How to Get Away with Murder

How to Get Away with Murder

Download English Subtitle

Season 4

Release info

How to Get Away with Murder S04E15 HDTV x264-KILLERS
How to Get Away with Murder S04E15 HDTV XviD-RMX
How to Get Away with Murder S04E15 720p HDTV 2CH x265 HEVC-PSA
How to Get Away with Murder S04E15 720p HDTV x264-KILLERS
A Commentary by GoldenBeard
HI - Synced and corrected by susinz -- www.addic7ed.com

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
720p
720
x265
HEVC
2CH
XviD
Published on: 2018-03-16
Downloads: 153
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 182 lines.

Previously on "How to Get Away With Murder"...

I just made a mistake.

This wasn't a mistake, Michaela!

This was you stabbing me in the heart!

We have to convince Simon not to give a statement.

Hello?

You really think a jury's going to believe

the account of one brain-trauma victim

- over four healthy minds? - You're fired.

You killed the one person that I loved the most.

Tell me why I shouldn't kill you right now!

You know, I probably would have

just let that case sit on my desk,

but then you came in here smiling at me.

I know who has the drive.

It's Denver. He's playing both sides.

She's at it again.

Well, if you don't handle it, I will.

Hi.

There's been a car accident.

Case number X-28-06542.

Initial police report states

decedent lost control of vehicle,

overturning it at high speed.

Several contusions on face...

abrasion on forehead just below hairline...

severe fracture to the mandible...

bruising along the neck and collarbone.

- -

Dried blood suggests teeth fractured as result of crash.

Bruising along abdomen suggests

severe internal injuries and bleeding.

Nathan.

Do they know anything?

They're thinking foul play.

Multiple rib fractures also detected

by crepitus in the chest.

Where the hell you been?

I've been calling you nonstop.

My phone died. What's wrong?

Three fractures to the fingers on the right hand,

most likely due to impact.

High probability that fractured rib punctured the lungs.

Why does this keep happening to us?

Decedent has multiple displaced fractures and dislocations,

including those on the right humerus, left femur...

Trust me. I'm gonna find the drive.

How? The FBI's gonna be all over this.

I'll be careful.

Specimens will be collected during internal examination

for further evaluation.

Just don't do anything stupid, or you're next.

It was Jorge, right?

He's been tracking all of our calls,

and he heard me leave you that voicemail?

God knows.

Beginning internal examination with incision.

Annalise, I know who has the drive.

It's Denver.

He's playing both sides.

Initial reports state

the District Attorney's car was speeding

at upwards of 80 miles per hour in a 35 zone

before overturning.

However, no brake marks were found on the road,

which authorities say is an indication...

- - the car may have been tampered with.

- Where have you been? - I slept at Coliver's.

Can we please just talk?

- I'm not forgiving you. - I'm not asking you to.

I just want you to at least hear why I did what I did.

You did it because you're an evil person.

You get to feel that way, yes,

but we can't afford to turn on each other,

especially with all this Denver stuff happening.

I'm not ratting you out to the police. I'm just moving out.

Just stop packing and look me in the eye, please.

We are over, Michaela.

Get over it.

I'm not evil.

I just did an evil thing, one that I completely regret.

You're just saying that because you think you're supposed to say that.

I am deeply, deeply sorry.

That's what I'm saying!

Again, you're saying that because you think

you're supposed to say that, but you don't mean it.

- You don't regret it. - Of course I do.

You don't know yourself, Michaela.

That's the big "aha" for me here,

is I get you more than you get you.

And, yes, I fell in love with you,

every part of you, especially your ambition.

But I made the mistake of thinking that

that ambition stopped in the bedroom.

So, just own who you are...

a backstabbing, power-hungry, social-climbing...

Don't you dare call me a bitch.

You said it for me.

Annalise wants us all at the hotel!

You go. I'll take a cab.

As you all know, Denver was my mentor,

so I'm feeling the same devastation

you all are feeling.

This tragedy happened on our turf,

to one of our own, and that's...

Look, as hard as this is,

we have to give our full cooperation to the FBI

if we're all gonna find out who did this.

In the meantime,

let's take a moment to honor the man

who we were all so lucky to work with.

He will be dearly missed.

So, this was Laurel's father.

He hacked Denver's car.

Or was it your mother?

I'm sorry. If this is all true,

shouldn't we all be in hiding?

- We're all safe here. - Says who?

The FBI is investigating the death of a D.A.

- who had files on all of us. - What are you worried about?

That they'll find out that you cheated on me?

And what about Simon?

He keeps texting me about his whistle-blower deal.

Nate's looking for the hard drive.

It probably got destroyed in the crash.

Just tell Simon we'll have an update soon.

I think he needs to hear that from Annalise.

Annalise?

- Is she okay? - I'm fine. We all are.

Until Laurel's parents blow up this hotel.

They're not terrorists.

They blew up Annalise's house with Wes inside.

No one else is dying.

Now, as screwed up as it sounds,

all we have is each other,

and so we have to work to protect each other.

And that's what we're gonna do.

- It's my father. - Oh, God.

He probably heard us talking about him.

Quiet. Take it.

Hi.

Where is she? - What?

Your mother's missing, Laurel.

The last person she was seen with at the hotel is you.

- You're lying. - None of my people can find her.

You're probably with her right now.

I'm with your son.

Why are you there?

- To remind you what's at stake here. -

I am coming there.

I'm not letting my grandson get sucked into some cult.

You are the person I am trying to protect him from.

Just tell me where your mother is,

and everyone will stay safe.

I don't know where she is.

Did you do something to her?

No! Of course not!

Tell me the truth, Laurel.

Did you hurt your mother?

Tell me, or I'll take this boy away for good.

I didn't do anything.

Tell me the truth, Laurel.

Tell me.

Tell me!

When's the last time you saw her?

- In her hotel room when I left. - And she was breathing?

She's probably on a plane to Paris

passed out on Xanax and wine.

Or she took a nosedive into the Hudson.

Then, great. One of our problems is solved.

Saying things like that makes me think you did something to her.

I said terrible things to her, yes, but I'm not an animal.

I would never hurt my own mother.

- She's lied to us before. - Not about killing anyone.

She did bring a loaded gun to a work party.

And to a bar.

What did you say to her?

- Things that she deserved to hear. - Like?

I told her to kill herself.

They're just words.

Said to a woman with mental-health issues.

This is what my father does.

More English subtitles for How to Get Away with Murder

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left