Adú
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"أفلام NETFLIX الأصلية"
"مدينة (مليلية) حدود (الاتحاد الأوروبي) مع (المغرب)"
من "روميو 30" إلى "مركز خدمة العمليات".
ثمة طابور من المهاجرين يتشكل
وينحدر من جبل "غوروغو" نحو "مليلية".
توقف عن تحريكه!
لا تهزّوا السياج!
أنا لاجئ!
أنا لاجئ!
لا بأس، توقف! سننزلك.
انظر إلى أوراقي.
تمسك بي!
انظر إلى أوراقي! أنا لاجئ!
لا! أوراقي.
لا! ساعدوني بحق السماء!
أنا لاجئ سياسي! من "الكونغو"!
تحرك! اصعد!
السلك الشائك متشابك! حاول أن تقطعه.
سأمسكه هنا وأقطعه.
لا يمكنكم التواجد هنا!
ارحلوا!
ارحلوا!
لا تهزّوا السياج! لا تهزّوا السياج اللعين!
- "روميو 20" إلى "مركز خدمة العمليات". - معك "مركز خدمة العمليات" يا "روميو".
نطلب الدعم في "ألفا 26".
يأتي المهاجرون من المأوى ليساعدوا الذين يجتازون السور.
اتركني!
توقفوا بحق السماء!
توقفوا!
توقفوا!
توقفوا عن هز السور!
لا تتحرك!
"ميغيل"! هل أنت بخير؟
إنه لا يتنفس.
أنا بخير.
اتصل بـ"مركز خدمة العمليات".
"محمية (دجا) الطبيعية، (الكاميرون)"
إنه يتحرك بسرعة.
أجل.
لا. أكثر نحو اليسار.
- لا يمكننا الذهاب إلى هناك. - لماذا؟
إنها منطقة مقدسة.
- يجب أن ننعطف. - من هنا!
يجب أن نغيّر مسارنا.
ماذا؟ إلى متى؟
نصف ساعة.
- سيقتلونه. - لا يمكننا عبور المنطقة المقدسة.
اللعنة!
احترسي من المطبات.
حان دوري.
تأخر الوقت، ستغضب أمنا.
لقد وعدتني يا "آلي"!
لقد وعدتني.
يجب أن نتحرك!
وجدت دراجة.
قرويون؟
- رأيت هذه الدراجة من قبل. - أين؟
"مبوما".
هيا بنا!
هيا، بسرعة. بسرعة!
لقد هربوا.
الدراجات النارية سريعة جدًا.
يجب أن نعطي اللحم للقرويين.
هذه ليست سوق لحم.
من المالك؟ الصيادون؟
لا أدري.
حسنًا، ضعها في السيارة.
ربما إنها دراجة أحد الأطفال.
سنعرف على أي حال.
"(مبوما)، (الكاميرون)"
لن أخبر "كاتو"، لكنكما ستخبرانه.
كيف سأذهب إلى "أفيبي" الآن؟
إنها غلطتك.
ليست غلطتي. لم أرد الذهاب إلى هناك.
عمر "آدو" 6 سنوات. إنه يفعل ما تقولينه.
أنت الأكبر.
لكنك طلبت مني أن أعلّمه ركوب الدراجة.
في القرية، وليس في تلك الطرق.
كان "كيمبا".
ماذا؟
الفيل الذي قتلوه كان "كيمبا".
ربما سجّله مهاجر من المأوى.
هل هذا كل شيء؟
نُشر منذ بضعة أيام، لا أعرف.
قدّمت جماعة "إغاثة اللاجئين" شكوى.
هذا ما ينقصنا.
يريدون إجبار القاضي على طلب الولوج لكاميرات السياج.
ماذا يمكن أن يُرى من كاميرات السياج؟
لا شيء. لا يمكن رؤية أي شيء.
كنت أحاول إنزاله، هذا كل شيء.
هل سنضطر للذهاب إلى المحكمة؟
سنتحدث أولًا إلى المدير، لكن لا بأس.
لأن ما حدث…
هو ما ورد في التقرير. لقد مات بسبب السقوط، هذا كل شيء.
أمتأكد أنه لا توجد تسجيلات أخرى؟
أي تسجيلات؟
وأنت تضربه بهراوتك.
عن أي هراوة تتحدث يا "ماتيو"؟
"آدو"!
تعال إلى هنا.
تعال.
تعال إلى هنا.
تعال.
اجلس هنا.
تعال يا "آدو".
"آدو"...
تعرف أنني صديق لأبيك، أليس كذلك؟
لا يا سيد "نيكو".
أنا أعتني بأسرتك.
من أحضر صفائح الماء لوالدتك؟
أنت يا سيد "نيكو".
لديّ صديق في "مينغويمي" يحتاج إلى دراجة جيدة
لنقل محصول المنيهوت خاصته إلى السوق.
فكرت في دراجتك،
دراجة "كاتو".
سيدفع صديقي ثمنًا جيدًا.
لا.
لا، ماذا؟
هل هناك خطب ما؟
فقدناها.
ماذا حدث يا "آدو"؟
أيمكنك إخباري؟
نعم؟ ما الأمر؟
ماذا؟
لا، سأذهب إلى "ياوندي" لأقلها.
نعم، في المطار.
لا، لا داعي لسيارة أجرة، يمكنها انتظاري.
هل تلقت لقاحاتها؟
لقاحاتها.
هل سألتها؟
أعلم أنها ليست في الـ12، لكنها قد تكون كذلك أيضًا.
حسنًا.
حسنًا، وداعًا.
حفلة؟
إنه عيد ميلاده.
عيد ميلادك؟
تهانينا.
الحمد لله!
ظننت أنكم تحتفلون بموت الفيل.
- توقف عن ذلك. - أتوقف عن ماذا؟
فقدنا 4 فيلة في شهرين، لذا أخبرني.
أخبرك بماذا؟
لماذا تبدون سعداء جدًا.
تشربون الكحول وترقصون وتضحكون...
في نفس اليوم الذي فقدنا فيه أهم حيوان في هذه المحمية.
أنت لست رئيسي.
أنا أجمع المال من أجل هذه المحمية.
لكنك لست رئيسي.
حسنًا.
على الأقل يمكنك أن تبدي بعض الحزن.
لو تعاملت بشكل أفضل مع القرويين،
لربما ساعدونا في الإمساك بالصيادين.
الفيل الميت هو جثة، وليس قطعة لحم.
في "إسبانيا"، لكن ليس هنا.
لصالح من تعمل يا "كابيلا"؟
القرويون؟ الصيادون؟
حكومتك؟ أنا؟ لأنني لا أعرف الحقيقة.
اغرب عن وجهي.
أغرب عن وجهك؟
أنا أدفع راتبك.
أتعرف ما هي مشكلتك يا "غونزالو"؟
تظن أن هذه الأفيال ملكك؟
تظن أنك منقذهم، أنك ملاكهم الحارس.
لكنك لست كذلك.
أنت مجرد أناني سافل يبكي على الحيوانات.
على الحيوانات فقط.
وهذا يجعلك رجلًا بائسًا.
رجل بائس جدًا!
والآن ارحل من هنا بحق السماء.
هذه حفلة وأنت غير مرحب بك.
دعه يذهب.
دعه يذهب. اتركه.
اتركه.
"الاسم: (مبالوكو تاتو)، الجنسية: كونغولي"
"المحتجون يواجهون الجيش في لجنة انتخابات (بني)"
"اعتراضًا على تأجيل الانتخابات في (بني) و(بوتيمبو)"
أنت!
اهربا!
انتبه!
أيتها الساقطة! سأقتلك!
أمي.
هيا بنا.
يجب أن نتحدث.
سأذهب إلى "ياوندي" لأقلّ ابنتي.
ولأري الشرطة الدراجة.
لا يمكننا الاستمرار هكذا.
- إذن؟ - علينا التحدث إذن.
سأعود بعد أسبوعين.
لا نريدك هنا. لا يمكننا العمل معك بعد الآن.
لا أنا ولا الحراس الآخرين.
هذا ليس قرارك.
بلى، إنه قراري.
تحدثت مع مكتب "حماية البيئة" في "ياوندي" ليلة أمس،
وستُلغى رخصتك.
رخصتي؟
نعم. إنه أفضل ما يمكن فعله.
هل أنت منتش؟
أنا جاد.
لا أحد يحبك هنا يا "غونزالو".
حسنًا.
Adú subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Adú
- Adu 2020 SPANISH 1080p WEBRip x264-VXT · 33 downloads · 2022-03-11
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.