Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

No, Yujiro, non da quella parte!

Gli ho promesso di non osservarlo mentre si allena.

Quindi cerca di essere gentile con lui.

Gran bel lavoro!

Che tipa...

Bentornato, Sano!

Tieni, un regalino.

Se n'è accorto!

Però sarà normale prestarsi gli asciugamani tra ragazzi?

O è innaturale?

Forse le mie sono state tutte idee tipicamente femminili...

Non so come parlare con una donna...

P-Però lui non sa che io sono una ragazza, quindi...

Ma tanto lei non sa che mi sono accorto che è una donna.

Mah, va bene così, allora.

Mancano dieci secondi!

Tre.

Due.

Uno.

Bene, tempismo perfetto.

Sei pronto?

Sì.

Ormai sono bravissima a vestirmi in fretta!

Allora andia—

Aspetta.

Hai un nido d'uccelli in testa, dove vorresti andare?

Insomma...

E non mi trattare di nuovo come un bambino!

Ecco a te.

Sembra buonissimo, cos'hai ordinato?

Ah, sono i kitsune udon!

Signora, vorrei anch'io i kitsune.

Certo!

Ne sono successe tante, ma poi Sano è entrato nel club di atletica.

Il mio sogno di vedere la sua eroica figura si sta per realizzare!

Gli udon sono buoni solo con il tofu fritto.

Se c'è dentro il tempura, a me va bene anche la soba.

Per me avete un bel coraggio a mangiare questo brodino alla soia.

Gli udon avrebbero bisogno più di...

un brodo trasparente a base di tonnetto!

E allora non li mangiare!

Alla cucina del Kansai manca sempre qualcosa.

A me piace anche la cucina del Kansai.

Ashiya, mi passi le spezie?

Sì.

Grazie.

E adesso dove andiamo?

Boh, vediamo un po'...

La settimana prossima c'è il softball, lo consiglio.

Allora facciamo il tifo per il club di softball?

Possiamo venire senza uniforme? Come ci vestiamo?

Sentite...

Ci pensavo già da un po',

ma quando ci sono le partite dei club perché c'è tanta gente che fa il tifo?

Ma che stai dicendo?!

Perché contro le scuole miste ci sono anche le ragazze a tifare!

E quindi?

Come, quindi? La nostra è una scuola maschile, no?

Non incontriamo mai delle ragazze!

Perciò le partite con altre scuole sono un'occasione d'incontro!

A noi interessano di più le persone che fanno il tifo che i club sportivi.

Vero, Nakatsu?

A-Ah, sì, giusto.

Cos'abbiamo alla quinta ora?

Storia del mondo.

Ugh...

Che sonno!

Non addormentarti, capito?

Come faccio? Non capisco nemmeno la storia giapponese...

Ma insomma, Shuichi!

Parli sempre con i tuoi amici maschi, perché t'imbarazzi adesso?

Giusto, lui è un amico maschio come tutti gli altri, no?

Mi...

Mizuki!

Q-Questa domenica...

ho una partita interscolastica di calcio.

E insomma, quindi...

P-Potresti venire a fare il tifo?

Ah, va bene, vengo!

Evvai!

Meno male che ho avuto il coraggio di chiederglielo!

Dio, grazie!

Torneo interscolastico di calcio Liceo Osaka - Liceo Tokyo

Scuola superiore privata Osaka

S-Siete venuti tutti assieme, che bello...

Già.

Vincete, d'accordo?

Cerca di essere un po' più felice, dai...

Dio, ma cosa mi combini?!

Ora ha inizio la partita di calcio che vede scontrarsi

gli istituti Tokyo e Osaka!

Allora vi farò vedere di che tiri sono capace e quanto sono bravo!

Che gran numero, signore e signori!

Il giovane leone ruggente dell'Osaka sta volando in campo!

Nakatsu ce la sta mettendo tutta, eh?

Già...

E voi di che scuola siete?

Noi siamo dell'Osaka!

Ehm...

Dai, davvero?

Avete vinto, complimenti!

Beh, sì, ma era solo una partita tra scuole.

Però sei stato bravissimo!

Modestamente...

Mi rode ammetterlo, ma è merito loro se mi sono messo a ruggire...

Nakatsu.

Sei stato fantastico!

Mizuki, tu sei il mio unico amico qui!

Sicuro di stare bene?

Ehi!

Sano, sei proprio tu!

Ho sentito che sei tornato nel club di atletica.

Kagurazaka!

Chi è?

Sano rivaleggiava con lui per la vittoria nel salto in alto.

Un rivale di Sano?

Quindi riesci a saltare?

Non è che scapperai di nuovo perché te la fai addosso dalla paura?

Aspetta un attimo tu!

Si può sapere chi credi di essere?

Farsela addosso dalla paura? Scappare?!

È vero, Sano ha tagliato i ponti con l'atletica, tempo fa.

Ma sarò molto diretta.

Il primo a farsela addosso perché Sano è tornato sei proprio tu!

Accidenti! Ho parlato al femminile senza accorgermene!

Ma dai, un faccino carino e un temperamento di fuoco, eh?

Ah, eccolo, eccolo!

Kagurazaka-kun!

Salve!

Meno male, non sembra essersene accorto.

Allora ci rivediamo, prof.

E signorina.

Prova a farmela fare addosso dalla paura, Sano!

Che tipo odioso!

Ma quindi non conoscevi Kagurazaka?

Nonostante sia venuto fin qui per seguire Sano?

Non lo conoscevo...

È un vero talento.

Nessuno dello stesso anno aveva mai battuto il suo record.

Finché al terzo anno non è apparso Sano.

E così da quel momento

Kagurazaka ha designato Sano come suo rivale.

Anche se Sano non sembra farci troppo caso.

Uffa, mi saltano i nervi solo a ricordarmene!

Non riesco a concentrarmi sui compiti!

Ashiya, il bagno è libero.

Grazie, vado subito.

Hai un'espressione un po' scimmiesca.

Ma insomma, è colpa tua che esageri sempre.

Razza di scemo.

Ma...

Io...

Però...

grazie.

Una personalità vivace

Non ce la fa a dirlo chiaramente, eh?

Dei limoni?

I genitori di Kayashima gliene hanno mandati tanti.

Ne hanno mandati di nuovo un sacco!

Ma non è che di limoni ne mangiamo molti...

Già.

Anche usandoli in cucina o per il tè, riusciremo a finirli?

Ci sarà un buon modo per usarli?

Giusto, glieli hanno mandati, sarebbe un peccato altrimenti...

Oh, Mizuki.

Ah, Nakatsu.

Che ne dici di questo?

È per usare i limoni di Kayashima.

Quindi questo è il liceo Osaka, eh?

Potrebbe essere un'idea usarli nel nabe.

Per un nabe party, dici?

Sarebbe il primo a cui partecipo!

Metticela tutta al club.

Oh, sì.

In effetti, organizzare un party non sarebbe male.

Un party, eh?

Non vedo l'ora.

Ehi, tu, ragazzino.

Chi sarebbe un ragazzi—

Ka...

Dov'è che si allena il club di atletica?

K-Kagurazaka?!

Sei tu? Ma allora sei un ragazzo?

Ero certo che fossi una donna...

Cosa sei venuto a fare qui?!

Una ricognizione in territorio nemico.

Umpf!

Col cavolo che te lo dico!

Scemo!

Ah, davvero?

Hop!

Allora vorrà dire che mi farai da guida.

L-Lasciami!

Razza di i—

2° campo di allenamento Liceo Osaka

Scemo! Smettila!

Mettimi giù!

Ma ciao, Sano.

S-Scusami, Sano!

Non volevo farlo avvicinare, ma mi ha preso!