The Advocate: A Missing Body (Seong-nan Byeon-ho-sa)

Sebab tanganku berubah karena penyakit artritis reumatoid...

...aku tak pernah menggendong anakku selama tujuh tahun sejak dia lahir.

Kudengar ada obat baru yang manjur, Lomix, jadi aku menggantinya.

Sekitar tiga bulan kemudian..

- Ini hari yang penting. - Badanku terasa aneh, jadi..

Siapa dia?

Penyakit limfoma.

Bahkan nama partner pun tidak cukup.

Umurku tinggal enam bulan lagi. Bagaimana dengan anakku?

Penggugat hanya ingin memeluk putrinya, itu saja.

Obat yang dikiranya ampuh sudah merenggut kehidupannya.

Kami minta agar obat Lomix ditarik dari pemasaran. Sekian.

Pembela, apa kau mau menanyakan penggugat?

- Pembela! - Baiklah.

Apa yang membuatmu yakin kalau Lomix satu-satunya penyebab penyakitmu?

Apa dari tadi kau tidak mendengarnya? Tidak ada penyebab lain!

Berdasarkan tujuh tahun uji klinis terhadap 3.500 pasien...

...tidak ada satu pun yang membuktikan kandungan Lomix menyebabkan kanker.

- Berdasarkan Badan POM.. - Lalu bagaimana denganku?

Aku yang menderita kanker karenanya. Siapa yang peduli soal laporannya?

Aku mengerti. Aku paham benar perasaanmu.

Sebentar.

Pembela, apa yang kaulakukan?

Ini untuk membuktikan maksudku, mohon tunggu sebentar.

Ini produk biasa di pasaran.

Silakan dicoba.

Hubungi kantor pengacara. Kenapa orang bodoh ini ditugaskan?

- Bagaimana? Lumayan enak? - Tidak buruk.

Produk ini mengandung formalin.

Ada kasus besar pada tahun 1998, ada formalin di makanan kalengan.

Selama ini pengacara penuntut memimpin kelompok masyarakat..

Yang Mulia. Ini tidak ada hubungannya dengan kasus saat ini.

Ini ada hubungannya dengan sifat kasus ini.

Lanjutkan.

Perusahaannya bilang produk-produknya lolos uji kemanan...

...jadi tidak ada efek berbahaya, namun konsumen tidak membelinya.

Kenapa? Karena laporan media dan teriakan kelompok masyarakat...

...ada banyak laporan bahwa orang-orang jadi sakit.

Pada akhirnya kasusnya sampai ke Mahkamah Agung.

Hasilnya? Badan POM memihak perusahaan karena mereka anggap makanannya aman.

Tetapi tidak sebelum lebih dari 20 perusahaan jadi bangkrut...

...dan beberapa CEO perusahaan itu bunuh diri.

Apa kau ingat?

Apa kau pernah mengidap penyakit hepatitis C?

Biar kutanya lagi. Apa kau pernah mengidap penyakit hepatitis C?

- Ya. - Berdasarkan laporan terbaru ini...

...dinyatakan hepatitis C bisa menyebabkan limfoma sel B.

Penggugat memberikan kesaksian bahwa hanya Lomix penyebab penyakitnya...

...tetapi aku ingin tahu pendapatnya setelah membaca jurnal ini.

Dokter-dokter terbaik negeri ini dan Badan POM tetap menyatakan...

...bahwa Lomix aman dan efektif.

Aku juga simpati pada penyakit dan penderitaan penggugat.

Tetapi, tolong jangan ubah kasus ini jadi skandal makanan kalengan lagi.

Kudengar dia ahlinya.

- Ahlinya? - Ya, Tuan.

Pembela selesai.

Kami tidak bisa menerima keputusan ini.

Kami akan ke Mahkamah Agung, keadilan akan menang.

Jika menang, itu baru adil, bukan?

Advokat: Jasad yang Hilang

Tersangka ditangkap pada kasus pembunuhan Sinchon.

Ya? Bos.

Selamat atas kasus Lomix, kerja bagus.

Itu bukan apa-apa.

Kau menyaksikannya? Bagaimana pendapatmu?

Pelakunya tertangkap, tinggal jasadnya harus ditemukan.

Bisa kau ambil kasus itu? Kita diberi tugas itu.

Apa dia dari keluarga kaya? Jangan bercanda.

Pengacara publik ada untuk orang-orang itu.

Aku tidak bercanda, ini kasus yang layak.

- Ada sesuatu di wajahmu. - Bos.

Ada telepon dari CEO Lomix. Dia sangat suka padamu.

Sungguh?

Kau tidak boleh merekam apa-apa di dalam. Tolong jangan bawa ponsel.

Kacamatanya harus dilepas.

Bagaimana dengan sampel darah dan urin?

Lakukan saja.

Apa ini cara mereka memamerkan kekayaan?

Bori, kemarilah.

Aku sudah mendengar banyak tentangmu, aku ingin bertemu denganmu.

Kudengar juga tentang pengadilan Lomix.

- Aku Moon Ji-hoon. - Aku Byun Ho-sung.

Tidak ada yang bilang kalau kau tampan.

Tampan atau tidak, dia menyelesaikan tugasnya.

Dia dari Kantor Pengacara, Departemen Penyelidikan Kriminal.

Aku beruntung sekali kita sepihak.

Tolong jaga tuan Kim.

- Tuan Kim? - Kasus pembunuhan Sinchon.

Baiklah.

Dia sudah bekerja lima tahun denganku. Dia lelaki jujur dan pekerja keras.

Katanya dia menyangkal tuduhannya dan belum ada jasad yang ditemukan.

Aku tidak hanya menganggapnya sebagai karyawanku.

Terutama sekadar sopirku.

Aku peduli pada orang-orang susah, seperti tuan Kim.

Aku ingin percaya padanya.

Kenapa kau tidak bilang kliennya adalah direktur Moon?

- Aku tidak bilang? - Tak ada jasad, tetapi dia pelakunya.

Satu-satunya cara adalah mengurangi sanksinya.

Jangan tertekan.

Bagaimana bisa? Ini langsung dari direktur Moon.

Ini alasanmu membawaku ke mari, aku terjebak.

Dia membuat perusahaan obat Woosu dari urutan terakhir...

...menjadi yang terdepan di pasaran.

Dia calon pewaris perusahaan orangtuanya.

Menangkan kasus ini dan manfaatkan posisinya.

Tidak ada yang bisa dikerjakan, ini bukan untukku.

Jaksa Agungnya Jin Sun-mi, baru tiga tahun di Kantor Pusat Kejaksaan.

- Bukan tandingan yang buruk. - Siapa?

Kopernya hilang?

Dia baru pulang pelatihan perawat semalam.

Dia terlihat membawanya di kamera pengawas...

...tetapi jasad dan kopernya hilang dari TKP.

Bagaimana dengan keluarganya?

Ibunya meninggal saat dia masih kecil dan ayahnya meninggal tiga tahun lalu.

Astaga.

Kim Jung-hwan

Apa hubungan antara Han dan Kim?

Katanya mereka pacaran, tetapi teman-temannya bilang dia lajang.

Pacar atau penguntit, itu pertanyaannya.

Kenapa teleponku tidak diangkat?

Se-young

Selamat siang.

Sudah lama tidak bertemu, Nak. Jaksa Agung, ya?

- Ayo, kita makan. - Mau menjilat jaksa, ya?

Aku tidak mau makan denganmu.

Kita sudah lama tak bertemu, jangan begitu.

Semua anak sudah dewasa, mulai menangani kasus-kasus besar.

Aku tidak tahu alasan pengacara serakah menangani kasus seperti ini...

...tetapi aku jaksa yang bertanggung jawab.

Aku bukan anak-anak lagi, jadi tutup mulutmu.

Hei.

Kalau begitu kau harus kupanggil apa? Bos? Nyonya?

Bukan. Bagaimana kalau nenek? Nenek tua? Hei. Tunggu.

Kau akan menyesalinya, membuang-buang waktu menangani kasus menyulitkan ini.

Kalau kau lajang selama tiga tahun awal bekerja...

...kau akan melajang selamanya.

Kenapa kau repot-repot mengurus statusku?

Katanya usaha lebih dalam mengangani kasus yang menyusahkan...

...akan menghasilkan putusan baik.

Itu yang waktu itu kukatakan agar kau mengerjakan tugasku.

Kau naif sekali.

Kim pernah dipenjara karena perlakuan kekerasan. Jangan membelanya.

Dia pelakunya.

Kau pikir aku mau menangani kasus seperti ini? Tidak ada gunanya.

Kuambil kasusnya karena kudengar kau menanganinya, aku mau menemuimu.

Kau pasti sudah punya banyak uang, mobil baru, dan sebagainya.

Aku baru mengambilnya. Aku masih harus mencicilnya.

- Sampai bertemu di pengadilan. - Aku bisa mentraktirmmu.

Hati-hati!

Sial!

Apa direktur yang menyuruhmu datang?

Kau pasti sangat setia padanya, dia sangat peduli padamu.

Beruntung sekali punya teman-teman yang kuat, bukan?

- Katanya kau menyangkal tuduhannya. - Aku tidak melakukannya.

Baiklah, singkatnya, saat kau tiba di TKP...

...nona Han menghilang, dan tempatnya sungguh berantakan.

Lalu kenapa kau muncul di sana?

Teleponku tidak diangkat, jadi aku cemas.

Cemas karena teleponmu tidak diangkat.

- Bukan karena amarah? - Kenapa aku harus membunuhnya?

Aku sangat menyukainya.

Katakan saja sesungguhnya padaku. Aku di sini untuk membantumu.

Kalau kau tidak bisa meyakinkan pengacaramu, apa gunanya pengadilan?

Baiklah. Kau khawatir, jadi kau ke sana, lalu?

Min-jung.

Tunggu.

- Bagaimana kau tahu kata sandinya? - Aku melihatnya menekannya.

Itu tanggal lahirnya, jadi sulit dilupakan.

Kau tidak menghubungi 911 karena takut dituduh.

- Aku dulu pernah dihukum. - Dihukum..

Lima tahun untuk perlakuan kekerasan dan penjatuhan hukuman pembunuhan.

Ini tidak baik, penuh kesalahpahaman.

Baiklah. Apa orang lain tahu kalian berhubungan?

Kurasa tidak. Tuan Kim, pikirkan baik-baik.

Jika kau mengakui kau membunuhnya setelah jasadnya ditemukan...

...bahkan kantor pengacara besar seperti kami nanti tak bisa membantu.

Meskipun kami dibayar untuk pergi ke pengadilan...

...tidak ada orang yang mau disusahkan, khususnya aku.

Jadi kumohon berusahalah sejujur mungkin, mengerti?

Yang paling menarik, pada kasus pembunuhan karena ledakan emosi...

...pembunuhnya biasanya hanya meninggalkan mayatnya...

...dan menghilangkan jejaknya.

Tetapi di sini, mayatnya hilang dan semua yang lain masih ada.

Sebagai penuntut, ini yang akan memicu perbantahan.

Baik ditusuk atau dimutilasi, ini sekadar asumsi awal tanpa jasad.

Benar begitu?

Apa mayatnya sudah ditangani?

Aku tidak membunuhnya.

Selamat pagi.

- Tuan Byun. - Ya?

Mereka rekan-rekan kerja Kim. Mereka menulis surat referensi Kim.

Baiklah.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Sebentar. Bisa aku bicara dengan kalian?

Surat Referensi

Apa ada yang meminta ini?

Tidak, kami hanya menulisnya, kami harap ini akan membantu.

Ini tidak ada gunanya, tetapi ada hal lain yang kubutuhkan.

Jaksa berteori kalau dia terobsesi dengan cintanya...

...dan saat dia ditolak, dia membunuhnya karena emosi.