Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

!يو -سو

!غورو غورو (غورومين)

!جميع مدربي البُوكيمون هناك

!هلا أتيتم للحظة؟ إنّها صديقة الجميع، (غورومين)

!دعونا ننعش هذا البث المباشر

اليوم، أنا بعد كلِّ مشاهداتكم للبُوكيمون وهو يقوم بأشياء غريبة ويستخدم هجمات لا يأخذها الفهرس في الاعتبار

بوكيمون نادر، ، وبوكيمون أسطوري.

!أنا أبحث عن كلّ المعلومات المثيرة الّتي حصلتم عليها

!كلهم يثيرون فضولي

!دعونا نبدأ في تبادل التعليقات

مـ ماذا؟

!سآخذ أيّ شيء لديكم، مهما كان صغيرًا

!أنا في انتظار معلوماتكم

...أوه! شكرًا على تعليقاتكِ

!ماذا؟ (ريكوزا) الأسود

من أجل استعادة ما سُرق— حقيقة نهضة الفولتيكرز—تستمر رحلتُنا

مدينة (تشابا)... إنّه مكانٌ جميل جدًا.

!أجل رائحة أوراق الشّاي رائعة.

!ربّما سنحصل على بعض حلويات الماتشا

دعونا نلقي نظرة لاحقًا، أليس كذلك؟

يبدو أنّ مكان اللّقاء موجودٌ هناك.

...أنا أشعر بالتّوتر نوعًا ما

.أنا أيضًا

عندما أفكر في رؤية (ريكوزا) مرّةً أخرى

...اه... هناك ذلك أيضًا، ولكن

الشّخص الّذي قدم هذه المعلومات هو من محبي (غورومين) أليس كذلك؟

.(نيابيكو) سان

يبدو، أنّها من المتابعين منذ فترةٍ طويلة.

ماذا أفعل...؟ هل سأتمكن من مواكبتها؟

لم أشاهد مقاطع الفيديو الخاصّة بها كثيرًا في العام الماضي... أو بثها المُباشر أيضًا...

!لا تقلقي بشأن ذلك! ثقِ بي يا (ليكو). لا مجال للمنافسة.

هل تعتقد ذلك...؟

—أنا متأكد من ذلك فأنتِ المُعجبة (نياوها)

!هل هؤلاء انتم اليس كذلك؟

!يو -سو

!سعيدة بلقائكم

Ahmed Luffy:ترجمة وإعداد

!إنها أنا المُعجبة (نيابيّ) أو بإختصار (نيابيكو) سان"

سان؟

!هل هذا (بيكاتشو) لك؟ إنه ظريفٌ جدًا

!إنّه ظريف حقًا حتّى عطساته ظريفة

أجل

!مُدهش بضائع (غورومين)

من أين حصلتِ على كلِّ هذا؟

او هذا؟

كلها مصنوعة يدويًا

!هل صنعتِ هذه؟

!لقد أبدعتِ حتّى في أدق التّفاصيل الصّغيرة الخياطة تبدو حقيقية جدًا

!هل لاحظتِ ذلك؟

!أجل

!أنا أيضًا من معجبيّ (غورومين)

معجبة؟

...فهمت

إسمي (ليكو).

و أنا (روي)

!فلنتفق بشكلٍ جيد، أليس كذلك؟

!إنه لشرف لي أن ألتقي بطاقم قناة (غورومين)

أوه، " ليس تماماً

!لقد عرفتُ ذلك في اللّحظة الّتي رأيتكم فيها

لا نستقبل الكثير من السُّياح هنا، بعد كل شيء.

سان لقد رأيتِ (ريكوزا) الأسود، أليس كذلك؟

!لقد قلتِ أنه كان يطير في السّماء. من فضلكِ أخبرينا المزيد

!مهلاً

قبل كلِّ ذلك، ماذا عن (غورومين)؟

!أين (غورومين)

لقد جئنا نيابة عنها.

!ماذا؟

اعتقدتُ أنّني سوف أتمكن من مقابلة (غورومين)..

...نحنُ آسفون لأننا خيبنا أملكِ

من أنتِ على أية حال؟

...أنتِ من موظفيها، لكنكِ تُطلقينَ على نفسكِ لقب "معجبة (غورومين)

أنا المُعجبة (نياوها)

!هاه؟! أنتِ المُعجبة الأسطوريّة نياوها؟

..."الأسطوريّة" هو شيء مبالغٌ فيه بعض الشّيء

لن أخبركم

ماذا؟

!إذا لم تأتي (غورومين)، فلن أخبركم عن (ريكوزا) الأسود

!مهلًا من فضلكِ إنتظري

سأتدخل.

!يو-سو! المُعجبة (نيابيّ)

!شكرًا جزيلاً لتزويديّ بهذه المعلومات الاختياريّة

(غورومين) (غورومين)

(غورومين) (غورومين) (غورومين)

...من الجيد أننا وضعناها على أهبة الاستعداد

ماذا أفعل؟! (غورومين) يتحدث معيّ... هذا مُثيرٌ جدًا

...هذا رائعًا نوعًا ما

أنا أعرف كيف تشعرين

همم؟

لأنّني أحب (غورومين) أيضًا.

حتّى الآن بعد أن أصبحت صديقة لـ(دوت)،

لا تزال (غورومين) تجعلني مُتوترة بطريقتها الخاصّة.

هكذا إذن؟

لقد فهمتكِ

...إذن مرّة أُخرى المُعجبة (نيابيّ)

!قومي بتوجيه هذين إلى المكان الّذي رصدتِ فيه (ريكوزا) الأسود

...!بالتّأكيد

ماذا؟

...!شيء أود أن أفعله بكل سرور من أجل (غورومين)

، هاه؟

هذا شعور جميل جدًا

وما هذا...؟

!(أونيدريل)

سماءٌ صافية مثل هذه تجعلك ترغب في الغناء، أليس كذلك يا (آتشيغيتر)

كيف انتهى بكِ الأمر إلى معرفة (غورومين)؟

...اممم، حسنًا لقد كانت مصادفة. أو

!لماذا تمنحكِ معاملةً خاصّة؟

هاه؟ معاملة خاصّة؟

كيف يُمكنني التّعرف على أيضًا؟

تعرف...؟

ما الخطب؟

... أنتِ لم تُعلقي على مقاطع فيديوات (غورومين) على الإطلاق في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

أه... كان هناك فترة قصيرة لم أتمكن فيها من متابعة قناتها.

...حسنًا، خلال ذلك الوقت

...!لقد قرأتُ مجموعة من تعليقاتي على البث المُباشر الخاص بها، كما تعلمون

من الجميل جدًا عندما يتم اختيار تعليقاتكِ، أليس كذلك؟

!ماذا أفعل؟! هذا الأمر أصبح محرجًا بعض الشّيء

مهلاً، هل تعتقدين أننا وصلنا تقريبًا؟

!ماذا-؟

...أوه... صحيح

الآن أين كان...؟

...لا توجد أيّ معالم محددة هنا، لذا من الصّعب تحديدها

أتمنى أن يكون لا يزال قريبًا.

سان، ماذا كنتِ تفعلين عندما رأيتِ (ريكوزا) الأسود؟

...ماذا كنتُ أفعل؟ أوه، لا شيء خاص على الإطلاق

وبالإضافة إلى ذلك، لماذا تريدون العثور على (ريكوزا) الأسود بشِدّة؟

أريد أن أمسكه.

!تمسكه

الأسود هو حلميّ.

لقد كنتُ أسعى لتحقيق ذلك منذ أن انضممت إلى نهضة الفولتيكرز.

...وحتّى أنني حصلتُ على موافقته في مرحلة ما، ولكن بعد ذلك إنفصلنا

لذلك أريد أن أجده مرّةً أخرى

نهضة الفولتيكرز؟

هل أنت معهم؟

!ليس لديّ ما أقوله للأشرار

!ليس الأمر كذلك

نحن لم نفعل شيء

هذا لأنّ

! إكسيد أخبرت الجميع بكلِّ شيء عنكم، كما تعلمون

أنتم المسؤولين عن تدمير البيئة الطّبيعية لجبل (كوموري)،

وللتّأثيرات الغريبة الّتي تظهر في البوكيمونات في جميع أنحاء العالم

لهذا احاول ان اقول لكِ لم يكن نحن

!إذا كانت تتواصل مع أشخاص مثلكم... سوف تتعرض (غورومين) للكراهية

...إذن فإنّ صورتنا سيئة حقًا في الوقت الحالي

!لقد اتخذت قراري

!سآهزمكِ هُنا والآن، من أجل (غورومين)

ماذا؟

!إذا خسرتي، يجب عليكِ الابتعاد عن (غورومين) إلى الأبد

!هذا جنون

!مفهوم. أقبل

.

!أعلم ما تشعر به (نيابيكو) سان، وهذا هو السّبب في أنّني يجب أن أواجه مشاعرها وجهاً لوجه

!(ماسكانيا)

!الآن نحن نتحدث’ أخرج يا (غاو غاين)

!(غاوغاين)

!أنتِ لا تستخدمين (نيابي)؟

!أنا أعرف كيفية تدريبهم، كما تعلمون

قد يكون كلاهما بوكيمون القطّ، ولكن إلى متّى يمكن أن يستمر بوكيمونكِ ضدّ النّوع الناريّ؟

!لا تقلقي يا (ماسكانيا). يُمكنكِ فعل ذلك

!سأبدأ بالخطوة الأولى !(ماسكانيا)! زهرة الخُدعة

!(غاوغاين) الوهق المُظلم

!تجنبيه

!هل تعتقدين أنّكِ تستطيعين الهروب الرّكلة المُزدوجة

ما الأمر؟ لستِ قويّة جدًا، أليس كذلك؟ هل الهروب هو كل ما تستطيعينَ فعله؟

...هذه القوّة مُذهلة حقًا

!(ماسكانيا) الحركات البهلوانيّة

!(غاوغاين) التّضخم

!لقد صدّ الهجوم

!ولم يترك حتّى علامة