Sleight

Voer uw wachtwoord in.

Luisteren, toets 1. Verzenden, toets 2. Ontvangen, toets 3.

Bo, met Mr Granger.

Ik heb het gehoord. Het spijt me.

Ik kende je moeder niet,

maar ze moet heel speciaal geweest zijn.

Je moet weten

dat ik je pijn begrijp.

Alsof de wereld ten einde is.

En op dat moment

wilde ik dat iemand me zei dat 't nu de toekomst niet mag beïnvloeden.

Die studiebeurs toont hoe bijzonder je bent.

Bel gerust als je iets nodig hebt.

Einde bericht. Verwijderen, toets 7. Opslaan, toets 9.

Verwijderd.

Oké.

Wil je die? Je kunt ruilen.

Ik hou deze.

EEN JAAR LATER

Kun je je kaart laten zien?

Laat ze zien wat je hebt.

Doe die kaart in je zak,

ik mag hem niet zien of aanraken.

Oké, ik neem nog een kaart.

Harten vier.

Hou je hand voor je kaart.

Ik mag hem niet aanraken.

Oké. - Wacht...

Je was langzaam, dus je moet m'n hart hebben.

Heeft iemand anders de kaart?

O, mijn god.

O, mijn god.

Nee.

Ongelooflijk.

Hoe deed je dat?

Geen draadje, hè?

Hoe heet je?

Holly. - Pak maar, Holly.

Hoe deed je dat?

Klaar, T?

Ja. - Klaar voor vandaag.

Wat lees je? - Hatchet.

Oké. Lang geleden gelezen.

Huilde bijna toen... - Stop.

Ik ben bij het derde hoofdstuk. - Sorry.

We gaan. - Oké.

Moest m'n boek verpesten.

Ik had een lange dag.

Liet een ring zweven voor een meisje.

Herinner je je m'n truc nog?

Laat je spullen niet rondslingeren.

Je vergat de post. - Dank je.

Georgi. - Hé, alles goed?

Ben je er vanavond? - Ja, moet je werken?

Ik maak eten voor Tina, kun jij haar instoppen?

Ja, geen probleem.

Goede dag gehad? - Ja.

Net terug uit Graffiti,

heel hoofdstuk afgemaakt, wat heel vermoeiend was.

Als ik naar de pagina staar, bloeden m'n ogen.

Jij?

Het was oké.

Ik ga douchen en dan kom ik.

Oké, bedankt.

Yo. - Daar is hij.

Alles goed, Bo? - Alles goed?

Hallo.

Alles goed? - Alles goed?

Luna is in het kantoor. - Oké.

Luna. - Bo.

Ik heb een "drugs nodig" -situatie.

Kom hier.

Dj's? Ik weet niet wat ze doen.

Ze vragen om een opblaaspop

en dan drugs.

Ik weet niet hoe ik dat kan veranderen.

Zo gaat het eruitzien? - Echt niet.

Ik ben meer een bier-en-pizzameid.

Ik ben hier klaar mee.

Ik ook. Later.

Bedankt. Succes. - Oké.

Krijgen we geen truc?

Wat is dat? - Mijn portemonnee.

Die gaf hij me net. - Je...

Wanneer nam hij die? - Later.

Dit is mijn telefoon. Hoe kan dat?

Wat lach je?

Ben jij Bo?

Stap in. - Oké.

Hoi. Ik ben Noah.

Ik heb je nummer van vrienden.

Dus het is $60?

Voor drie. Ja.

Drie. Is het één xtc-pil per persoon?

Heb ik er meer nodig?

Verkoop je ook cocaïne?

Kun je die met xtc nemen?

Het is gaaf om iemand te kennen.

Klinkt dom als je 't zegt, maar...

Doe wat je wilt,

maar maak geen indruk op meiden met drugs.

Ik neem de xtc.

$60.

Ik kan $100 pinnen.

Ik zei drie, maar ik heb $100.

Ik kan je 5 geven voor... - Eén...

Shit. - Handen omhoog.

Wat doe je hier?

Niks, meneer.

Waarom vluchtte hij? - Bang.

Zal ik iets illegaals vinden?

Nee, meneer.

Draai je om.

Handen op je hoofd.

Ik zag je iets in je zak doen.

Ik weet niet wat u bedoelt.

Je deed iets in je zak. - Ik heb niks.

Zie je iets?

Weg hier.

O, mijn god.

Nee.

Bo, het spijt me.

Doe geen water op de olie.

Het kan brand veroorzaken.

Oké, sorry.

Ik wilde ontbijt maken.

Wat was dit?

Spek.

Laten we dit schoonmaken.

Ik laat zien hoe 't moet.

Oké.

Sorry. - Kom hier.

Je liet me schrikken.

Sorry.

Pak de zeep.

Wat is er?

Kom binnen.

Je hebt het goed gedaan.

Straks werken die eikels voor jou.

Verder alles goed?

Ja, aan het dealen.

Oké.

Heb je een meid?

Alleen m'n zusje.

Ik zie een meid morgen.

Eerste date.

Dat meen je niet.

Hoe ken je haar? - Uit de buurt.

Goed gedaan.

Weet je wat?

Ik trakteer.

Kan ik niet aannemen.

Geen zorgen.

Kun je iets voor me doen?

Verkoop je nog bij Daedalus?

Ja, de beste plek.

Er is een nieuwe dealer in de buurt.

Die heeft daar iemand.

Kijk je ernaar?

Oké. - Perfect.

Ik wil de naam.

Ik laat het je weten. - Goed.

Veel plezier op je date. - Dank je.

Oké.

Kocht hij nou van je?

Nee.

Zo zag het er wel uit.

Je vergist je.

Ik wil gewoon wat lol trappen.

Sorry, man.

Al dat geld, je moet iets hebben.

Ik heb niets.

Kom op. - Ik zei...

Ik kan je niet helpen.

Oké.

Snotaap.

Yo.

De leverancier heet Maurice.

Ja.

Hé. - Hé.

We leerden elkaar de vorige keer niet echt kennen.

Daarom gaf ik m'n nummer.

Ja.

Ik kwam van m'n werk toen ik je zag optreden.

Werk je op Larchmont?

Ja, bakkerij Crumbs.

Ik verkoop reuzecupcakes, maar eigenlijk studeer ik.

Geweldig.

Hier, sorry.

Dank je.

Dus je goochelt?

Een beetje.

Begin goed te worden.

Nooit eerder een leuke goochelaar gezien.

Ik heb honger.

Hij stuurde alleen een verjaardagskaart.

Ik heb hem een jaar niet gezien.

Ja, hij ging heel snel weg.

Arizona is niet zo ver weg.

Dat zei hij ook.