Life on Mars

كيف لنا أن نعرف إلى ماذا ننتمي؟

نعبر عن أنفسنا من خلال علاقاتنا مع الآخرين , مع ناس نراهم ونتفاعل معهم كل يوم.

*حزمت حقائبي....... قبل الطيران*

*ساعة الصفر , 9:00 صباحاً*

*وانا سوف ... أطييييييييييييييييير*

*كورقة في ذاك الوقت*

*افتقد الأرض كثيراً*

*أفتقد زوجتي*

*يالها من وحده, في الفضاء*

"تايلر"!

*في مثل هذه الرحلة الخالدة*

*واعتقد انها ستكون فترة, فترة طويلة*

*حتى أهبط ويكون لي جولة ثانية للبحث*

*أنا لست الرجل الذي يعتقدون انه في البيت*

*أوه , لا , لا , لا*

*أنا رجل الصاروخ*

*رجل الصاروخ... أحترق صهريجه بينما هو وحيداً في الفضاء*

*واعتقد انها ستكون فترة, فترة طويلة*

"سام" , كنت قد وقعت ضحية للعنف.

هناك سبب أن الوزارة أمرت بان الضباط بينما هم يؤدون واجبهم بأن يخضعوا لعمليات التقييم النفسي.

ذلك لأننا غالبا ما يمكننا التنبؤ بردود الفعل على المواقف العصيبة.

اعلم, لكن اللذي ناقشته معك منذ قليل... كان مجرد حلم.

أتفهم؟

حلم بأن الزمن يتجمد

في الواقع أن الجميع كان يتجمد.

كنت.. كنت أدور حولهم

هذا هو السلوك ما بعد الصدمة.

لقد ضربت بعواطفك عرض الحيطان

انك متحصن, وخائف من ان تدع الناس يدخلوا

أليس هذا صيحاً ؟

ربم؟ ..لا ... لا ألم

أنت بحاجة لهدم هذه الجدران , يا "سام".

وتتواصل مع الناس الذين تهتم بشأنهم

وتدعهم يدخلون إلى عالمك, أنت لست في تخفي بعد الآن

حان الوقت للبدء في جعل هذا المكان وطناً لك

اعتقد انه كان منطقياً

ربما ينبغي أن ابدأ بالتصرف مثل لو أني سأبقى هنا لفترة طويلة , تعرفين ؟

أتعرف , هذا رائع , "سام".

يبدو وكأنك تعمل على حل الكثير من مشاكلك

مشاكل ؟ تعتقدين أن لدي مشاكل ؟

اعتقد ان لديك مشاكل أكثر من مجلة "الحياة"

-هذا مضحك , "آني". - أعرف.

مهلا , كنت أفكر , ربما يمكننا أن نذهب من أجل ال"كابتشبنو" في وقت ما

لو كنت أعرف ماهو ال"كابتشينو" لكان بوسعي أن أقول نعم.

انها مجرد قهوة خيالية

"كابتشينو" هل يشربونها كثيراً في عام 2008 ؟

أممم, أنها نوعاً ما من التسعينات

هيي , "آني".

أه... أنا فقط , أممم ... تعرفين , بعد كل ما حدث هنا ... ووجودا هنا في 19

أه... نيويورك...

كنت صديقة جيدة.

أنت أيضا , "سام".

كشبل كشافة , يا "سكيلتون" , أنت ستفقد شارتك بسبب هذا

كل االأماكن المغقلة التي تعرض المصارعة قد بيعت لمدة شهر , تعرف؟

بدون عذر , نحن كنا نتكلم عن هذا منذ "نورتون علي" الأول.

يجب عليك أن تكون على قمة هذا الأمر

ماذا عنك , تايلر؟ أحصلت على البطاقة الخاصة بك ل " الفك المكسور"؟

أمم,لا.. أنا عندي شعور بأن "علي" فائز لا محالة

حقا؟

لأني أتساءل كم عدد الأفكاك التي سيكسرها "نورتون" قبل أن يقضى على "علي"

مهتم بالمراهنة ,يا "راي" ؟

عشرون دولاراً

أجعلها أربعون.

تايلر... شاهدت "فريزر" يطرح "علي" في الحديقة عام 71

مسحوق تجميل.. جعله يرى النجوم .

ولكن سأكون سعيدا لاخذ أموالك.

في مباراة وجهاً لوجه "روكي مارسيانو" سيطرحهم جميعاً

رأيته يسقط "جيرسي جو والكوت" بلكمته.. ليحصل على اللقب في 55.

شيء من الجمال.

يا ملازم , لديك شاب مصر على الهاتف منذ الصباح

يقول انه يريد التحدث الى الرجل المسؤول عن لجنة المباحث.

- من هو؟ - يرفض أخبارنا من هو

خذي رسالة منه يا "فيليس", هلا فعلتي ؟

انه يهدد

أتمانع؟

أعطني إياه

الملازم "هنت" يتحدث, ماذا تريد ؟

هذا هو بيان رسمي إلى الخنازير الإمبرالية من جنود "الطقس" تحت الأرض.

نعم , نعم , نعم.

حسنا , الخنازير الامبريالية مشغولة , أدخل في صلب الموضوع

نحن في تاريخ اليوم, قمنا بالرد على استمرارية أمريكا بالطغيان والقمع في الداخل والخارج.

هذه التفجيرات هي ضربة لقلب منظمة "الجستابو*" الأمريكية.(المترجم: بوليس سري يقوم بعمليات الإغتيال)

ماذا؟

مالذي قلته منذ قليل, أي تفجيرات ؟

انفجار جحيمي

حطم النوافذ على بعد مربع سكني كامل

"جلنستر" ؟

فجروا "جلنستر".. هل هل تمزح؟

ما هو "جلنستر"؟ حانة ؟

انها أشبه بنصب وطني

61 عاماً من سكب الخمر للشرطة

يطلبون اللحم والبيض مع الفودكا ... ثم يذهبون خلف مطارة

بحق الآله.

أربعة ذكور , أنثى واحدة , على الاقل أثنان منهم كانوا موظفين

كريس , ابدأ بالبحث عن شهود عيان

دعونا نذهب من هنا

حسنا , يا شباب , أريد منك أن ترجعوا للخلف , لا حاجة لأن تروا هذا

- يا للجحيم أليس هنالك ما نراه ؟ - فقط قف خلف الحاجز, حسناً ؟ من فضلك .

من ممكن قام بفعل هذا ؟

المكالمة الهاتفية

"خبراء الطقس" أدعوا انهم مسؤولين عن هذا

أعتقد بأنك لا تقصد بهم الرجال اللذين يخبروننا بأنها ستمطر

رجال "الطقس" تحت الأرض : ... طلاب متطرفين , إرهابين ,لا يصلحون لشيء

منتقمين , مدللين , يعرفون كل شيء .... ومعهم قنابل

هذا أمر سيء , يا رئيس.

ثلاثة منهم كانوا منا ... "جيمس بولان" , "مايك سادوفسكي" , "كلارك كراسنر".

"بولز" .... "كراز" ......."سكي".

- كان يعرفهم . - نعم.

هل حصلت على المسبب الرئيسي لهذا حتى الآن , يا رئيس؟

بؤرة الإنفجار كانت في الداخل عند طاولة المشروبات

نمط الحريق , يشير أيضاً إلى أنه أستعمل مادة قابلة للإشتعال كالكيروسين

هذا هو السبب بأنه دمر المبنى كاملاً

جيد جدا , يا محقق.

حصلنا على بعض القطع.

يبدو أنه من جرس ساعة.

هذا من جرس مدرسة قديمة .

وحتى "تنظيم القاعدة" يستخدمون مؤقتات إلكترونية

-الــ " من" ؟ - لا يهم.

هل أنت بخير ؟

"بولز"... "سكي"... "كراز".

اصدقاء مقربين لك؟

كنا سنشاهد المصارعة سوية

أنا آسف.

كنا نشرب مشروبات خاصة , وعندما تعد بشكل صحيح , كان الدخان يخرج من الكأس.

"كراز" أخترعها

سماها بالـ" بالاسئلة الحارقة"

الأسلاك ملتفة بشكل صحيح

نبشتهم من آخر منزل آمن لهم

هذا هو السبب في تسميتهم بال "الطقس" تحت الأرض , يستهدفون حرم الجامعة , والمقاهى

يزعزعون أي واحد مع زر في فانيلته أو ملصق على بنطاله

قلت المتصل ذكر القنابل... بصيغة الجمع؟

يجب أن نجدهم قبل أن يضربوا مجدداً

إذا كان هناك سبب لماذا "جلنستر" كان مستهدفاً , لربما هذا يخبرنا أين ستكون ضربتهم التالية

يبدو لي واضحاً جدا.

انهم يستهدفون رجال شرطة.

أحرقهم حرقاً

يجب أن نشعل الحرب الأهلية

يجب أن نقضى على "الإمتياز للبيض"

علينا كسر الحواجز ... بدء مجتمع حر!

هل تشعر بي "سام" ؟

سام , لماذا يفعلون هذا؟

أنهم يفجرون البط يا رجل

لهل يمكنك مساعدتنا , سام ؟

يجب عليك إنقاذ الخنازير

يجب عليك إنقاذ الخنزير الكبير

أتعتقد أنها ستكون فترة, فترة طويلة يا "رجل الصاروخ" ؟

اسمي سام تايلر.

وقعت في حادث , و استيقظت في عام 1973.

لا أعرف كيف أو لماذا أنا هنا , ولكن مهما حدث , انها كما لو كنت هبطت على كوكب اخر.

والآن, ربما لو أستطعت العمل على الأسباب لربما أستطيع العودة إلى وطني

H50

يقدم

الموسم الأول , الحلقة 13 من مسلسل الحياة على المريخ

ما نستطيع قوله أن "جلنستر" استهدفت لانها كانت حانة للشرطة

والدك وهم .... فقط كانوا في المكان والوقت الخاطئين

بإستثناء أنهم كانوا في المكان الخاظئ طوال الوقت

لا بد أنه يجري في العائلة , ها ؟

خبير الألغام أخبرني بان الألغام في ذاك الحقل قد أزيلت

لم تكن تراهم كثيراً ؟

هم تقاعدوا, وأنا لازلت في الوظيفة

لدينا جداول زمنية... لكننا كنا سنشاهد المصارعة

نعم.. والحصول على تلك المشروبات السخيفة على النار ؟

"الأسئلة الحارقة"

أتتذكر ؟

والدك أحبك كثيرا يا داني.

لقد قال لي مرات عدة كم كان فخوراً بك.

نعم.

لم يذكر ذلك لي أبداً

ولكن أنا ووالدي لم يكن بيننا الكثير لنتكلم عنه هذه الأيام

كان فخور بي عندما ركلت تلك الكرة لمسافة 98 ياردة وفزت بها عام 67, أتذكر ؟

أكيد أذكر

ثم ذهبنا لأكل الكركند بعد ذلك

وكان أيضاً فخوراً بي عندما جندت

أكيد كان فخور

أتعرف ماذا؟

لقد ذهب فخره عندما عدت لهذا الكرسي

- داني... - لا صحيح , ذهب فخره

هذا هو السبب في أنه يحرص على العمل على القضايا حتى بعد تقاعده.

لم يستطع البقاء في نفس الغرفة مع ابنه المنتهي

أشياء من المفترض أن يقام بها , هذا عندما يكون لديك شخص مشلول في منزلك

إطفاء مفاتيح الإنارة , ووضع السلالم..... 14 شهراً وأنا في البيت وما زلت أحمل معي مصابيح الإضاء اليدوية

قدر الله أن أرجع البيت ,... أنه الليل والمصابيح مغلقة

- أنا آسف. - , لا.

أسمع هذا كثيراً , لا تعني لي شيئاً بعد الآن

فيديوهات المراقبة , التقارير , والصور , وملفات المشتبه بهم , كل هذا جاء من بيت "كراسنر" ؟

أعتقدت أنه تقاعد.

كان نوعاً ما مهووساً بال "الطقس تحت الأرض"

نوع من السخرية أنه قتل من قبلهم , ألا تعتقد؟

ليس بالضرورة.

لديه الكثير من الهواجس.

من هو هذا الرجل؟

اسمه "رودني سليفن"

شاهدت لقطات له يقود مظاهرة

انظر إلى عينيه ... بلونين مختلفين

رائع جداً.

مثل "ديفيد باوي".

ربما ينبغي أن نتحرى عنه

سأتصل بمن من الممكن أن يساعدنا, وأرى ما بإمكانهم فعله .

- من الممكن أن لديهم شيء عنه. - عظيم.

هذا يبدو مثل قرص صلب من الورق المقوى