Taz: Quest for Burger

Érase una vez,

en el corazón de la Australia salvaje,

en las vastas e infinitas llanuras desérticas

del Outback,

una aldea de bandicuts.

- Buenos días, Sam. - Hola, Bill.

Los bandicuts trabajaban duro todo el año, recolectaban alimentos,

tubérculos, hongos,

todo lo que producía la tierra.

Y producía mucho.

Cuando llegaba el invierno la tierra quedaba vacía,

pero la despensa de los bandicuts estaba llena.

Los bandicuts celebraban con un gran banquete

antes de prepararse para el largo invierno.

Invitaban a todos sus amigos.

Los emúes, wómbats, canguros.

A los koalas solo les gustaba comer hojas de eucalipto,

pero con las especias correctas, no se notaba la diferencia.

Los bandicuts eran cocineros excelentes.

Todos se sentían seguros y felices en el banquete,

ocultos de carnívoros, carroñeros y otros monstruos.

En ese entonces, los monstruos vivían lejos,

en una isla misteriosa.

Tasmania.

Y, en Tasmania,

un monstruo era peor que todos los demás.

Una bestia voraz de dientes largos y afilados,

lista para devorar cualquier cosa en su camino.

O a cualquiera.

Por suerte para la aldea de bandicuts,

el monstruo no salía de la isla.

O eso creían.

Aquella noche funesta,

mientras la aldea celebraba su banquete,

alguien más se preparaba para su propio banquete.

El terror de Tasmania.

El monstruo de Tasmania.

El Demonio de Tasmania.

TAZ Y SU ODISEA POR LAS HAMBURGUESAS

El Demonio de Tasmania. No hay escape.

Tu hija es una gran cuentacuentos.

¿Qué? Caramba.

Oye, Quinn.

¿Sí?

¿Te gustaría aprender a usar la parrilla?

¿Y pasar el rato con tu padre?

Bueno.

Creo que esa historia da demasiado miedo.

No te preocupes, papá.

Un héroe viene para salvar el día.

El Vaquero Solitario.

Cielos.

El Vaquero Solitario.

El azote de los carnívoros.

El héroe del Outback.

Quinn, ya basta. Por favor.

Alto.

Cuidado. Está por ejecutar su ataque característico.

El giro del Demonio de Tasmania.

Eso no es lo que hace el Demonio de Tasmania.

Sí, lo es.

Da vueltas muy rápido.

Sí, pero no se tira hacia adelante. Hace ruedas de carro.

¿Alguna vez viste al Demonio de Tasmania?

¿Verlo?

Bueno, no.

Pero mi papá sabe todo sobre él, y...

Cielos.

¿Viste al Demonio de Tasmania?

Cielos. Es genial.

- ¿Qué tan alto es? - ¿Qué tan bajo es?

Esperen. Es mi cuento.

A ver, nunca vi al Demonio de Tasmania.

Pero conozco a un tipo que conoce a un tipo...

Ojalá mi papá conociera a otros tipos.

¿Hace ruedas de carro o da volteretas hacia adelante?

Más bien parece volverse un tornado.

- ¿Por qué se fue de Tasmania? - Nadie lo sabe.

¿Come bandicuts?

Come de todo, así que...

¿Cuántos cabríamos en su boca?

¿Si nos apretara mucho?

No sé.

¿Tres, cuatro?

Genial.

No es genial. Es una bestia, un monstruo.

Acecha en la oscuridad para comerte vivo.

No los comerá.

Podrá dar miedo,

pero el Demonio de Tasmania no ha molestado a nadie en años.

Eso significa que tiene hambre.

No.

Esta noche es la noche. Viene por ti.

Quinn, basta. Lo harás llorar.

Entonces, mejor le cuento sobre el héroe que lo salvará.

El Vaquero Solitario.

A ver, ¿en dónde estábamos?

Charlie, creo que te escondías bajo esa piedra.

El Vaquero Solitario.

Oigan. Quizás, esta vez,

los amigos del Vaquero Solitario

lo ayuden a vencer al Demonio de Tasmania.

Así todos podrán jugar.

¿Qué?

Está bien.

Érase una vez

un Demonio de Tasmania

que luchó contra el Vaquero Solitario. "Solitario", estaba solo.

Y contra su amigo, el otro Vaquero Solitario.

No, solo hay uno como yo.

Y contra su amigo, Supervaquero.

Nada de superpoderes. Solo puedes...

Vamos, Quinn. ¿Por qué no te les unes?

El Vaquero Solitario trabaja solo.

Incluso si eso significa que será devorado.

Perdón, Quinn. Déjame darte una mano.

Solo es Ned.

Pensé que era un cocodrilo de verdad.

Ned es un cocodrilo de verdad.

Sí, pero ya sabes.

Hola, Ned. Justo a tiempo para la cena.

Cena.

Una hoja de eucalipto al estilo bandicut para el koala.

Sabe a eucalipto de verdad.

Y, para el cocodrilo, mi propia receta,

hamburguesas vegetarianas al estilo bandicut.

Saben

a bandicuts.

Pensé que Ned era un cocodrilo que no comía bandicuts.

No lo hace.

Ned ya no come carne.

Pero ¿antes lo hacías?

Sí. Así fue como nos conocimos.

Casi me lo comí. Qué vergüenza.

Pero le dije que sabía

hacer hamburguesas vegetarianas que sabían igual a la carne.

Y ahora come eso.

Son más ricas que la carne,

y ni siquiera tengo que cazar.

Todos los demás carnívoros creen que estoy loco.

Pero les digo que cazar es para perdedores.

Y que las hamburguesas están en la aldea de los bandicuts.

No les dices a los carnívoros

que vengan a nuestra aldea.

No.

Solo les digo que, si probaran estas hamburguesas,

no volverían a comer carne.

Deberías hacer más.

Eso quisiera.

Pero estas reservas

deben durarnos todo el invierno.

Cielos, no quiero comerme toda su comida.

¿Por qué no me enseñas la receta

para que la haga yo mismo?

De ninguna manera. No. Es demasiado peligroso.

¿Más peligroso que cazar? Son vegetales.

Son huevos puestos por árboles.

Bueno, en realidad no sé qué son los vegetales,

pero sé que no tiene nada de peligroso

asarlos a la parrilla.

Sí, pero podrías asarlos de más.

Mira, te mostraré.

Ahora viene la parte delicada.

Si añades demasiado veneno de escorpión, quedan venenosas.

Y, si añades demasiado poco, quedan aún más venenosas.

No preguntes por qué.

Si las asas de más, explotan.

Si las asas de menos, quedan con un gusto raro.

Y te derriten el estómago.

Me llevó años aprender a hacerlas

y soy el único bandicut que puede.

Por eso el banquete de este año es tan especial.

Le enseñaré a Quinn cómo cocinar.

A propósito, ¿en dónde está?

Perdón.

Ahí estás.

¿Te gustaría aprender a asar?

¿Para qué? ¿Sobornar a Ned para que no me coma?

No es un soborno.

Ned protege nuestra aldea por la noche

y, a cambio, lo alimentamos.

Es nuestro amigo.

Ahora soy vegetariano.

Sí, ahora.

¿Cuántos bandicuts te comiste

antes de que mi papá se volviera tu chef privado?

¿Por qué no guardas esas?

Creo que estoy lleno.

Quinn, ¿adónde vas?

A mi cuarto.

A menos que quieras dárselo a otro niño, también.

Oye. ¿Qué tan grande es tu cuarto?

Mi mamá dice que mi energía ocupa mucho espacio.

Quinn.

No fuiste muy amable con Ned.

¿Y qué? Intentó comerte.

Pero no sabía lo que hacía.

Ned nos protegió durante muchos años.

Todo el mundo puede cambiar si le das una oportunidad.

Ojalá no necesitáramos su ayuda.