Kickboxer

- Ayuh, Juara! - Wau!

Kembali ke sudut!

Satu, dua, tiga, empat, lima- Baiklah.

Teruskan!

- Dapatkan dia Juara! - Ayuh!

- Pukul dia lagi! - Berhenti! Bawa dia ke sudut.

Sang Juara sangat-sangat hebat.

Tiada siapa yang lepas sehingga 5 pusingan dalam 8 perlawanan yang lepas.

Beliau memang seorang pemusnah.

Perhatikan budak itu. Dia akan tewas pusingan kali ini.

- Kau pasti boleh lakukan,Juara! - Ayuh Bertarung!

- Yeah, Juara! - Kau yang terbaik!

- Kau berjaya, Juara - Ya, Selesai.

Pemenang dalam dalam 38 saat pada round keempat...

dan mengekalkan juara Heavyweight dunia...

Eric "Sang Pemusnah" Stone!

Hei, juara, kenapa anda tidak menggunakan jurulatih lagi?

Aku memiliki adikku disudut kini. Katanya beliau akan menjadi doktor haiwan

Saya katakan dia akan menjadi seorang peguam, atau saya akan menendang punggung dia!

Sekarang semua orang anda telah kalahkan, siapa yang seterusnya?

Mencari yang terbaik di dunia. tunjukkan pada saya.

- Bagaimana pula dengan Thailand? - Bagaimana pula dia?

Saya difahamkan kickboxing dicipta di sana, dan mereka yang terbaik

Oh, Benarkah? tempahkan satu tiket penerbangan ke Taiwan, dahulu.

- Bangkok. - Bangkok,Taiwan,Tokyo

Apa bezanya? Aku akan kalahkan di mana pun aku pergi.

Jumpa lagi.

Jangan lupa, minggu depan kau bertarung pertahankan gelaran juara.

Aku tahu. Aku dah bersedia. Jangan risau.

- Jaga-jaga dompet kamu. - Dia bukannya nak dompet aku.

Dia hanya mahu bercinta dengan seorang juara.

Kau yakin ibu senang di eropah.

Ayah tidak pernah mengabaikan.

Jika aku tidak jadi yang terbaik di setiap sukan yang aku ceburi, dia akan memanggilku "Loser".

Dia selalu menjadikanku masalah...

Tapi dia membuatku menjadi kuat.

Kau tau, Eric, Ibu, dia adalah seorang wanita yang sangat istimewa.

Dia mahu aku mempelajari 3 bahasa...

Kursus Balet, sebelum aku belajar Karate.

Aku benar-benar merinduinya.

Aku harap mereka ada disana untuk melihat ku menjadi juara.

Begitulah, abang, mereka tak akan pernah "akur".

Tetapi aku gembira apa yang kita lakukan.

- Mereka akan bangga. - Yeah.

Ya,kau benar. Kurt!

Ayuh.

Celaka!

Berapa kali aku perlu beritahu? Kau tak akan menang dengan "Tip Tap" itu.

Kekuatan. Kekuatan menendang.

Tanggalkan sarung tinjumu. mari ke tendangan pad.

Ayuh.

Itu barulah kekuatan.

Whoa! terbaik.

Belajarlah dik. Ayuh.

Hai. Selamat datang ke Bangkok.

Terima Kasih.

Bagaimana pendapatmu anda tentang pertarungan melawan juara kami, Tong Po?

- Mudah sekali. - Kau fikir begitu?

anda fikir anda akan menang kali ini?

Mana ais di dalam ni?

- Ambilkan aku, huh? - Okay.

Hey, berapa banyak masa yang kita ada?

Dalam 30 minit.

Kau tak pernah berlawan gaya seperti ini sebelumnya. Ini sangat berbeza.

Hey, tumbukan tetap sebuah tumbukan. Tendangan tetap sebuah tendangan. Kita datang untuk bertarung.

Dapatkan aku beberapa ais, ya? Pergi.

Kau ke mana? Berikan aku ais.

Eric, jangan lakukan.

Aku lihat matanya. Orang ini gila.

- Dia benar-benar gila! - Bagus. Penonton pasti akan menyukainya.

- Kau tidak faham. - Tidak, kau yang tidak faham.

Aku yang terbaik. Ini sajalah peluang untuk aku buktikan.

Jadi lihat dan pelajari. Semuanya ada di kaki.

Kaki!

Dia menendang tiang itu dengan kakinya.

Debu jatuh ke bawah.

Jadi kenapa? Dapatkah dia bergerak sepertiku?

Tidak. Kita kalahkan dia.

Eric, tolonglah, aku rasa tak sedap hati tentang ni.

- Hei! - Percayalah aku. Jangan berlawan dengan dia.

Hei! aku bawa kau ke sini Untuk bekerja denganku.

Apa masalah kau? Kau ikut aku, atau pulang ke rumah.

Kita adalah keluarga. Mari kita beraksi. Ayuh.

Okay. Marilah, juara.

Tidak!

Hentikan!

- Muzik Sial ni buatkan aku gila. - Lupakan tentang muziknya.

Kau nampak tak? Dia menyerang aku dengan siku.

Itu cara mereka bertarung di sini. Aku sudah beritahu kau.

Celaka itu mahukan "pertarungan jalanan"? Biar aku tunjukkan.

- Ayuh batalkan. - Tidak.

Celaka!

Kau tak boleh begitu!

Jauhkan diri dari saya! Kau boleh buat Amerika dapat reputasi buruk!

Mereka akan bunuh kamu di sini.

Itu abang aku!

- Aku cuba mahu menolong kamu. - Bawa kami ke Hospital!

Masih ada 2 pertandingan lagi!

Hei, Kamu mahu ke mana?

Di mana Hospital?

Hey,Kau dengar ni?

Jangan bergerak.

Teksi!

Hospital. Saya nak ke Hospital.

Celaka itu mungkin akan membawamu ke "Rumah Pelacuran"..

Dia nampak teruk. Ayuh angkat.

Ayuh cepat. Aku akan membawanya ke hospital yang lebih baik.

Baiklah, semua keluar. Nanti kita berparti lagi. Keluar!

Pelacur-pelacur ini tidak pernah cukup denganku.

Nama aku Taylor, Angkatan tentera khas.

Bersara, lebih kurang begitu.

Bertahanlah, sahabat. Kau sedang menaiki kenderaan terpantas di Bangkok.

- Boleh saya lihatnya sekarang? - Maafkan saya,Doktor mengatakan datanglah esok.

- Esok? - Ya. Kami akan lakukan yang termampu.

Ini akan jadi malam yang panjang. Awak juga harus tidur.

Tidur? Saya tidak boleh tidur!

Tolonglah cuba. Untuk kebaikan anda juga.

Maafkan saya. Tak ada yang dapat saya lakukan lagi.

Abang awak lumpuh.

- Apa maksud kamu, lumpuh? - Sendi tulang belakangnya rosak...

sekitar vertebra yang kesepuluh.

Saya khuatir,dia tidak akan boleh berjalan lagi.

Awak mesti buatkan dia supaya boleh berjalan lagi.

Sabar, sabar!

Baiklah! Besabar!

Ia bernasib baik...

Dia masih hidup.

Dia akan berada di hospital sekurang-kurangnya tiga bulan sebelum dia boleh dibawa pulang.

Saya minta maaf sangat-sangat.

Aku mahu-

Aku mahu membalas dendam!

Lupakan itu. Aku tidak akan tandatangani surat kematian kau juga!

- Kau cuma beritahu aku dimana dia. - Tidak!

Aku tidak mau terlibat didalam hal ini! Pulanglah!

Tunggu selama 3 bulan dan Pulanglah dengan selamat!

Aku tak mahu darahmu ada ditanganku. Aku sudah cukup merasakannya.

Dia bertanggungjawab atas semua ini. Kau dengar?

Aku akan cari dia. Aku tak perlukan pertolongan dari kamu.

Satu-satunya cara kau boleh dapatkan dia adalah di dalam gelanggang, dan kau tidak cukup baik!

- Aku tidak kira dimana- Aku akan dapatkannya. - Kau tak faham.

Jika kau bertemu dengannya "diluar gelanggang" kita akan mati- kita semua!

Dia terlalu bernilaia bagi mereka!

Satu-satunya cara adalah "Didalam Gelanggang"..

Dan seperti yang kukatakan, kau belum cukup baik!

Kita akan lihat. Okay?

Saya minta maaf tuan. Kami harus pergi.

Maaf, tuan.

- Hai. - Boleh saya tolong?

Ya, saya mahu belajar "Muay Thai"..

- Benarkah? - Ya.

Saya nak dia. Saya nak Tong Po. Saya nak berlawan dengan dia.

- Awak? - Ya.

- Apa kau mahu? - Kau serius mahu belajar Muay Thai?

- Apa kau fikir? - Aku fikir fikiranmu kacau.

kalau aku boleh menghentikanmu, Aku mungkin tahu seseorang yang boleh ajari kamu.

- Seseorang? - Mungkin.

- Siapa? - Seseorang yang cukup gila...

untuk membawamu ke gelanggang melawan Tong Po.

Namanya Xian.

- Tinggal di luar kota. - Dia boleh lakukan?

Aku tidak tahu. Itu masalah kamu.

- Aku hanya tahu bagaimana untuk menemuinya. - Ayuh.

- Bagaimana jika dia tidak mau mengajar kamu? - Dia akan mahu. Ayuh.

- Sekarang. - Sekarang? Celaka. aku mahu pergi minum.

- Aku bukannya mahu minum. - Kau mahu aku membawanya esok...

Kita pergi minum malam ni, dan itu perjanjiannya.

Setuju.

Jadi, kita mahu kemana? "The Pink Pussy" atau the Kitten Candy Club?

Aku tidak fikir kita boleh kembali ke hotel.

Tidak boleh!

Tenang. Aku tahu tempat yang, paling baik disini.

Sayang, lakukannya!

Sakiti aku!

- Ayuh. - Ini kah idea kamu tentang tempat yang bagus?

Oh, ya. Aku "tidak ketempat maksiat lagi".

Mereka semua hanya ditawarkan minuman soda.

Duduk. Ayuh.

Aku pesan seperti biasa. Kau mahu minum apa?

- Air minetal. - Bawakan dia beer. Yeah!

Aku tidak temukan dia tiada alasan untuk aku balik.

disana aku tiada punyai apa-apa lagi, jadi aku menetap disini.

Aku rasa baik disini saja. Hanya sedikit risiko untuk semuanya..

Kenapa? Apa kau lakukan?

Senapang, bom tangan, lombong, kereta perisai, kereta kebal.

Apa saja yang aku mampu. Jangan risau, kau selamat ada denganku.

Aku masih hidup.

"Berfoya-foya", "jaguh berbicara", berjalan pantas...

dan minuman sejuk, kawan.

Aku hanya mahu menikmati hidup dalam banyak keseronokan.

Biar aku beritahu kau tentang bos Tong Po, Freddy Li.

Seorang yang celaka.

Berbeza budaya. Berbeza dunia.

Kau mesti faham hal itu atau kau boleh mati.

Mengapa kau membantu aku?

Aku punyai rakan 'Nam- Dia seperti abangku.

Ia mengajar aku segala-galanyanya.

Bagaimana bertahan untuk hidup dan keluar dengan selamat.

Suatu masa dia memerlukan ku...

dan aku tiada disana.

Gagal diselamatkan...