لا هذا لا يخصكِ

لماذا هذا لا يخصني؟ .أنا ضحية أيضاً

! لي سيو يونغ تزوجت وو جي عن طريق الكذب فقط

.كل هذا من الماضي الأن

.مازل الأمر مستمر الأن

.مازالت تخدع من حولها بهدوء بشأن أسرتها

لماذا لم تخبري الجميع و أنتِ تعرفين؟

.لا يمكنني أن اصدق هذا

..بالرغم من أن لي سيونغ جو توسل على ركبتيه

كيف تغطي كل هذا؟

.لقد حدث بالفعل ما الفائدة التى ستحدث لو ألقيت بهذه القنبلة؟

.سيونغ جو كان قد قرر بالفعل

.هذا زواج الذى تتحدثين عنه

كيف تغطي على شخص كذبت بشأن والدها و أخوها؟

.و من أجل رجل إنفصل عنكِ بالفعل

ألا تهتمين بأخيكِ و أسرتكِ الذي تمت معاملتهم كالحمقى؟

.لقد أخفيت لإنني أهتم .لن يسامحا هذا قط و خاصة والدي

.هذا ما أعنيه

.ليس هذا هو القصد

لو كشفت الحقيقة و تطلق أخي، من المستفيد من هذا؟

.سأفسد أسرتي بأكملها لإنني أكره زوجة أخي

.أن يتم خداعهم ليس من أجلهم

.لا سيونغ جو محق

.أخي سعيد و سيو يونغ تتفق مع والدي

.نظرت ل3 أعوام السابقة لقد بذلت حقاً ما بوسعها

.بالطبع فعلت كل ما بوسعها !لقد خدعت الجميع لتتزوج

..أفهم أنكِ تشعرين بالسوء

هل مازالت لديكِ مشاعر تجاه أخي؟

.لن أصدق هذا لو كان هذا يخص شخص غريب

كيف يمكن لشخص أن يتنكر من دمائه؟

.أسرتكِ ضحية زواج خادع

..هل تفكرين بأن الأمور ستمضي بشكل جيد معكِ انتِ و أخي

..أنا متأكدة أنكِ لن تفكري فى هذ الحماقات

..لكن لو لديكِ فكرة سخيفة عن هذا الأمر

.سأخاطر بحياتي لإمنعك ِ من فعل هذا

.لذا لا تحلمي بهذا حتى

لماذا أنتِ مخيفة؟

.لو إنفصل أخي فسأخسر سيونغ جو بدون سبب

هذا صحيح، لماذا تفعلين شىء يفيد الأخرين فقط؟

.عليكِ ان تتعلمي ذات يوم أن هناكِ أشياء لا يمكن تجنبها

.كم أنتِ فاضلة

.فلتبقي فمكِ مغلقاً

.حسناً

.وعدتيني أنكِ لن تخبري أخي أو أمي و أبي

.أعدكِ ان لا أخبر أخوكِ أو والديكِ

.لقد وعدتي

.يا لها من خسارة

.فلنذهب، علي أنا أعود للمنزل

.أسرتي فى فوضى الأن

.لا أعرف ماذا يجب أن افعل .لا يمكنني أن افكر فى اي شىء

كيف سأواجهه سيونغ جو؟

هل أحصل على الطلاق؟

أم هل علي أن اموت؟

..أمي

.أنا متأكد أن والدي لم ينجباني لإعيش كالحمقاء بهذا الشكل

.يبدوت أن حياتي كلها تمت السخريه منها و يتم الإستهزاء بي

..لا، أنا لا أشعر بهذا

.حياتي حقاً تمت السخرية مني و الإستهزاء بي

هل سيونغ جو بخير فى منزل هو تي؟

.نعم، يحتاج لعدة ايام حتى يفكر جيداً

.لا تقلقي بشأنه و ركزي فقط على نفسكِ

..يون سو مي...والدة سيونغ جو

..كيف عاشت هذه السنوات و هى تخدعني

.لابد و أنها ظنت أنني حمقاء لإربي لها إبنها

..تراقبني و أنا اربي سيونغ جو بدون علمي

سيو يونغ، ما الذى ظنته المديرة يون في؟

أمي، لو شعرتي بالإختناق، هل ترغبين فى أن تخرجي لتستنشقي بعض الهواء؟

مع من سأخرج؟

.لديكِ وو جي و مي جيونغ

.منذ أن دخلت مي جيونغ كلية الطب لم أفعل أي شىء معها

.وو جي مشغول بعمل الشركة .و من الصعب التقرب من كبار السن

إذن أترغبين فى ان تخرجي معي؟

معكِ؟

هل هناك مكان ترغبين فى زيارته؟

..حتى أتوقف عن التفكير فى هذا

ألا توجد آلة تجفف هذه الأفكار من رأسي؟

.عدتي مي جيونغ- .مرحباً-

كيف تشعرين أمي؟

.فلتجلسي

.أشعر بالحرج من رؤية إبنتي .إصعدي و إرتاحي

تتحدثين مع زوجة إبنكِ، لكنكِ تشعرين بالإحراج مني؟

..سيو يونغ مرت بجميع الصعاب

.إنها ليست مثل شخص عاش حياة هادئة مثلكِ

أتيت؟- .نعم-