BLUE LOCK (ブルーロック)

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

BLUE LOCK S01E11 WEB-DL CR ita Crunchyroll

A Commentary by Crunchyroll

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Un altro gol...

Se segniamo, vinciamo!

Difendiamo! Blocchiamoli e vinceremo!

Avanti... è la nostra ultima occasione!

Riesco a vederlo...

Lo percepisco...

Chi ha iniziato a muoversi...

siamo io e altri tre!

Sento il profumo del gol che proviene da questo tridente!

I miei occhi e la capacità di preveggenza ci porteranno al gol!

Questo contropiede è l'ultima azione.

Se ci tolgono il pallone, per noi è game over!

Questa palla non ve la lascerò neanche morto!

Vai, Bachira!

Col tuo dribbling libero penetra nella difesa avversaria!

Vorranno fermarci anche a costo di fare fallo!

Da questa parte, Bachira!

La palla non deve mai smettere di muoversi. Da qui passiamo a una via alternativa.

Ti vedo.

Con la tua velocità...

Vola!

Chigiri!

Aumentiamo i difensori!

Mi hanno anticipato.

Chigiri!

Sei sempre nel posto giusto!

Col nostro uno-due sfonderemo la loro difesa!

Copriamo quell'uno-due!

La sta riportando al centro?!

Ha intenzione di usarmi come esca e avanzare da solo?!

Come previsto, posso farcela!

Sono io a dominare il campo!

Segnerò io!

In quell'istante,

il mio corpo si è mosso...

non perché volessi aiutarvi.

È stato semplicemente perché mi è parso di avere davanti...

qualcosa di più importante rispetto a vincere senza far niente.

È abbastanza, no?

Sei pesante, Kuon.

Riesci a vedermi,

me del passato?

Il calcio in cui credevi allora

adesso

è qui!

Vai!

Rimangono due difensori!

Li batteremo

io e Kunigami!

Se supereremo loro due,

poi resterà solo il portiere!

Zantetsu?!

È più veloce di quanto avessi previsto!

Non ti lascerò tirare!

Evvai! L'ultimo tocco è di Kunigami!

Se esce fuori, è la fine!

Oh, no!

Raichi?!

Quel maledetto... Quante energie ha?

Vi ho detto di segnare!

Vi ammazzo!

Andate!

Bachira!

Forza!

Passamela!

Attenzione al cross! Non lasciateli tirare, schiacciateli!

La vedo!

La linea che prenderanno Chigiri e Kunigami.

I due difensori si inseriranno tra loro per fermarli.

Devo andare verso l'altro lato...

nel punto a sinistra, a 19 metri dalla porta!

Quello è il territorio dal quale nascerà il mio gol!

Vieni, Bachira! L'hai capito, vero?

Al numero 9 ci penso io!

Forza!

Percepiscimi!

Credo in te, Isagi.

L'ultimo attacco

lo affido

a te!

Sei il massimo, Bachira!

Ora devo solo stopparla e metterla dentro!

Posso farcela!

Io...

Noi...

A quanto pare... io e te ci incontriamo spesso.

Il profumo del gol è svanito?!

Che cavolo ci fa qui

questo mostro?!

Adesso

sei tu

il più pericoloso in campo.

Che devo fare?

Ragiona!

Al punto di caduta della palla,

anche se solo di un istante, ci arriverò prima io!

Sarò io a toccarla per primo!

In altre parole,

la sfida dipenderà da questo stop!

Si è spostato verso l'interno?!

Se decelero,

si inserirà davanti e mi bloccherà!

Un normale stop non va bene.

Uno stop mantenendo la massima velocità

in modo da poter tirare!

Posso fare una cosa del genere?

Se sbagliassi, sarebbe game over!

È inutile.

Nella mia mente non affiora l'immagine di un gol.

Eppure ero riuscito a prevedere il futuro sul campo...

Ma non riesco a vedere un futuro in cui vinco!

Non puoi vincere contro di me.

Zitto!

Da questa parte, Isagi!

Passamela!

No!

Io...

voglio vincere con un mio gol!

Un mio gol?

Esatto, Isagi.

Ricorda!

Il tuo gol!

Certo...

Era questo...

Tu... sprechi un sacco di occasioni.

Ciò che bloccava il mio pensiero...

era l'opzione dello stop.

Il tempo necessario per farlo

mi toglie il vantaggio nelle giocate che prevedo.

E così non va bene!

Finora è sempre stato così.

Io che non avevo velocità,

potenza,

né tecnica!

Arma