The Wrong Mans

... سابقاً

.كُنت أتمنى فقط لو أخبرتينى

ماذا تريدين ؟ - .أُريد إسترجاع مفاتيحى , قبل أن أغير الأقفال -

"الجثة التى وجدوها البارحة في"بيركشاير (كانت للعميل(ووكر

!يا ألهى - .أعلم هذا -

أنى أُساعد(سام) فى مشروع التجديد (الخاص بالسيد(ريد

,"إنه"مشروع تجديد جرين

مهلاً هل "جرين" ترمز لـ(ليزى) ؟

لآن كان هناك عمل شاق .وأنا أنهيته

"لدينا مشكلة هنا"

.أحصل على الصندوق الموسيقي

.نحنُ نعلم من أشتراه "الروس"

- .عليَ إستعادته -

.نجد المنزل , ثم نجد الشخص .نجد الشخص , ثم نجد الصندوق الموسيقي

... إيجاد الصندوق الموسيقي

.عندئذ أنتهت مهمتنا .إذا وجدناه . إذاً نحن نبلي بلاءً حسن

!خذونى معكم

.ليوم واحد فقط , أنا لستُ بأمان .سأعطيكم أي شئ تريدونه

أي شئ ؟

.إذاً لا أحد يتتبعنا .أعتقد أننا سنكون بخير

.هذا يبدو خبر سار

(سيارة العميل(ووكر .تتحرك الأن

.إذاً أجدوها لما أنا لستُ بفراشي ؟

لقد قادا رجلين سيارة(ووكر) قبل وفاتهِ .بلحظات , يا سيدتى

.حسناً ما الشيئ الذى نتعامل معه الأن ؟

(على اليسار(صموئيل جيمس بينكيت .29عام,ويعمل في مجلس مقاطعة بيركشاير

(على اليمين(فيليب نيفيل بورن ...31عام

يعمل فى مجلس المقاطعة .لكن ليس فى المجلس نفسه

أين قهوتى ؟

أي سوابق ؟ - .ليس هُناك أي جرائم يا سيدتى -

لكن يُمكننا وصلهم بتسع حوادث .حدثت فى ال48 ساعة الماضية

!تباً

من هؤلاء الرجال ؟ - .ما زلنا نحاول تجميع معلوماتهم معاً , يا سيدتى

ووكر) أخرجهم من منزل)

.(فقط بعد دقائق من إتصالها وإبلاغها عن مقتل زوجها(نيك

.ثم بعد ذلك فى تمام الساعة 23:10 وجدنا شيئ بخصوص هذا الرجل

... مورد أساسي , ولاعب قمار , جنباً لجنب الى

حسناً , إذاً ما هو المثير للشكوك ؟

.(فى الساعة الواحدة والربع قد وصل لعنوان(مارات ميلانكوفيك

.(الذى كان يراقبة(ووكر

لما كان يُراقب هذا الشخص ؟

...من المتوقع أن(ميلانكوفيك) متورط في

.لا نعلم أي شئ .ووكر) لم يُقدم أي تقارير)

هل(ميلانكوفيك)معهم الأن ؟ - .لا نعلم -

هل يعملون مع الروس ؟ .ولا تخبرينى , أنكِ لا تعرفين أي شئ

الحليب والسكر - .بدون -

.لقد وضعت الحليب بالفعل

هل يُريد أي أحد مضاف إليها الحليب ؟

.(تلقَ هذا يا(بول

.وهذان الأثنين من الواضح أنهما مختبئان

.أجل يا سيدتى ... إذاً يا رفاق

.راقبوا أهدافكم

.العميل الأخير كان على وشك الإقتراب , وأنتهى بهِ الأمر في حقيبة أجسام بشرية

... لذا أحضروهم

... راقبوهم

.حافظوا على مسافتكم

... هؤلاء الأشخاص ربما يكونوا مسلحين

.وبالطبع هم خطيرون

HimaDesigner : ترجمة

ماذا تفعل ؟ - ماذا ؟ لقد كُنت سريعاً -

!لقد أستغرقت عشر دقائق - .عليكَ تسويتهم بشكل منفرد -

.ليس عليكَ هذا .ليس عليكَ شراءهم

.(أنا لا أكلها باردة يا(سام

.جينسيتر - .جاينستير -

.جينسيتر - .جاينستير -

.حسناً , أنا ... فقط قًد .علينا الذهاب بهِ للمشفى

لا ,لا , لا يجب علينا الذهاب للمشفى .سوف يبحثون عني هُناك

.(لا تقلق يا(مارات سوف نتولى الأمر , حسناً ؟

.إشرب هذهِ , إنها لخفض مستوى التوتر

يا(فيليب) هل هذا أنت ؟

!مرحباً يا أمي

أين كُنت ؟

!يا لليسوع .من هذا ؟ ... إنه ينزف

أمي , إنه بحاجة لتلقى العلاج إنه مُصاب

... لا نستطيع أن نأخذهُ للمشفي - هل تسببت بالمشاكل مع الأغراب مرة أخرى ؟ -

.سأتصل بالشرطة - أمي , إستمعى لي , حسناً ؟ -

.أمي إستمعى لصوتى .أمي , إستمعى لصوتى

!إصابة - .أمى إستمعى لصوتى

.أجل , أجل - .تنفسى من فمكِ -

.وأخرجيهِ من أنفكِ .تنفسى من فمكِ , وأخرجيه من أنفكِ

... للداخل هكذا ... للخارج هكذا

.أنا أحاول فعل الصواب

.عليكِ أن تثقى بي

.حسناً , إذهب بهِ للمرأب .فأنا لا أُريد أي

.من هذا الطريق .إخعلوا الإحذية , إخلعوا الأحذية

ما هو إسمه ؟

.(حسناً يا(مارات

أعتقد أنك ستتألم قليلاً

ما هذا ؟

.إنها كالسكك الحديدية

مارات) ليس هُناك مخرج للجرح) .وأعتقد أن الرصاصة ما زالت بالداخل

هل قُمتى بهذا من قبل ؟

... لا , لكنك لم تقضى 12 عام

.ولم تحصل على حصة كافية من مشاهدة إخراج الطلقات النارية

مذهل , كم رأيتى؟

.إثنين

.إذا حسبت هذه

.أنكِ تحاولين أن تقتلينى

لا , لا , لا .إنه نحن , ألا تتذكر نحن نحاول أن نساعدك

بيتر) حاول قتلي)

هذا صحيح , ونحن نحاول مساعدتك

أنت .. أنت

أنت فتى الإيجار

إنه يهذي خذ المزيد من هذا - أجل إشرب -

أستطيع رؤيته

أبقى ثابتاً

أبقى ثابتاً

وجدتها

ضمادات

أنت مذهلة أمي

أحضر وسائد من الخزانة

أريد الخروج عدة دقائق

هل أنت بخير ؟

أجل أحتاج بعض الهواء

فقط إنهض قليلاً

" إنه " بينكيت

لكن لماذا ؟

لا أعلم حقاً

لم نكن نذهب في الإجازة

أنا وأبي صنعنا هذا

" نسميع " مايكلتون فيليدج

كان إسمه " مايكل " , و " فيل " بدى كإسم قرية

في البداية

تفضل

هذا سيعوضك السوائل والأملاح

مذاقها سيء لكن - شكراً -

هل تعلمون أين هاتفي ؟

في الواقع لقد رأيت هاتفك

أحذري أمي

ما هذا ؟

صندوق موسيقي , كوني حذرة

أهدأ " فيليب " أرجوك

يوجد هاتف هنا أترى ؟ أنظر

شكراً لك

لا تعزف الموسيقى إنه يحتاج النوم

إنها موسيقى الزمبرك إنها مثالية

الرقم الذي طلبته خارج الخدمة , يرجى

مرحباً

لم أوقظك أليس كذلك ؟

لا أستطيع النوم

أنت تعرفني , خائفة من الخطبة الكبيرة الليلة

هناك أشخاص سوف يحضرون - ستكونون مذهلة -

أنت دائماً كذلك

" سام "

لا أريد التحدث عنا

كل مرة أفعل تسوء الأمور أكثر

أردت فقط أن أعيد لك المفاتيح

آسف أنني تأخرت

سأراك في العمل

حسناً هيا

إنتظر إنه يريد لنا ان ننتظر

هل أنت بخير ؟

أجل أحتاج أن

لا ماذا حدث ؟ - أمي ألقت الصندوق -

والأغنية عالقة وأحاول أن

تفكك القطع ؟

كلا أصلحها , سوف تعلم إن كان الصوت سيئاً

ربما كان هكذا من قبل أنت لا تعرف ماذا تفعل

إنها مسألة تقويم الأوتار

هذا ما قصدته

قطعة التخزين عالقة

هذا ما تريده

لقد قالها بنفسه إنها بلا قيمة هذا هو المهم

يجب أن نعلم ما به

كلا هذا سوف يسوء الأمور

ما لا نعرفه لا يضرنا - إنها تورطنا بجريمة -

من يعلم ماذا بوسعها أيضاً ؟

بالضبط هذا إذا لم تعيده لها هيا أرجعه

لا يمكنك إعادة الجني إلى الزجاجة

بالطبع نستطيع فهناك يعيش

أنا جائع

سوف نشعل هذا الصغير

أجل إنه واضح

لا داعي لأن - لقد بدا الآن -

دعني أنسخه - لماذا تريد ذلك ؟ -

للأدلة

فقط أغلقه هذا شخصي

مهلاً لقد عرفته

من التلفاز , إنه برنامج ثقافي أو عرض رياضي

سوق " ماترات " لديه القطع لكنه هش

ليس ما نشاهده كما تعتقدين

لقد كان للبحث - ماذا قلت لك ؟ -

ماذا علمتك بشأن مشاهدة المتعريات ؟

إنهم ليسوا سعداء

كلا ليسوا سعداء

هل تعتقد أنهم سعداء " سام " ؟

كلا لا يعتقد أنهم سعداء

لا تتفاجأ عندما تعود من العمل

ولا تجد الجهاز في المنزل

أمي - لا -

يجب أن نعيد هذا ونذهب للعمل

لا نعلم متى ستأتي تبحث عنه

ماذا سنفعل الآن ؟

ماذا ؟

لديه خبرة عمل سابقة أليس كذلك ؟

أجل يعيد تدريبه

حسناً ماذا كنت تعمل من قبل ؟

خباز

سجله - شكراً -

" شيروت "