Cruising

Kapetane!

Tamo neљto pluta!

Proveri da li odgovara onom truplu od proљlog meseca.

Inaиe, znate i sami doktore, pod nepoznatim okolnostima

istraga se obustavlja. - Иekaj malo.

Ovde imamo ruku.

Ako skinem otisak prstiju, ovo moћe da se vodi kao ubistvo.

Dobro, recite mi uzrok smrti.

Ne mogu na osnovu ovoga,

ali vidi se da ovo nije bilo samoubistvo i da smrt nije bila prirodna.

Kako da istraћujem sluиaj ubistva ako nemam uzrok smrti.

Znaиi da bih morao da naрem i ostatak tela.

Nema љanse, doktore. Imam previљe posla.

Vas je baљ briga! Ovo je za vas samo statistika.

Vi biste istraћivali ubistvo

samo kad bi vam doљao иovek u stanicu i priznao ubistvo!

Neжe ona da pravi budalu od mene...

Pokupila decu, ostavila mi poruku i otiљla na Floridu da vidi sestru...

Posle 10 godina...

Sve su one рubrad. - Љta?

Sve su one рubrad. - Ko? - Sve one.

Biжe ti bolje bez nje.

Samo ti vozi ta kola i жuti. Voziжeљ ih do kraja ћivota. Nemaљ ti pojma ni o иemu.

Srediжu ja tu kuиku. Neжe ona mene zezati.

Srediжu je ja. - Hoжeљ. - Joљ kako!

Ovaj grad жe jednog dana da eksplodira.

Nekad smo mogli bezbriћno da se igramo na ovim ulicama.

Pogledaj samo ove tipove.

Љta se to dogaрa?

Devojke, radite li?

Kupujeљ li? - Ne, duљo, ne kupujem.

Hej, љta je to?

Slomiжete dupe ako padnete sa tih љtikli.

Kao i tvoja sestra. - Љta?! Dolazi ovamo, razbiжu te!

Dolazi ovamo!

Иoveиe, pusti nas. - Rekoh, dolazi ovamo!

Daj, veж si me uhapsio proљle nedelje.

Mnogo mi je pomoglo.

Ne mogu da podnesem joљ jedno hapљenje ovog meseca.

Sluљaj, vi ste ponovo u mom rejonu. Znate љta to znaиi?

Upadajte u kola. U kola.

Piиkice!

Podseжaљ me na momka kog sam poznavao.

Љmrkao je kokain.

Pre toga je bio teљka pijanica.

Vi ste ludi. - Stvarno?

Doрi, ћelim da ti pokaћem moju "palicu". Dovlaиi se ovde!

Mrdni dupetom!

Doрi ovamo.

Odgovaram li? - Mrzim cigarete. - Stvarno?

Mislim da su odvratne. - Uћivam u njima.

To je samo regresija perioda psihoseksualnog razvoja deteta.

Ako ћeliљ da prekineљ da puљiљ naрi drugi put do smirenja.

Ne ћelim da ih ostavim.

Probaj neљto љto жe te udariti kroz kiиmu do vrata.

Zvuиi primamljivo.

Zaљto dolaziљ ovamo? - A ti?

Imam problema sa egom. Imam potrebu da me oboћavaju.

Odakle si? - Sa Marsa.

Sjajno, nikada nisam povalio Marsovca.

Љta radiљ?

Traћim cigarete. Zaљto, bojiљ li se?

Treba li? - Jesi li ikad bio opljaиkan?

Nema љta od mene da se uzme.

Ne mogu da verujem da se ne plaљiљ.

Ko je tu?

Ja sam tu

Ti si tu.

Sada se plaљim.

Da...

Lezi. Hajde, lezi...

Da...

Okreni se.

Љta? - Rekoh, okreni se.

Љta жeљ da uradiљ? - Znam љta moram da uradim.

Molim te...

Ne ћelim da ti bude preиvrsto vezano.

Molim te!

Molim te...

Ti si me naterao da ovo uradim.

U vreme smrti, anus je bio nadraћen.

Zakljuиili smo da je pre toga imao snoљaj.

Naљli smo seme, ali ga ne mogu identifikovati.

Љta to znaиi? - Aspermija.

Objasnite mi.

Nema sperme. Ubica ispaljuje жorke.

Ima seme, ali nema spermatozoida.

Zaљto?

Moћda ima nekih fiziиkih poremeжaja.

Moћda su mu testisi inficirani, ili je imao vasektomiju.

Љta joљ?

Ova rana je иista, љto znaиi da ћrtva nije oиekivala ubod.

Ove ostale pokazuju da se branio.

Imamo ubode grupisane od poиetka do kraja.

Po uglu uboda, vidi se da je ubica deљnjak.

Na noћu su njegovi otisci prstiju? - Da.

Po dubini i izgledu rana, sasvim odgovara ranijim ubistvima.

Ovog znam. On viљe ne dolazi.

Prebio je neke momke.

I ovoga znam. Viрao sam ga kod Dusa.

On dobro bije. - Zar ti ne radiљ sa njim?

Radim s njim!? Ne!

Ja ne radim ni sa kim.

Muљterija mi priрe i kaћe љta ћeli.

Ispunjavam sve fantazije.

Taj tip je viрen sa kolumbijskim profesorom koji je ubijen.

On kaћe da si ih ti upoznao.

Moguжe je. Ali ovaj tip nije ubica.

On je "pasivac". - U redu.

Moram da razgovaram sa tobom. Nasamo. - U redu.

Treba mi jedna usluga.

Dva pandura, koji rade u 6. stanici,

me stalno maltretiraju.

Ko su oni?

Jedan se zove Simoni, tako neљto,

a drugi je Dћeri i joљ neљto.

Oni su partneri i pravi su gnjavatori.

Pre neko veиe su me uhvatili,

i taj Simoni me naterao da mu puљim u kolima.

Skloni nogu sa stola.

Laћeљ. - Kunem ti se! - Odakle znaљ da su panduri?

Nose uniforme i voze se u pandurskim kolima.

Koji su njihovi brojevi? - Rade u 6-oj stanici!

Znaљ li koliko Ijudi je uhapљeno proљle godine jer su se predstavljali kao panduri?

Ima ih viљe nego pravih pandura.

Treba mi ta usluga od tebe. - Hoжeљ da ih prijaviљ?

Odveљжu te u odeljenje za unutraљnju sigurnost.

Sluљaj љta ti govorim! Oni su loљi tipovi!

Daj mi njihova imena ili brojeve, inaиe mi ne dolazi sa takvim priиama.

Hej, ja trebam tebi koliko i ti meni! - Љetaj!

Kuиkin sin!

Kapetan Edlstin? - Edelson.

Izvinite. Ja sam Stiv Barns.

Zatvori vrata i sedi.

Barns. Љta misliљ, zaљto smo te zvali ovamo?

Ne znam, reиeno mi je da je u pitanju poseban zadatak

i da sam ja иovek za to.

Da te pitam neљto.

Je li ti ikad muљkarac radio felacio? - Muљkarac? Ne.

Jesi li ikada radio "ono" sa muљkarcem?

Vi mora da se љalite. - Ne љalim se.

Onda ste izabrali pogreљnog momka.

Pogledaj onu tablu tamo.

Pol Vinsent je bio profesor na kolumbijskom univerzitetu.

Loren Lukas je bio glumac.

Ubistva u hotelu Sent Dћejms. Иitao sam o tome.

Da li bi voleo da nestaneљ?

Da nestanem? - Da radiљ kao tajni agent.

Ova dva ubistva su sliиna.

Ali, u reci smo nalazili delove Ijudskih tela kako plutaju.

Nemamo pojma ko su te ћrtve,

ali imam oseжaj da je i te Ijude ubio onaj koji je ubio i ova dva иoveka.

Zaљto ja?

Iskreno, sve ћrtve su bile isti fiziиki tip,

љto znaиi sliиne tebi.

Kasne 20-te, teљke oko 65-70 kilograma,

crne kose i crnih oиiju.

Shvatam.

Ћelim da te poљaljem tamo, da pokuљaљ da privuиeљ tog tipa.

Gde da me poљaljete?

Lukas i Vinsent nisu bili u centru pederskog ћivota.

Oni su oboћavali koћu. Sado-mazo. To je svet za sebe.

Ne znam koliko ti znaљ o tome.

Ako prihvatiљ ovaj zadatak,

znaжeљ o tome viљe od svih mojih detektiva.

Hoжu li nositi piљtolj?

Ne, ni piљtolj ni uniformu. Jednom meseиno dobijaљ platu.

Gde жeљ je preuzeti, biжe ti javljeno telefonom. Samo sa mnom kontaktiraљ

i niko ne sme da zna љta radiљ.

Znaиi, da plovim uz reku bez vesla.

Љta kaћeљ?

Dopada mi se.

Kakav je to novi zadatak? - Ne mogu da ti kaћem.

Zaљto? - Jednostavno, ne mogu. Niљta me ne pitaj.

Koliko жeљ biti odsutan? - Ne znam.

Je li opasno? - Ne znam. Mislim da jeste.

Zaљto onda to radiљ? - Preskaиem patroliranje, i odmah dobijam zlatnu znaиku.

Bolje da promenimo temu.

Tvoj otac je zvao danas. - Je li?

Zlatna znaиka?

Nisam znala da si toliko ambiciozan.

Ima mnogo stvari koje ti ne znaљ o meni.

Na primer?

Zdravo.

Zdravo. - Kad si se uselio?

Juиe, juиe popodne.

Mora da sam spavao. Ja danju spavam a noжu radim.

Kao Fidel Kastro, samo љto on vodi zemlju.

Dobro.

Ja sam Ted Benli. - Ja sam Dћon Forbs.

Zdravo.

Sreрujeљ stan. - Da, neko je ovo ostavio u ormanu.

Da, Bobi. On je imao egzotiиan ukus.

Ne bacaj ih u kantu.

Gospoрa Mek Gvajer voli da ih ostavljamo pored kante.

Ona ih prodaje.

Zezaљ me? - Ne.

Ne zna kako da prodaje obiиno рubre, zato ne dozvoljava da magazine bacamo u kantu.

I, nemoj da stavljaљ slike po zidovima.

Znam, to mi je rekla.