Rush Hour 2

Terima kasih.

Seseorang patut telefon polis.

- Beach Boys hebat. - Saya suka Beach Boys.

Hei, gadis, apa khabar? Tunggu sebentar.

Awak nak ke mana? Mari kita pergi dapatkan sushi!

Hey! Hei, Cutie!

Hey, hey, hey, hey! Itu CD saya!

Jangan awak cuba sentuh CD seorang lelaki Cina.

Awak tengok cara gadis tu pergi? Mereka mentertawakan kita.

Mereka pergi sebab kamu.

Apa yang saya buat ialah jemput mereka untuk minum.

Awak jemput mereka untuk berbogel...

dan korbankan seekor kambing kecil.

Mana satu perkataan "kambing"?

Awak berhutang dengan saya salinan hits terbesar The Beach Boys '.

Jangan berkira dengan saya, Lee. Saya dah bekerja dengan kes awak selama 3 hari.

Alasan saya ada di Hong Kong ni sebab awak kata nak tunjukkan pada saya 'masa yang baik'.

Saya sedang bercuti dan saya mahu beberapa mu shu

- Mu Shu? Awak lapar? - Tidak, Lee, bukan mu Shu.

Beberapa mu shu. Saya nak jumpa wanita, kawan.

Sekarang berhenti bermain dan tunjukkan saya kepada mu shu.

Terdapat pengeboman di Kedutaan Amerika.

Dua orang penterjemah Amerika dah terbunuh.

Ada petunjuk?

Kami fikir ia Ricky Tan.

Semua geng daripada Triads berada di kelab malam ini.

Jika awak tak mahu mengambil kes itu, saya faham.

Tidak, tak mengapa.

Apa tu?

Adakah awak ada ambil kes sialan dalam percutian saya?

Sudah tentu tidak. Orang atasan saya jemput kita untuk ke kelab.

- Parti besar malam ini. - Jangan bergurau dengan saya, Lee.

Saya akan tampar kuat-kuat, dan awak akan berakhir dalam Dinasti Ming.

Saya besungguh ni. Saya akan lempang awak sampai ke Bangkok.

- Parti besar? - Yang paling besar.

Okay, baik, mari pergi.

Hei, ini sungguh baik. Hei, Cutie.

Mereka tak suka pelancong di sini, jadi cuba sembunyikan.

Apa yang kamu maksudkan, sembunyikan? Saya 2 kaki lebih tinggi dari semua orang di sini.

- Tunggu di sini. - Awak nak ke mana?

- Tandas. - Cepat balik, sebab kita akan berparti.

Apa khabar?

Selalu datang ke sini? la adalah satu tempat yang bagus.

Apa yang terjadi di sini?

Saya seorang saja yang dengar?

Orang ni dah rosakkan klasik!

Saya tak boleh tahan lagi.

Ayuh, gadis!

Ayuh! Ayuh!

Mari sini, gadis Jangan berhenti sehingga awak...

Mari ke sini, Saya tak boleh percaya ni..

Carter!

Mari! Mari!

- Carter! - Mari, Lee!

- Carter! - Mari!

Saya akan segera kembali, Saya akan segera kembali

Saya akan segera kembali

Lee, orang-orang di sini suka saya. Marilah ke sini.

- Turun dari pentas. - Awak gila?

Saya dah jadi bintang pujaan orang di sini. Tengoklah.

Ini adalah bar gangster. Kita sedang menyamar sekarang.

Saya dah tahu awak tipu. Saya tahu awak tipu, kawan.

- Saya minta maaf, Carter. - Awak penipu!

Kita di sini untuk cari Ricky Tan. Kita mesti siasat perlahan-lahan.

Siasat perlahan-lahan? Apa yang awak cuba cakapkan ni?

Siapa yan ajar awak bagaimana untuk menyiasat? "Menyiasat perlahan-lahan. "

Mereka ini orang-orang Triads, geng kongsi gelap yang paling bahaya di China.

Awak fikir saya takut? Saya dari Los Angeles. Kami yang mencipta geng.

- Berikan saya lencana itu. - Tak boleh! Awak orang awam!

Di Hong Kong, saya ialah Michael Jackson! Awak Toto!

Awak maksudkan Tito! Toto adalah apa kita makan malam tadi untuk makan malam.

- Sekarang berikan saya lencana itu. - Tidak!

Dengar!

Sekarang!

Apa yang saya kata?

Awak minta semua orang untuk ambil pedang samurai mereka...

dan cukur punggung awak.

- Saya kata macam tu? - Ya.

Keluar di sini dan terjemahkan untuk saya. Ayuh.

Baiklah, dengar!

Semua orang Triads dan wanita hodoh di sebelah sini...

dan semua wanita cantik di sebelah ini sekarang!

Terjemahkannya.

Dia mahu orang lelaki di sebelah kanan. Dan perempuan di sebelah kiri.

Awak bertindak macam awak tak dengar apa yang saya cakap.

Siapa di sini kenal Ricky Tan? Angkat tangan awak.

Terjemah.

Saya minta maaf. Kawan saya sangat mabuk.

Saya nampak apa yang terjadi di sini. Okay.

Saya tak ada masa nak bermain sekarang.

Hu Li!

Hei, Lee!

Beri laluan! L.A.P. D!

Lee! bertahan!

Oh,tidak.

Lee, saya naik ikut tangga!

Ketepilah, Kobe.

Maaf.

Maaf kerana mengganggu hidangan awak, tuan.

Carter!

Di sini!

- Lee! - Tolong saya!

- Bagaimana awak boleh ada di situ? - Cepat!

Bertahan! Jangan lepaskan,kawan.

- Di sini. - Di belakang awak!

- Di belakang awak! - Apa dia?

Siapa itu?

Saya tak mahu mati!

Lee, tolong saya!

Jangan risau. Buluh Cina sangat kuat.

- Awak pasti, kawan? - Saya pasti.

Lepaskan!

Saya tak percaya saya terbang sejauh 10,000 kilometer untuk benda bodoh ni!

Saya tak percaya awak berbohong kepada saya.

- Saya minta maaf. - Awak minta maaf?

Saya dapat penyepit lama terperangkap dalam punggung saya, dan awak cuma minta maaf?

- Terdapat satu letupan. - Saya tak kisah!

Di kedutaan Amerika. Dua orang rakyat Amerika terbunuh.

Jadi awak fikir Ricky Tan ini yang meletupkan kedutaan?

- Saya tidak tahu. - Kemudian kenapa awak cari dia?

- Kita akan siasat. - Tidak, awak akan siasat.

Ada dua bilion orang Cina di sini. Biarkan salah seorang mereka jadi rakan kongsi awak.

Di mana kita sekarang?

Salon urut. Heaven on Earth.

Ini adalah lebih macam itu.

Saya pergi ke sini dan mengurut dan mandi teh panas sekarang.

Hanya ikuti saya. Berlagak macam seorang pelancong.

Saya memang seorang pelancong, bodoh.

Perlahanlah, Chen! Kenapa dengan awak?

Kawan Amerika saya sedang bercuti. Saya mahu tunjukkan kepadanya sesuatu yang baik.

Oh, awak Amerika.

- Yeah. - Awak bawa wang Amerika?

- Saya ada, Lee. - Awak pasti?

Saya pasti.

Terima kasih.

- Sama-sama. - Di sini.

Awak bersedia?

Awak bersedia? Saya sudah sedia.

Tempat ini di luar jangkaan. Saya suka Hong Kong.

Awak ada dapat urutan dari gadis Cina sebelum ini?

Tidak, tetapi saya dengar ia adalah bom.

Mari ikut saya.

Awak boleh pilih mana-mana gadis untuk awak dan kawan awak.

- Mana-mana gadis? - Mana-mana gadis.

Saya tak tahu di mana nak mula.

- Saya akan ambil yang itu. Dia akan datang. - Ya, dia sangat bagus.

Dia sangat bagus,tapi saya sakit di belakang saya dan leher, dan saya perlu urut sedikit.

Jadi, saya akan ambil yang merah jambu juga.

- Oh, ya. - Dan biar saya dapatkan dia.

Dan biar saya pilih dia. Bolehkah saya dapatkan dia juga?

Dan dia di sana. Dia baik dengan kaki?

- Oh, ya. - Apa yang awak buat?

Dia kata saya boleh pilih mana-mana gadis yang saya mahu. - Jadi, cepatlah!

Apa hal dengan awak ni? Jangan ganggu selera hidangan lelaki kulit hitam.

Bertenang!

Kawan awak mempunyai selera makan yang besar.

Sila ikut dia ke tingkat atas masuk ke dalam bilik yang tenang.

Takkan ada bilik yang tenang lagi.

Awak tidak tahu betapa baiknya rasa.

Saya ada perlawanan besar malam tadi dengan Triads.

Awak pernah dengar Triads? Saya pukul mereka yang seramai 20.

Awak semua patut telah melihat saya.

Ini adalah apa yang saya katakan Sekarang saya sedang bercuti.

Saya tahu awak hendak datang. Saya memang tahu.

Amerika?

Nak pergi ke Amerika dengan saya? Pernah ke Amerika?

Bagaimana dengan awak?

- Lee, kenapa? - Itulah Ricky Tan.

Itu Ricky Tan? Itulah leco dalam baju mandi!

Saya akan panggil bantuan.

Dia empat kaki tinggi. Mari hentam dia sekarang.

- Dia seorang yang amat berbahaya. - Saya seorang yang amat berbahaya.

Lihat, mari kita pergi ke sana dan tangkap dia.

Awak takkan merosakkan urutan saya.

Tunggu di sini.

Awak tak perlukan bantuan. Saya akan bantu awak...

Maafkan saya selama satu minit. Hanya untuk satu minit.

Saya akan kembali. Jangan...

Saya akan kembali.

Ricky? Ricky Tan?

Bangun, kawan. Saya cari awak merata-rata.

Saya sibuk sekarang ini.

Awak dengar apa yang saya katakan? Saya sibuk juga. Sekarang bangun.

- Bangun sekarang! - Saya tahu awak.

Awak kawan Amerika Lee, kan?

Saya otot baru Lee. Jangan biarkan baju ini menipu kamu.

Ini adalah satu-satunya warna yang mereka ada. Sekarang saya kata, bangun.

Saya tak akan kata sekali lagi.

Orang Amerika sangat lucu.

Dan awak orang Asia tak dengar dengan baik.

Little Ricky!

Bangunkan punggung awak...

dari kerusi itu sekarang!

Awak dah rosakkan percutian saya. Saya beritahu awak untuk bangun, bukan?

Sekarang Saya terpaksa bawa kamu pergi.

Biar saya hentam punggung awak. Ayuh!

Apa? Biar saya yang uruskan ini.

Hello, kawan, bagaimana awak?

Saya perlu bercakap dengan awak.

Kenapa pula?