The Boss is the Campus Belle (Du She Shang Si Xiao Hua Mei / 毒舌上司校花妹)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"(تشينا تاون) في بلدة جنوب شرق (آسيا)"
"قصص حب حزينة: (الزعيم في حرم جامعة بيل)"
- معذرة. - آسف.
تحققنا من الجميع.
"(تشو شياوتنغ)، رئيس مجموعة (شياوتنغ)"
"(ين أيي)، خريجة في (الكلية الملكية للفنون)"
ماذا تفعلين هنا؟
لا بأس.
يا لك من وغد متعجرف!
حضرة الرئيس.
مرت ٣ سنوات منذ رحيلك يا أمي
واتتني اليوم الشجاعة أخيرًا
لفتح الصندوق الذي تركت لي.
كم أتمنى أن تعيدني ساعة الجيب هذه
لـ٣ سنوات ماضية!
كم أتمنى رؤيتك مجددًا!
ساعة جيب.
إن كان بوسعك حقًا إعادة الزمن...
"تشو شياوتنغ".
ذلك مستحيل.
هل أنا أحلم؟
- ما هذا المكان؟ - هل انقطع التيار؟
لم أنا هنا؟
هل سقط شيء ما؟
يبدو الملمس لطيفًا.
لكن لا أظن أن لدينا دمية عرض هنا.
هل انتهيت من التحسس المريب؟
يا إلهي!
عاد التيار.
من أنت؟
بم ترغب؟
اخرج!
ذلك غريب!
متجر ملابس؟
لم أنا في متجر ملابس؟
لم ليس ثمة أحد؟
ما هذا المكان؟
مهلًا! من أنت؟ لم أنت هنا مجددًا؟
أنا من ينبغي أن يسأل.
أجيبيني.
من أنت لتؤمرني؟
أتيت هنا ولا تعلم أين أنت؟
أخبرني الحقيقة.
لم يجرؤ أحد قط لجعلي أكرر سؤالي.
أنت أولًا. أخبريني من أنت.
ما هذا المكان؟ لم أنت هنا؟
هذا غريب.
حتى إن كانت طريقة جديدة للمغازلة، فأنت وقح.
معذرة، ولكنني غير مهتمة بك.
أجيبيني.
يكفي أيها الغريب المتوهم.
كف عن التمثيل.
أتخال نفسك قويًا؟
ماذا قلت؟
كرري ذلك.
قلت إنك غريب متوهم.
ليس ذلك. أعني قولك إني قوي.
أقلت ذلك حقًا؟
هل أعادتني الساعة في الزمن حقًا؟
ما تاريخ اليوم؟
أي سنة هذه؟ أخبريني.
أخبريني.
أأنت مجنون؟ هلا توقف هذا؟
أتخال نفسك ممثلًا؟
أخبريني.
أنت معتوه كليًا.
حسنًا، سأخبرك.
اليوم هو ٥ يوليو عام ٢٠١٧.
أنصت. أنت لا...
"الخميس، ٥ يوليو عام ٢٠١٧"
"أيي"، ماذا تفعلين؟
هل تلدين لديك؟
- هذا ليس حلمًا. - آتية، لحظة.
- ٥ يوليو هو يوم ممات أمي. - أسرعي.
ما زال أمامي الوقت.
لا بد أن أراها قبل موتها.
- مهلًا، لا يمكنك الخروج. - ماذا تفعلين؟
اتركيني.
ماذا تفعلين يا "أيي"؟
- ماذا كان ذلك؟ - لا شيء. قادمة.
لا يمكنك الخروج.
إن خرجت الآن، سيُساء فهم موقفي.
ستُدمر حياتي.
سأخرج أولًا، اتفقنا؟ شكرًا لك.
مهلًا!
أوشكت على نسيان أن "سياوشياو" تنتظرني.
إن علمت أن ثمة رجل هنا،
لا أعلم كيف سأشرح لها.
كان هذا وشيكًا.
أنصت. سأخرج أولًا.
يمكنك الخروج بعد برهة.
ثم يمضي كل منا في طريقة.
وندعي أن ما حدث اليوم لم يحدث قط.
"أيي"، لم لا تخرجين؟
لم يخرج رجل من هناك؟
"أيي"، من كان؟ إنه وسيم للغاية.
لا تسأليني. لا أرغب بقول أي شيء.
أأنت بخير؟
من كان على أي حال؟
"سياوشياو".
كلها هلاوس في رأسك!
لم تري أي أحد.
أقسمي على هذا.
- أسرعي. - ماذا هذا؟
هل حالتي خطرة أيها الطبيب؟
ما زلت بحاجة لمزيد من الفحص والملاحظة.
حسنًا.
يبدو أنه من عائلة المريضة.
لكن كيف يمكنه تفويت رؤيتها قبل مماتها؟
يا له من ابن عاق!
أمي.
ساعة الجيب!
طالما معي ساعة الجيب تلك، يمكنني رؤية أمي مجددًا.
أين ذهبت؟
أأخذتها الفتاة من غرفة تغيير الملابس؟
أتذكر رمز كليتها.
التسويق يتعبني للغاية.
وسلوكيات المستهلك تعذبني.
لم لا يمكن لفروضي النجاح؟
"أيي".
تسألين متخصصات في الفنون.
أتخالينا نعرف الإجابة؟
"أيي" تعمل بجد للغاية.
لن نأخذ تخصص ثانوي أبدًا.
هذا صحيح.
والتسويق ليس منها.
"أيي"، أنت من تسعين للمتاعب بنفسك.
كلا.
لا يسهل على عائلتي سداد مصاريف دراستي.
عليّ تعلم أقصى ما يمكنني
لأتمكن من نيل ميزة تفاضلية.
أأنا محقة؟
أمسكيها عني. سأغادر.
"(الكلية الملكية للفنون)، بحث نهائي عن سلوك المستهلك"
مهلًا، أستغادرين حقًا؟
أحرجني ذلك الرجل أمام "سياوشياو"،
ولكنه ترك ساعة جيبه.
والآن عليّ العثور عليه.
هل أمتلكته في حياة سابقة؟
عليّ الذهاب.
عليّ إيجاد تلك الفتاة.
عليّ إيجاد ساعة الجيب تلك.
ماذا يحدث؟ أشعر بالدوار.
أين سأعثر عليه؟
لم لا يمكنني تذكر وجهه مطلقًا؟
هذا غريب.
لم مُنيت بذاك الحلم؟
لم؟
أين ساعة الجيب؟
لقد اختفت.
لم يكن حلمًا.
في أي عام نحن؟
إنه ٢٠٢٠.
كم من الوقت جلست أنا هنا؟
أقل من دقيقة.
"شين"، أنصت إليّ.
ضاعف تبرعنا
إلى "صندوق ذكرى أمي" هذا العام.
وشيء آخر.
أمامك ٢٤ ساعة لتعثر لي على متجر ملابس موجود منذ ٣ سنوات.
أمر أخير.
ما خطب ذاكرتي؟
لم لا يمكنني تذكر وجه تلك الفتاة؟
- هذا كل شيء. - حاضر أيها الرئيس.
أمي.
سأستعيد ساعة الجيب.
انتظريني رجاءً.
ماذا ستفعلين؟ الحقيبة مكسورة.
جودتها سيئة للغاية.
لا يمكنك لومي.
لا يمكنك المغادرة يا آنسة.
كسرت منتجنا.
عليك دفع ثمنه.
إن كنت تصرين،
سأتصل بالشرطة.
- هلمي. - نعم.
مرحبًا يا "أيي".
تعالي وساعديني.
أيها الرئيس، عثرت على متجرالملابس.
ولكن ملكيته تغيرت لمرات عدة.
وأصبح الآن متجر لعلامة تجارية.
سآخذك إلى هناك.
أنت، ابتعد عن الطريق.
ألن تنزلي عني؟
معذرة.
أأنت بخير؟
ينبغي أن أذهب.
هذه جريمة صدم وهروب.
تتصرف بشكل غير عقلاني.
أخبرني فحسب إن كنت تأذيت.
يمكنني تحمل تكلفة ضمادات.
افتحي عينيك وشاهدي.
أرى الأمر.
لا عجب أنك لم تتحرك جانبًا.
أنت تزيف حادث سيارة لتبتزني ماديًا.
لم أسمع قط عن أحد يزيف حادث عن سيارة تتخطى المليون.
لم أكن لأصدق ذلك لو لم أره بنفسي.
محتال. لا تفعل هذا مجددًا.
عليّ الذهاب الآن. تحرك.
"أيي"، حضرت أخيرًا.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.