Nevertheless (I Know But / Algoitjiman / 알고있지만)

Uneori, realitatea cu care te confrunți pare ireală.

Ca acum,

în timp ce mă plimb pe străzile îmbrăcate în alb

de o ninsoare inopinată.

METAFORELE ZORILOR EXPOZIȚIA LUI YU HYEON-U

E la fel când ești îndrăgostit.

TE IUBESC! ÎNTOTDEAUNA

Simți că ai devenit cea mai specială persoană din lume.

Pare ireal.

Inima ta...

tremură de emoție.

E foarte erotică.

Știu.

CEL MAI FRUMOS MOMENT AL UNEI IUBITE PERSPECTIVĂ DIN SPATE

NABI YU HYEON-U

De ce se numește "Nabi"?

Nu știu.

Să mergem!

- Ce să mai vedem? - Hai să ne mai plimbăm!

Asta?

- Ai auzit de el? - Desigur.

Na-bi!

- Na-bi? - Deci ea e Na-bi.

Nu e frumoasă?

Na-bi!

Yu Na-bi!

Ce e iubirea?

Era un om serios.

Ce e iubirea?

Să oferi în mod constant înțeles...

lucrurilor abstracte și necunoscute.

N-ar fi asta iubirea adevărată?

- Știam eu! - Ce?

Am vrut să mâncăm pizza azi

pentru că am vrut să-ți întrezăresc sentimentele

prin gestul de a împărți mâncarea.

- Sentimentele? - Da.

Sentimentele pentru mine.

Lăsând ca acest strat să intervină între noi diseară,

vom afla cât de sinceră e relația noastră.

Aproape întotdeauna...

Nu.

Mereu a fost...

Sincer, e ridicol.

Cum adică?

Aș vrea să nu mai iei decizii după bunul plac.

Unghiile mele arată chiar atât de ciudat?

Toată lumea a spus că-s drăguțe.

"Toată lumea"? În locul tău, aș fi cerut părerea mea mai întâi.

Cred că sunt

un simplu străin pentru tine.

Doar eu iau relația în serios?

Era obsedat să dea sens oricărui gest și folosea metafore la nesfârșit.

Ți-a fost rușine cu lucrarea mea?

De asta plângi?

Na-bi, nu te uita doar la exterior!

Trebuie să cauți înțelesul ascuns al sculpturii.

Puteai să mă întrebi înainte.

Fir-ar!

Mă superi foarte tare.

Credeam că tu vei înțelege cel mai bine.

Cândva, am crezut că era ceva special.

Nu știu dacă mie mi-ar conveni!

E un pic ciudat.

A zis că a făcut-o pentru că te iubește.

Să știi că artiștii nu folosesc orice model!

Cred

că ține la tine cu adevărat.

Ești muza lui.

- Nu, e foarte ciudat. - Muza lui?

Asta e artă.

Asta numești tu artă?

Arată bine.

Eram derutată...

în privința limitelor.

Scuză-mă!

Pe prietenul tău îl cheamă Yu Hyeon-u, nu?

Da. De ce?

Nu știu dacă ar trebui să-ți spun...

dar prietena mea merge la academia aia.

A trecut ceva timp.

Am înțeles adevărul...

într-un moment neașteptat.

Sinceră să fiu, am simțit că știam deja.

Dar...

Na-bi!

Sunt ocupat cu academia și cu expoziția.

Dacă expoziția are succes, renunț la meseria de profesor

și mă ocup de cariera artistică.

Dar nu știu ce temă ar trebui să aleg.

Domnul Baek vrea ca tema să înfățișeze oameni de 20 de ani, vioi și liberi...

Idiotul vorbea prea mult ca să mă învinovățesc doar pe mine.

Na-bi!

De ce stai așa? Vorbesc despre ceva serios.

Dobitocule!

Ce?

Iubirea.

E călcată în picioare

și se topește neajutorată.

Pur și simplu.

Relația mea s-a terminat la fel.

- Na-bi, unde mergi? - La atelier.

Bine, pe mai târziu!

Ne mai vedem!

- Ce faci? - Mă relaxez.

Întoarce-te repede!

Nu mergeți la atelier?

- Du-te tu prima! - Du-te tu!

- Bună! - Hei!

Bună!

Bună!

Bună, Na-bi!

Bună!

Unde ai fost, Na-bi?

Afară.

Na-bi, ajută-mă!

Descurcă-te singur!

Na-bi, nu te poți concentra câteva ore?

Doamne, ce măgar!

Ce mai e acum?

El a sugerat să mergem la hotel în loc de motel.

Iar acum, vrea să plătesc și eu.

Cine? Cel pe care l-ai cunoscut prin aplicație?

Da!

Nu mă supăram așa de tare dacă se pricepea.

Nici n-a meritat să petrec noaptea cu el!

- Atunci, de ce te-ai culcat cu el? - Sigur era arătos.

Îi adoră pe tipii arătoși.

Ce enervant! Hai să fumăm o țigară!

Nu, renunț pentru o vreme. O să mă abțin să fumez trei zile.

Ce are loc în trei zile?

O întâlnire pe nevăzute.

Renunț până atunci și, dacă e suportabil, o țin tot așa.

- Altă întâlnire pe nevăzute? - Ești incredibilă.

Așa de mult îți plac bărbații?

Tu vorbești?

Are dreptate.

E prea gălăgie aici.

- Ai de gând să faci treabă? - Da.

- Chiar nu mergi? - La revedere!

Atunci, eu cu cine fumez?

Dacă mă răpește cineva când mă duc singură?

- Oare mama ar plânge după... - Vin eu cu tine.

Ești cea mai tare.

- Haide, fato! - Abia am ajuns.

- Bine, vin. - Încă puțin.

Urci scările astea de fiecare dată când fumezi?

- Nu mă deranjează, cât timp pot fuma. - Doamne!

Dacă-ți place, glisezi dreapta. Dacă nu, glisezi stânga.

Dacă amândoi glisați dreapta, e potrivire.

Și apoi?

Apoi, vorbiți prin mesaje.

Dacă merge bine, faceți schimb de numere și poate vă vedeți.

Nu-i ziua potrivită.

Dar nimeni nu-și folosește numele adevărat aici, nu?

Exact. Nici eu nu-mi arăt fața pe profil.

Dar unii își dezvăluie și numele, și fețele.

Urăsc tatuajele astea!

Tatuajele?

Și tipul de ieri avea un tatuaj uriaș.

Știi ce zicea?

"Eu nu voi muri niciodată."

Mădularul i se blegea, iar el zice că nu moare?

- Cum... - Mai încet.

A fost ridicol.

Dar unele tatuaje sunt frumoase.

Ale cui?

Ce?

Te vezi cu cineva?

Despre ce vorbești?

Nici vorbă.

Vrei să ni te alături la un pahar mai târziu?

Nu, mersi. Voi lucra până târziu azi.

Iar?

- Ai o viață tare plictisitoare. - Mă rog.

Uite, e unul din clasele mai mici.

A spus că vrea să bea ceva cu tine.

Când voi termina?

N-am dormit deloc. Va trebui să lucrez iar peste noapte.

Tocmai am ieșit dintr-o relație, ai uitat?

Nu la asta mă refeream.

Noi ne cunoaștem, dar nu și cu tine.

Am vrut doar să vă fac cunoștință.

Păi, oricum...

Doamne, ce plictisitoare ești!

Nu! Am glisat stânga din greșeală

- ...și era un tip super-sexy! - Dă-mi să văd!

N-o să-l mai pot vedea niciodată.

Azi nu ești în apele tale.

Ce? Ce mai e acum?

Ai scăpat de nemernicul ăla, deci ar trebui să mergi mai departe.

- Aplicația nu e de tine. - De ce nu?

Ești frumoasă, dar n-ai gusturi la bărbați.

- Ai atrage doar ratați. - Hei!

Ce?

Ei bine...

Poate.

- Chiar nu vii? - Nu.

Distracție plăcută!

Ce plictisitoare ești!