Kidou Senshi Gundam: The Origin - Zen`ya Akai Suisei (Mobile Suit Gundam: The Origin - Advent of the Red Comet)

.كاسفال مخيف بصراحة

،ضغت عليه بشدّة لاختباره

.لكن علاوة على عدم خوفه، قام بتهديدي

.رغم أنّه في الحادية عشر من عمر مثل غارما، إلّا أنه جريء

،إن كنت تنوي تأسيس مملكة لزابي تدون ألف سنة

!فعليك أن تهتمّ بأمره

.بدا الأمر وكأنّك تلقين أمرًا عليّ تقريبًا يا كيسيليا

.على الإطلاق. أملت فقط أن أصحّح خطئي الماضي

.فكّرت في كلّ هذه الأمور ما يكفي

!لا تتدخّلي

...لكن بموت أخي ساسورو

دع أمر التخطيط لي"، صحيح؟"

،لا تضحكيني. بدل التخطيط

.أقترح أن تدعي كي ترقد روح ساسورو بسلام

الحلقة 2 وعد مع أمي

.لم أعلم أنّك قد عدتِ يا روزيلوسيا-ساما

.هذا أمر بديهي، فهذا منزلي

.نعم، هذا صحيح

.لا يمكننا التحدّث هنا في هذه الضّجة

.فلنتحدّث في مكان هادئ

.تعالي إلى غرفتي لاحقًا

.ستنتقلين إلى البرج

.حسنًا

.ذلك المكان ليس سيّئًا

.مع أنّه أكثر ضيقًا ووحدة في الليل

.بُني أساسًا ليكون مكانًا للتّأمّل

من يدري كم فكرة لدايكون وُلِدت بين جدرانه؟

.إنّه مشبّع بالكثير من مشاعرنا نحن مستوطنو الجيل الثاني

.معاناتنا وأحزاننا وآمالنا

.وكراهيتنا الموحشة

ما هذا؟

!ما خطب حراستنا؟

!أيّها الخادم! هل من أحد هنا؟

...تبًّا

.غادر الجميع مسرعين عندما رأوا ما قد يتطور له الوضع

.رال-ساما

.هذه رسالة لك

!ماذا؟ .تمّ إرسال أسترايا إلى البرج"

"...العائلة معًا اليوم فقط. وجب التصرف الآن

!من أرسل هذا؟

هل أتكفّل بالأمر؟

هامون؟

.هذا مقلب سيّئ

.تلك المعلومة ليست مقلبًا

سيتمّ وضع أسترايا تحت حجزٍ منزلي .صارم في ذلك البرج من الآن فصاعدًا

.سيكون إخراجها مستحيلًا

ما هو قرارك؟

ما هي احتمالات انتظار آل زابي للأطفال

حتّى يكبروا ومنحهم السلطة؟

.لا يوجد أيّ احتمال. متأكدة بـ300 بالمئة

.لا يمكننا فعل هذا دون وجود احتمالات مماثلة في صفنا

لكن هل يمكنك فعلها؟ هل يمكنك إيصالهم إلى خليج الإرساء؟

.لا تقلق. لدي طريقة توصيل مضمونة

!أبي

.هـ-هذا أنت

!ما الذي كنت تفعله في هذا الوقت؟

.يا إلهي. يا لمقاومتك اليائسة

!لن يقتلوني من دون مقاومة

!سآخذ ديغين معي إن سنحت لي الفرصة

.انسَ ذلك يا أبي

.جهّزت لهربك إلى الأرض

!ماذا؟ حقًّا؟

.سيهتمّ الناس الذين جمعتهم بكل شيء

!أحسنت! شكرًا جزيلًا لك

!لهذا السّبب أنت وريث عائلة رال

هل هذا منزلنا الجديد؟

!لقد حجزته

!يعجبني هذا المنزل

،إلّا أنّ الأروقة مظلمة نوعًا ما

.والباحة صغيرة ومتّسخة

!لكني سأساعد في تنظيفها، لذا لا بأس

أليس كذلك يا أمي؟

.لا تركضي كثيرًا يا أرتيسيا

!لوسيفر! تعال إلى هنا

.اهدئي يا أرتيسيا. تعال أنت أيضًا يا كاسفال

...لديّ شيء

.مهمّ لإخباركما به

!أخفضي صوتك

!لا يجب على أحد أن يسمعنا

!إن اكتشف أولئك الناس المخيفون، فسينتهي أمرنا

لماذا لن تأتي يا أمي؟

لماذا؟

!لا أريد ذلك

!لا، لا، لا، لن أذهب إلى الأرض

!لن أذهب إن لم تأتي معنا يا أمي

.أنا آسفة يا أرتيسيا، لم أشرح بوضوح

.سألحق بكما فيما بعد. لا يمكنني الذهاب معكما الآن فحسب

متى إذًا؟ متى ستأتين؟

أخبريني متى؟

.عندما تصبحين فتاةً صالحة في الأرض

!لا، ليس هكذا! أريد وعدًا واضحًا

!وإلّا لن أكون فتاة صالحة

.أنا آسفة يا عزيزتي، لنتّفق إذًا

.يمكنك رؤية النجوم في السماء على الأرض

.وأكبر تلك النجوم هو القمر

،عدّي المرات التي يتقلص فيها إلى النصف ويصبح رقيقًا

.ثم يكبر ليصبح مستديرًا مجدّدًا

.عندما يفعل ذلك 100 مرّة، سآتي حينها

لذا انتظريني، اتفقنا؟

سيصبح القمر مستديرًا مئة مرّة؟

هذا صحيح. مئة مرة. يمكنك العدّ إلى ذلك العدد، صحيح؟

...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة

.الأرض مكان جميل

.سماؤها زرقاء وفيها جبال وغابات

.لدينا غابات في مونزو أيضًا

.لكنّ غابات الأرض مليئة بجميع أنواع الحيوانات

أيّ حيوانات؟

.تصبحين على خير، فقد تأخّر الوقت

.أريد أن نتحدّث أكثر

ألا تشعرين بالنّعاس؟

.بلى، لكنّي لا أريد أن أنام

.إن فعلت، فسيحلّ الصّباح بسرعة

!أنا أكره الصباح، لذا لا أريده أن يأتي

.أريد أن يبقى اللّيل هكذا للأبد

.لكنّك لن تتمكّني حينها من عدّ القمر

...أجل، لكن

.لا يجب عليك أن تبقي كما أنت الآن إلى الأبد

فأنت ستكبرين، أليس كذلك؟

عليك أن تكبري وتصبحين شخصًا ناضجًا

.وتسعدي الكثير من النّاس

اتفقنا؟

!ما هذا؟ - !توقّف! توقّف مكانك -

أتيت لاعتقال طفلي زيون زوم دايكون اليتيمين

!في إطار مهمّة خاصة لقوّات حامية اتحاد مونزو الفيدرالي

!سلّموهما لنا في الحال

هل سمعت أيّ شيء عن هذا؟ - ...لا أدري -

!هل تعصون الأمر؟! سأجعلكم تمتثلون أمام المحكمة العسكرية

!مـ-مهلًا رجاءً! سنعلمهم بالأمر

أنتما أرتيسيا-ساما وكاسفال-ساما، صحيح؟

!أتيت من أجلكما

!أسرع

هل أنت كراولي هامون-سان؟

.يبدو أنّ والدتكما قد شرحت الأمر

.أنا هي

!هيّا، اركبا

!مـ-مـ-مهلًا

!مرحبًا؟ هذه حالة طارئة

!مرحبًا؟ هذا منزل الرئيس

!مرحبًا؟! مرحبًا؟

!حسنًا! عد بنا! استدر بنا بـ180 درجة

!أمي

!ارتديا هذه الملابس

إنّها متّسخة قليلًا، لكن لا تصدرا أيّ ضجّة، اتّفقنا؟

!أسرع أيّها السّائق

!زد في السّرعة

.أخبرينا أيّتها الملازمة المزيّفة

أنت تخفين شيئًا عن ذلكما الطفلين، صحيح؟