Dog 51 (Chien 51)

Selamat malam, Tn. Kessel.

ZONA 1 DILARANG MASUK

Kami mengejar kendaraan hitam Zona-2.

Dipindai 7 menit lalu oleh drone Alma.

Pengemudi tidak merespons.

Dia melaju menuju pos pemeriksaan utara. Bersiap.

Evakuasi jika perlu.

Evakuasi.

Berhenti.

Turun.

Berhenti.

Berhenti.

Semua unit, seorang pria melarikan diri.

Aku kehilangan dia. Dia menuju Zona 3.

Sialan, dia kabur.

Semua unit, Zona 3. Satu pria kabur.

180cm, putih, pake hoodie. Cal, kau menerimaku?

Kau dengar aku, Cal? - Aku akan kirim drone.

Tidak.

Sial, tidak.

Selamat pagi, Zem. Sekarang pukul 08:00.

Kamu hanya tidur 53 menit dan 12 detik.

Ingatlah kesehatanmu dan jangan abaikan istirahat tidurmu.

Tadi malam, sebuah kendaraan mencoba menerobos pos pemeriksaan utara...

antara Zona 2 dan Zona 3.

Tampaknya ada hubungan...

dengan pembunuhan Georges Kessel di Zona 1.

Kessel adalah penemu dari program AI Alma...

yang membantu mengembangkan sistem penyelidikan polisi...

dan meningkatkan mode solusi hingga 70%.

Ini komentar dari Menteri Dalam Negeri Théo Rimarval.

Apakah Anda sudah memiliki informasi tentang pelakunya?

Untuk saat ini, kami terutama sangat berduka.

Menghormati keluarga, saya belum akan berkomentar sekarang.

Apakah akan ada tindakan keamanan yang diambil?

Seperti yang saya katakan: Sekarang waktunya untuk emosi. Tindakan akan menyusul.

Pengiriman... - Sebentar.

Tapi ini tidak akan dibiarkan begitu saja, percayalah.

Apakah Anda mencurigai organisasi Jon Mafram 'Breakwalls'?

Mereka sangat anti-Alma, memang.

Tampaknya memang begitu...

bahwa para teroris ini sekarang telah melangkah lebih jauh.

Selamat pagi, KTP Anda, silakan.

Zem Brecht, kode C51, B86.

Konfirmasi alamat berikut? Zona 3, Sektor 18.

Dikonfirmasi.

Apa permintaan Anda?

Saya sudah melaporkan ini 10 kali.

Daftar pesanan tidak sesuai; saya selalu kebanyakan susu.

Rumahku penuh dengan itu.

Saya tidak mengerti.

Bisakah Anda lebih jelas?

Ini adalah pernyataan dari Breakwalls...

berasal dari bulan Agustus...

di mana Jon Mafram secara implisit disebut sebagai pembunuh George Kessel.

Program Alma dan penemunya...

adalah musuh rakyat.

Kami dari Breakwalls...

tidak menginginkan zona dan pos pemeriksaan yang dikendalikan oleh Alma.

Yang disebut 'keamanan' ini menghancurkan kebebasan kita.

Kami dari Breakwalls menuntut penghapusan zona-zona ini...

kebebasan bergerak untuk semua orang di Zona 3...

dan penghapusan pos pemeriksaan.

Georges Kessel bertanggung jawab...

atas pembatasan kebebasan yang didukung negara ini.

Dia harus menghentikan program ini.

Jika tidak, kami akan bertindak.

Semua baik, Tobo? - Ya, kau juga?

Bateraimu. - Terima kasih.

Kau tidak mau susu? - Aku sudah kebanyakan.

Waktunya kopi?

Aku sudah terlambat.

BURONAN YANG MELARIKAN DIRI

Tidur nyenyak? - Tidak.

Semua baik?

Kau tahu jam berapa sekarang? - Tentu.

Malik menunggumu di kantornya. Suasana hatinya sedang bagus.

Aku tahu kita harus membantu, tapi aku pusing dengan para pengedar itu.

Tanganku sudah penuh.

Jadi semua anak buahku harus mengejar satu buronan?

Aku tidak punya sumber daya seperti Zona-2.

Aku telepon lagi nanti.

Apa masalahmu dengan Pengiriman? - Itu menyebalkan.

Menyebalkan? Kau tahu apa yang menurutku menyebalkan?

Bahwa kau selalu terlambat.

Maaf.

Duduk.

Ada lagi pengedar yang dibunuh. Seorang Serbia.

Alma menemukan geng Maroko yang mengincar wilayahnya.

Aku akan selidiki.

Prioritasnya adalah buronan di pos pemeriksaan.

Gila, ya?

Dua menit aku tenang. Gila kerja.

Halo?

Unit Zona-3, laporkan posisi kalian.

Pangkalan ke Zona 3.

Kami mencari pria kulit putih, 180cm...

dengan hoodie krem.

Individu kehilangan gelangnya.

Pengenalan wajah tidak memungkinkan.

Hoodie... berhenti.

Polisi.

Perlihatkan wajahmu.

Perlihatkan wajahmu.

Perlihatkan gelangmu.

Aku kehilangannya.

Itu pelanggaran, tahu?

Lihat aku.

Kau mabuk, ya?

Dia mabuk berat.

Kita akan lakukan pemindaian mata, oke?

Lihat aku. - Tolong...

Nyonya Salinas?

Ini ketiga kalinya bulan ini. Kau tahu apa artinya?

Aku akan kehilangan pekerjaan.

Aku punya anak.

Mayat di jalan lingkar.

Telepon nomor ini, oke?

Telepon.

Dan pakai gelangmu.

Sial. Itu bukan main-main.

C51 ke Pangkalan.

Unit 26 melapor.

Konfirmasi penemuan mayat.

Usia sekitar empat puluhan...

pakaian sesuai dengan buronan kita.

Tidak ada sepatu.

Tidak ada gelang. Identifikasi tidak mungkin.

Penyebab kematian...

ditembak di kepala dari jarak dekat.

Selesai.

KONEKSI TERPUTUS

sialan...

Ada apa?

Aku keluar (logout).

Keluar, Agen Zem Brecht.

Nomor ID C51.

Usia 48, Letnan.

Regu siang, Zona 3.

Tidak ada permintaan transfer, tidak ada penghargaan.

Tiga peringatan skorsing karena insubordinasi.

Alma. Prosedur 45B67...

mengenai pembunuhan Georges Kessel.

Tadi malam, di Zona 1 yang paling aman...

pukul 21:36...

jasad Georges Kessel ditemukan tak bernyawa.

Pukul 03:34, unitku mengejar sebuah van hitam di Zona 2...

hingga ke pos pemeriksaan utara.

Seorang individu kedua tak teridentifikasi, yang kita sebut X, melarikan diri.

Pukul 03:51, drone 1345 melumpuhkan pengemudi van.

Teridentifikasi sebagai Silvio Turing...

anggota organisasi Jon Mafram, Breakwalls.

Pukul 09:34, sesosok mayat ditemukan di Zona 3...

oleh agen Zem Brecht, nomor ID C51.

Mayat tersebut cocok dengan X...

yang melarikan diri di pos pemeriksaan.

Sejauh ini kami memiliki pengemudi, Silvio Turing...

pengikut Jon Mafram...

dan individu tak dikenal, X.

Jadi saya meminta simulasi Alma mengenai pembunuhan Kessel.

Ini skenario 1.

Simulasi Alma.

Keandalan skenario: 88%.

Dalam skenario ini, X adalah pembunuhnya.

Setelah menembak Kessel...

X kembali ke Turing, yang menunggu di dalam van.

Mereka pergi.

Setelah pembunuhan itu, Mafram menyuruh X dibunuh...

untuk mencegah penangkapan dan menyembunyikan bukti.

Alma: Pencegahan, solusi.

Petunjuk siapa X? - Tidak, tidak ada.

Dia tidak ada dalam database DNA kita.

Cal, bawa Regu Alpha.

Cari tahu bagaimana mereka masuk dan keluar...

dan di mana senjatanya dibuang.

Salia, kerahkan semua kemampuan...

dan kejar identitas X.

Baik.

Letnan Brecht?

Bisa ikut saya?

Silakan duduk.

Menurut Alma, mayat yang Anda temukan...

Dua gula, tolong.

Maaf?

Untuk kopi yang tidak Anda tawarkan. Dua gula.

Silakan?

Bisa kita mulai bekerja? - Kalau begitu, apakah saya sudah login kembali?

Tidak... prosedur lock-out, pasal 8.

Agen Zona-3 yang bersangkutan...

menerima semua info relevan dan kemudian menyetujuinya.

Anda tahu prosedurnya. Bravo.

Anda juga, saya kira?

Bisa kita mulai?

Apakah Anda melihat sesuatu...

yang tidak disebutkan dalam laporan Anda atau dalam analisis Alma?

Anda tahu saya tidak punya akses ke analisis Alma di luar Zona 3.

Itu bukan yang saya tanya.

Tidak, tidak ada lagi yang kuperhatikan.

Sepertinya mayat itu telah dirampok setelahnya.

Apa itu berarti bagi Anda?