Marcus
Download Spanish Subtitle
Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
¿Que si me gusta...
...lo que ha hecho Marcus Miller?
Me encanta lo que ha hecho.
Es un músico y compositor maravilloso.
Lo mejor de Marcus...
...es que tiene su propio estilo, como cada uno.
Todos tenemos nuestro estilo.
Hay miles de millones de personas,
pero cada uno es diferente...
...y tiene que descubrir qué le diferencia.
Marcus ha descubierto quién es.
Es una persona con suerte.
De dónde viene uno...
...lo es todo para un músico.
Al escuchar a alguien hablar,
simplemente en dos frases...
...uno se hace a la idea de dónde viene.
Su acento, las palabras que escoge.
Es igual con la música.
Si eres músico de verdad, al tocar...
...un par de frases musicales...
...te defines a ti mismo y tus orÃgenes.
Si oyes a Miles Davis tocar...
...sabes que era de St. Louis, de esa cultura.
Si tuviera que describir mi sonido al bajo serÃa metálico,
aunque con riqueza y profundidad.
Es muy importante tener ambas caracterÃsticas.
Creo que soy un bajista de funk...
...con gran formación de jazz.
Mi música habla de Nueva York. Cuando crecÃ...
...habÃa funk en las calles,
habÃa salsa y reggae,
africana y calipso.
Todo mezclado al mismo tiempo.
Como músico en esta ciudad...
...habÃa que conocer todos esos estilos...
...previamente, asà que como músico neoyorquino...
...continué con eso.
Pero siempre estará mi acento.
Escucharéis...
...que vengo del Nueva York de los años 70.
Me llamo Marcus Miller,
y nacà el 14 de junio de 1959.
Nacà en Brooklyn, Nueva York, y vivà allà 10 años.
Luego fuimos a Jamaica, en Queens.
Mi padre trabajaba para la compañÃa de transportes...
...como autobusero y mi madre era enfermera.
No recuerdo la primera vez que escuché música,
porque en mi familia habÃa música...
...desde siempre.
Mi padre toca el piano en la iglesia.
Su padre, que era pastor,
también lo tocaba y todas las tÃas de mi padre cantaban.
Asà que...
La música ha sido parte de mi vida...
...desde que nacÃ.
Cada domingo habÃa misa...
...y después toda la familia...
...se reunÃa en el sótano...
...de la iglesia para tocar.
Siempre he concebido la música...
..como algo tan normal...
como ir al trabajo.
Lo primero que me hizo decir:
"Quiero ser músico",
fue escuchar The Jackson 5.
TenÃa 10 años...
...y creo que Michael Jackson tendrÃa 10 o 11.
Ver a gente de tu propia edad...
...tan increÃble, te impacta sobremanera.
Dices: "Yo puedo hacer eso."
En el colegio en Nueva York...
...habÃa tres instrumentos:
la trompeta, la baterÃa o el clarinete.
No me interesaba la trompeta.
QuerÃa la baterÃa,
pero mi padre dijo: "Ni de broma...
...vas a tocar eso en el piso."
Quedaba el clarinete.
No sabÃa si me gustaba,
pero me gustaba tocar y era bastante bueno.
Seguà tocando hasta la universidad,
pero querÃa tocar soul ...
...y en esa música no hay clarinete.
QuerÃa tocar un instrumento importante...
...en el R&B , el soul y el funk...
...y el bajo parecÃa cumplir eso.
Le dije a mi madre que me comprase un bajo...
...e intenté buscar un grupo en mi barrio...
...para tocar.
Después del instituto iba a ir...
...al conservatorio, aquà en Nueva York,
pero en el último momento me dije:
"¿Estás loco? ¿Vas a ir...
...al conservatorio con el clarinete?
¿Qué oportunidades...
...tiene un clarinetista...
...clásico peinado a lo afro?"
Asà que me dije: "Voy a tocar el bajo.
No soy tan bueno al bajo como con el clarinete,
pero ya he conseguido algún trabajo y cosas interesantes.
Asà que voy a centrarme en el bajo."
Cuando hice eso, empecé a mejorar mucho con el bajo.
Conocà a Marcus en la Escuela Superior...
...de Música y Artes.
Marcus tocaba el clarinete...
...en Band Eight y Orchestra Eight,
que eran conjuntos de viento.
Después me entero de que el mismo tipo...
que toca el clarinete, Marcus,
ahora toca el bajo.
Me senté a verle tocar.
Asà nos hicimos amigos.
Mi padre era un gran entusiasta del jazz...
...y tenÃa lo mejor de cada época.
Le dije a Marcus: "TÃo, ven a mi casa."
Escuchando discos, le pregunté:
"¿Qué bajistas prefieres?"
Y me contestó:
"Me gustan Larry Graham...
...y Bootsy Collins."
Le respondo: "SÃ, son muy buenos bajistas,
pero, ¿qué me dices de Paul Chambers?"
Y lo conocÃa...
...por el Kind of Blue de Miles.
Asà que empiezo a nombrarle a otros bajistas:
Doug Watkins y gente asÃ,
de quienes no sabÃa nada.
Escuchábamos discos...
...todo el dÃa y parte de la noche.
Un dÃa mientras escuchábamos música...
...me dijo: "Wash, tengo...
...un tÃo que toca el piano."
"¿S� ¿Quién es?"
Y me dice: "¿Conoces a Wynton Kelly?"
Le respondo: "¿Wynton Kelly es tu tÃo?"
"¿Lo conoces?"
"¿Que si le conozco...?"
Empecé a sacar discos del armario,
todos los que habÃa.
Pregunto: "¿Has oÃdo este de Miles Davis en el Blackhawk?"
¿Someday My Prince Will Come?
Todos esos discos que grabó...
...Wynton para Riverside.
No se daba cuenta de lo bueno que era su tÃo.
No me lo podÃa creer.
Empezó a escuchar a todos los bajistas,
como Sam Jones y Oscar Pettiford.
Eso da idea de cuánto le interesaba la música.
Marcus sabe leer muy bien a primera vista.
Lo aprendió con el clarinete.
Creo que lo que le ayudó a convertirse...
...en un gran músico de estudio en Nueva York...
...fue su habilidad de leer partituras de un solo vistazo.
El ser capaz de mirar la partitura...
...y tocar cada nota perfectamente.
HabÃa bajistas que no podÃan hacer eso.
Si le pones una partitura,
la mira,
la toca una o dos veces y ¡pum!
Asà se convirtió...
...en alguien solicitado, y ahà empezó todo.
Cuando empecé a tocar...
...en Nueva York en los 70, todo el mundo tocaba el bajo...
...al estilo de James Jamerson.
James Jamerson era el bajista...
...de Motown,
pero de repente apareció Larry Graham, ¿sabes?
Alrededor del 73 o el 74...
...y no tocaba el bajo con un sonido tradicional.
Lo golpeaba con el pulgar y lo pellizcaba.
Nosotros decÃamos: "¡Eh! ¿Qué es eso, tÃo?"
IncreÃble. Cada bajista que yo conocÃa...
...decÃa: "Tengo que aprender a hacer eso porque es lo más"
Sobre todo para un oÃdo joven, ¿sabes?
Porque era muy dinámico.
¡Pum! ¡Bam! Llamaba tu atención.
Asà que yo estaba como los demás.
Larry Graham fue una gran influencia...
...y creo que ha influido a muchos bajistas.
Creo que a Stanley Clarke le influyó Larry Graham.
A Bootsy le influyó Larry Graham.
TenÃa tal personalidad...
...que nos arrastró a su mundo.
Luego comencé a tocar más jazz ,
pero tomé ese estilo...
...e intenté llevarlo al jazz.
Cuando toqué por primera vez con Miles, me dijo:
"Bien, Larry Graham."
Porque él también conocÃa a Larry Graham.
Larry formaba parte de esa cultura.
Lo que puedes oÃr de Marcus...
...es quién es como persona creativa...
...al usar mi influencia en él como base para lo demás.
Usa la técnica del slap bass , pero también...
...el estilo overhand sobre el mástil, que ha perfeccionado.
Además, Marcus también piensa como un lÃder.
No todos los bajistas tienen esa habilidad,
no todos piensan asÃ.
No todos los bajistas pueden imponerse...
Marcus subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.