Fringe

Translate by : ikhwanmind

Walter, apa yang kau kerjakan?

Memberi dosis ulat bulu

Memberi dosis, semacam LSD?

Yah, itu campuran yang spesial.

Yaa aku tahu.

- Hey, coba tebak apa yang baru saja terjadi ? - Hmm?

Menemukan hal aneh seperti ayahku memberikan obat ke serangga...

Entah bagaimana itu menjadi hal yang biasa dalam hidupku

Itu bagus, bukan begitu?

Hei, Apa kau sudah mendengar kabar dari olivia pagi ini?

Belum, mengapa? Ada apa?

Dia menghilang.

Siapa kau?

Apa yang kau inginkan ?

Ini tidak akan lama.

Aku yakin kau selalu berkata begitu kepada setiap gadis.

Balik badannya.

Dengarkan! Salah satu dari kita telah diculik.

Kendaraan milik agen Olivia Dunham ditemukan ditinggalkan begitu saja di Jln. Graniteville di Westford

3 mil arah timur laut dari Little Hill

Aku ingin setiap orang melakukan segalanya

Periksa kamera pengintai !

Petugas lokal dan agen ditanyai !

Siapapun yang mungkin melihat sesuatu.

P.D., D.W.P, A.W.A--

Aku tidak peduli singkatan apa saja itu.

Kau dapatkan mereka. Bicara dengan mereka, dan kalian temukan Dunham.

Untuk beberapa orang baru dikantor ini.

Ini adalah agen Charlie Francis.

Dia adalah wakil deputi dibawah komandoku.

Kalian dapat info apapun, kalian datang padaku atau padanya.

Coba untuk jangan bergerak

Tuan, apakah ini bekerja?

Ku harap begitu.

Siapkan mobilku. Aku akan kembali kekantor

Ya, Tuan.

Apa aku bisa memesan segelas air?

Jika kau akan membunuhku.

Lalu bisakah aku mendapatkan air?

Kumohon.

Aku butuh.... Aku ingin duduk.

Kumohon.

Oh, terima kasih, terima kasih.

Terima kasih.

Dan tempatkan agen dari Albania, Tn. Clark.

Dan pergilah keboston, atau haruskah aku mengingatkanmu?

Bagaimana aku akan memulai percakapan ini?

Sanford Harris menelponmu, di jalur enam.

Aku segera kesana.

Sanford.

Dengar, kita, uh...

Kita punya masalah disini

Yeah, Yah, masalahmu. Itulah mengapa aku menelponmu.

Dengar, Phillip. Kita sudah melangkah terlalu jauh.

Aku mengatakan sesuatu yang diplomatis. Kau lihat saja nanti

Sebelum kuakhiri kalimatku,

Kau menelpon tentang olivia Dunham ?

Aku bicara tentang Divisi Fringe.

Penyelidik internal telah mengirimku untuk penyelidikan menyeluruh atas kantormu.

Memastikan semuanya berjalan seperti seharusnya.

Aku hanya ingin kau mendengarnya dari ku.

Ini Agen Dunham.

Aku perlu bicara dengan Broyles.

Apa yang terjadi denganmu?

Aku sedang di Watertown.

Ada sebuah gedung yang perlu kita serbu.

Aku butuh agen, mungkin sekitar 20 orang.

Aku butuh mereka dalam 30 menit di ujung jalan Talcott

Apakah kau baik-baik saja?

Tidak, aku tidak.

Gedung yang sedang kuawasi berjarak sekitar 2 mil...

Angkat tangan dikepala dan berlutut!

- Dimana Broyles? - Lakukan!

Apa yang sedang terjadi di sini?

Angkat tangan! Letakkan disana!

Hari yang tenang, Agent Dunham.

Kau sedang di rumah sakit Boston

Kau pikir kau tidak akan bertemu lagi denganku secepat ini.

Jangan salag sangka Tn. Harris,

Tetapi, aku tidak pernah memikirkanmu terlalu sering.

Benarkah?

Yah, kau cukup puas dengan apa yang telah kau lakukan padaku.

Keyakinanku bukankah suatu nilai yang berharga untukmu?

Mengapa aku ditahan diranjangku?

Karna ini adalah wewenang yang mereka miliki.

Kau lihat,

Keyakinanku..atas penyerangan seksual.

Bahwa kau mampu membalikkannya di persidangan.

Dan departemen dalam negeri, dimana saya bekerja.

Telah menyetujuiku untuk meninjau lagi Divisi Fringe.

Hanya itu saja?

Yang mana memberiku hak prerogatif untuk mempertanyakan kewarasan pikiranmu & kesetiaanmu,

Kepantasanmu untuk mengabdi.

Dan kelihatannya orang-orang di sekelilingmu telah,

Menimbulkan masalah dengan kegagalan dan masalah setiap kau beraksi.

Dimulai dari bekas partnermu...

Dan kekasihmu, john scott

John!

Dan agen yang mengkhianatimu.

Dan beralih menjadi seorang pengkhianat. Melawan negaranya sendiri.

Seorang pengkhianat yang telah kau selamatkan hidupnya.

Jika yang kau maksud adalah segala sesuatu tentang...

Kau ke irak merekrut seseorang untuk membantumu menyelamatkan hidup Agen scott

Peter Bishop, ditahan tujuh kali.

Aku membutuhkan Peter.

Menolongmu dengan cara membebaskan ayahnya dari institusi mental.

Walter Bishop, yang telah dikirim ke St. Claire.

Karna dia dianggap tidak cocok dilingkungan masyarakat.

Seorang pria yang menghabiskan hampir seluruh hidupnya untuk berlari dan bereksperimen.

Mempertanyakan keilmiahan sains. Melakukan percobaan dengan manusia sebagai objeknya.

Dia sudah kehilangan akal, Nona Dunham.

Dengan orang-orang inilah kau bekerjasama.

Pengkhianat, kriminal dan orang gila.

Apa sebenarnya yang coba kau katakan?

Apakah aku akan ditahan?

Aku hanya mencoba mengatakan bahwa aku tidak menyelidiki kasus penculikanmu.

Mengerti?

Liv.

Apa kau baik-baik?

Yap.

Hey, Liv. Kau tahu, aku tidak tahu soal bagaimana kamu ditemukan.

Benarkah?

Yeah, aku tahu itu.

Dasar bangsat si Harris, dia telah memperkosa tiga wanita.

Lalu aku memenjarakannya. Dan tentang itulah semua hal ini.

Aku tidak akan memintanya membantuku.

Aku akan pergi ke gedung itu sendirian.

Kami sudah mengirim tim ke alamat itu. Gedung tempatmu diculik.

Gedung itu kosong.

Tidak ada apa-apa disitu.

Bagaimana dengan telpon yang kudapat?

Mobil yang kuambil? Apa kau sudah melacaknya ?

Semuanya bersih.

Semua catatannya milikmu.

Oh, ada lagi.

Ada seorang wanita disini. Yang ingin bertemu denganmu, Rachel.

Dia bilang sangat ingin menemuimu.

Siapa dia ?

Dia adikku.

Bagaimana kabarmu?

Oh, kau kelihatan baik.

- Aku tidak begitu baik - Ayolah, kau mampu melakukannya.

Aku tidak. Kau terlalu keras pada dirimu sendiri.

- Aku tahu, apapun itu. Terima kasih. - Kau kelihatan baik.

Kau sudah besar sekali yaa.

- Hei, Tante olivia. - Halo.

Sejak kapan kau sebesar ini?

Apa yang terjadi dengan wajahmu?

Oh, ini. um, hanya goresan.

Aku membeli ini untukmu.

Dia ingin memberimu sesuatu dari ruangannya.

Aku benar-benar membutuhkan yang satu ini.

Makasih banyak.

Apa kau yakin kau baik-baik saja ?

Panjang ceritanya.

Aku. Aku sedang mengerjakan sebuah kasus.

Pergilah ! Kami baik-baik saja.

Apa tidak apa-apa kami bermalam disini nanti ?

- Karena jika kau keberatan..... - Yah, yah.

Tentu tidak!

Aku akan pulang jam 5:00.

Sempurna. Pergilah, selamatkan dunia.

- Baiklah. - Aku mencintaimu

- Aku akan menemuimu pukul 5:00 sore nanti. - Makasih banyak

Sampai nanti.

Halo?

Peter, ini aku.

Olivia, terimakasih Tuhan!

Apa kau baik-baik saja? Bagaimana denganmu?

- Dimana kau? - Aku menuju ketempatmu.

Jadi, apa kamu bisa menemuiku diluar 10 menit lagi?

Dan bawa juga ayahmu, aku pikir kita membutuhkannya sekarang.

Apakah aku harus ?

Mereka. Mereka menyuntik syaraf tulang belakangku.

Mereka meletakkan elektroda atau sensor dikepalaku.

Mengapa mereka melakukan itu ?

Maksudku, apa yang mereka inginkan dariku ?

Apa yang mereka lakukan? Siapa sebenarnya mereka?

Kau seperti mesin penanya.

Dan tidak ada orang disana ketika mereka memeriksa gedungnya?

Tidak ada.

Mereka telah membersihkan gedungnya.

Tetapi aku mengambil sesuatu dari lab mereka sebelum aku pergi.

Dan aku menyembunyikannya agar tetap aman.

Apa itu ?

Walter, dapatkah kau identifikasi apa ini ?

Ya.

Aku kira aku bisa.

Yang berarti jika guru Biologi SMA-mu pernah menjelaskan bahwa

Manusia selalu berdiri diatas rantai makanan, baik dia hidup atau mati.

Sebenarnya jutaan dan banyak lagi organisme yg memberi makan untuk kita.

Berproduksi dengan kita.

Virus, bakteri, protozoa.

Dan jamur... empat serangkai. Penyebab timbulnya penyakit diseluruh dunia.

Dr. Kinberg ?

Dr. Kinberg ?

Seseorang cepat panggil ambulans.

Seseorang bantu dia.

Seseorang bantu dia.