HIStory

ߒՔraduzido pela Equipe "Toda Forma de Amar" @ Vikiߒՠ

ߒ֠Não esqueça de comentar agradecendo ߘɰߒ֍

Gao Chun está morrendo de fome.

Me dê um pouco.

Rápido!

Você é retardado?

Vai deixar um pouco para mim?

Aqui.

Está bem, espere.

Pode pegar um pouco mais.

Idiota!

Não sobrou mais nada.

Xie Yichen, 28 pontos.

Jiang Sensen, 38 pontos.

Xiang Hoating!

Aqui.

O Xiang Haoting tirou...

13 pontos!

Professor, há algum erro com as notas?

Eu tinha planejado uma nota com somente um dígito.

Na última avaliação você claramente tirou um 100!

Desta vez, com esse tipo de nota, você evidentemente não se importa com as aulas de Chinês!

Acho que, já que o Dia dos Professores está quase chegando,

eu gostaria de presentear o professor.

Na verdade, minha pontuação foi tão boa da última vez por causa da minha irmã.

Ela não está indo bem na escola e sempre me usa como uma desculpa.

Acho que como seu irmão mais velho, eu deveria ser um exemplo para ela.

É o que chamamos de "ensinar pelo exemplo".

Você foi mal de propósito e ainda tem uma desculpa?!

Professor, eu realmente não fiz de propósito.

Você tem que acreditar em mim.

Eu realmente planejei tudo meticulosamente,

estou me desafiando para ter a determinação para fazer o que eu disse.

De verdade.

Você já está no seu terceiro ano

e ainda tem esse tipo de atitude de apenas se divertir todos os dias.

Você quer mesmo se formar?!

Professor, é o que chamamos de freedom. (Liberdade em inglês)

Essa é a aula de chinês, não de inglês.

Livre arbítrio.

Apenas cale a boca!

Como um estudante, você não está fazendo o que deveria.

Não leva os estudos a sério. O que quer dizer com liberdade?

Freedom?

Acha que se não quiser vir para a aula, você pode apenas não comparecer?

Eu posso?

Se tiver coragem de sair, então você pode!

Pela freedom.

Liberdade!

O que estão fazendo?

Estão se rebelando?

Todos vocês, voltem aqui! Sentem-se! - A-hao!

Compre algo para eu comer. - Voltem aqui!

Sentem-se, todos!

Voltem!

Volte logo!

A-hao!

Xiang Haoting!

Qual liberdade?! Qual livre arbítrio?!

Se não quer vir para aula, então não venha!

Que boa ideia. - Tão parecido.

Mostre o vídeo para ele. Rápido!

Veja, este é o vídeo do A-hao indo embora agora a pouco.

Ele parecia tão legal saindo da sala.

Ele saltou sobre outro estudante e então voou pela porta.

E todo mundo saiu para torcer por ele.

Sabe qual a parte mais importante? Ele não tem que assistir as aulas depois.

Foi fantástico. - Muito legal!

Pela liberdade.

Liberdade!

NT$300 cada um. (aproximadamente $10)

Está nos roubando?

Por que precisamos pagar NT$300? - Não sei.

Matando aula para comprar seu frango frito,

não acha que precisa pagar pela entrega?

Mas você também comeu.

É verdade. Além disso, você saiu por conta própria.

Ninguém forçou você. - O Velho Sun tem razão.

Isso é ser irracional. - Gorducho!

Não paga, não come.

NT$300 só pelo seu frango frito?

Você está sem dinheiro ultimamente?

Só NT$300, deveria estar tudo bem.

Você é um babaca rico, o que você sabe?

Ultimamente, eu estou realmente sem dinheiro.

Eu quero mesmo comprar um lanche.

Como só há esses trocadinhos?

Não quer? Então me devolva.

O Velho Sun sabe mesmo como pegá-lo.

É melhor isso do que nada.

Obrigado pelo frango frito.

Alguém não disse agorinha que NT$300 não era muita coisa?

Então, me dê NT$500. - Isso é demais!

Então, deixa eu te ajudar a comer mais.

Tem alguém que não pagou ainda? Esse estudante.

Eu não ouvi nada que estava falando agora a pouco. O que quer dizer?

Gao Chun, está querendo uma passagem de ida para o céu?

Vai pagar ou não? - O que quer dizer?

Tudo bem, eu pagarei daqui a pouco.

Você quem disse.

Vai procurar problemas de novo?

Você deveria sentir vergonha. - Ah não.

Namorada.

Cai fora!

Não tenha pressa! - Não se incomode em voltar!

Você matou aula de novo e se machucou também.

Você é demais.

Aqui?

Quem pulou o muro e ainda trouxe comida?

Tão impulsivo, como um cavalo selvagem.

Onde mais dói?

Está doendo muito bem aqui.

Estou lhe avisando.

Não faça aquilo de novo na próxima vez.

Fico preocupada quando se machuca.

Feche isso!

Beba um pouco.

Então, está se sentindo melhor?

Depois que comi, não me sinto mais doente.

Você sempre está tentando economizar ao almoçar.

Se continuar assim, o seu estômago não suportará.

É só as vezes.

Além disso, o professor sempre me dá alguns lanches.

Eu não te disse antes que comer refeições normais é importante?

Tudo bem. Apenas lembre-se de não omitir quando se sentir doente.

Vá ao hospital e dê uma olhada, certo?

Obrigado, Professor.

Vá para a aula quando estiver pronto.

Preciso voltar ao trabalho. - Certo.

Me dê.

Vamos.

Eles ganharam de nós na pontuação escolar de novo.

Yu Shigu está em primeiro de novo?

Por que prestar tanta atenção nele?

Ele é tão lindo!

Todas nós, fãs de fujoshi, tiramos fotos dele secretamente. (Um termo japonês para mulheres que são fãs de mangás, dramas e afins em que há relacionamento amoroso entre homens)

Nós somos fãs obstinadas dele.

Deixe-me lhe mostrar umas fotos. Ele é tão bonito.

Essa foi editada, não foi? - Nem um pouco.

Angulo perfeito.

Como ele pode ser o único na foto.

Ele não tem amigos?

Não, ele é um solitário frio com as pessoas.

Ele só estuda, estuda e estuda.

Meu amor.

Ele tem uma namorada?

Não.

Ele é um nerd. Vamos.

Deixe-me lhe mostrar algumas fotos bonitas.

Todos estão cheios? Como estava a canja?

Deliciosa.

Obrigado, mamãe.

Vocês estão todos sincronizados.

Fico feliz contanto que você goste.

Tudo bem, deixe-me preparar algumas frutas.

Ching-ching, coma mais brócolis. Não deixe ele comer tudo.

Eu sei.

Por que você está comendo tão devagar hoje?

Está com dor de dente?

Não, eu vi na televisão que mastigar devagar ajuda na digestão. - Impossível.

Olá, Tio Huang.

Eu sei, eu me lembro de tudo que você me diz.

Os problemas dos vizinhos são meus problemas.

Não se preocupe, eu serei capaz de lidar com essa situação, está bem?

Eu vou lhe ajudar a ligar para eles para descobrir, está bem?

O que você está planejando agora?

Nada. Termine a canja para mim.

Esse sorriso bobo é para que?

Mamãe, eu posso receber minha mesada adiantada?

Tem $3,000 na gaveta, vá pegar. (Aproximadamente R$403,34)

$3,000 não é suficiente, eu preciso da mesada da metade de um ano.

Para que você precisa de tanto dinheiro?

Acalme-se. Quero comprar um Switch. (N/T: Nintendo Switch, o mais novo console híbrido para jogos.)

Switch? Você...

Não gaste o seu dinheiro.

Eu realmente quero comprar, tenho desejado por um longo tempo.

Isso é muito caro.

Não seja tão imprudente. - Acalme-se.

Xiang Haoting, o que você está fazendo?

Ele quer comprar um Switch.

Você teve notas tão ruins desta vez e ainda quer comprar um videogame?

Pai, tirar notas ruins e querer comprar um videogame são coisas completamente diferentes.

Eles não são relacionados, está bem?

Você precisar considerar os assuntos sozinhos, não fique apenas lá.

Assuntos completamente diferentes, uma ova!

Sem um videogame, você conseguiu pontuar do segundo ao último de todos os alunos do terceiro ano.

Imagina se eu deixar você comprar?

Eu aposto que provavelmente você nem vai a escola, você nem conseguiria o ultimo lugar.

Que tal se eu pegar emprestado então?

Se você quer que eu faça trabalhos domésticos ou que execute tarefas, qualquer coisa está bem.

Mamãe, eu posso lhe ajudar com seu trabalho comunitário.

Você quer me ajudar com o trabalho comunitário?

De jeito nenhum, ele é um estudante do terceiro ano do ensino médio, ele precisa estudar!

Por que você sempre tem que bloquear meus meios de riqueza?

Estou pegando emprestado da mamãe, e não de você!

Tão estranho, é a mesma coisa todas as vezes,

Tão irritante!

Tudo bem, então eu posso dar a mesada da metade do ano. - Sério?

A não ser que você me prometa que nas provas restantes

você irá tão bem como no segundo ano e alcançar o top 3 da sua escola.