Rick and Morty

NORMAL AMULETT - FORBANNET AMULETT

Susglamon glabbi bla!

- Betal. Betal, G-Slice. - Hva?

- Jeg er ferdig. - Oppgraderte jeg ikke hestehalen din?

Og spøkelsesbrillene fra automaten.

- Glidevalg av egenskaper. - Å, faen.

Ja. Jimmy Haddicker's har frisbee-golffest.

Jeg vil at han skal gli over disse egenskapene.

- Au! - Sensitiv benmarg, eller?

Hva øker vi, hva reduserer vi?

Øk styrken, få på frolf-kroppen. Reduser intelligensen.

Fire justerbare egenskaper, takket være gensekvenseren...

- Kom hit, nerd. - Jeg dreper deg, bokstavelig talt!

Du er for dum til å forstå at jeg mener det.

Rick, hva er det du... Vent, glidevelger av egenskaper?

Er det til frolf-festen?

- Skal du ødelegge dette for meg? - Hva? Jeg vil ha en til festen også.

- Gjør noe for meg. - Jeg hjalp deg drepe erkefienden din.

- Fant dere ham? - Jeg tar meg følelsesmessig fri.

Jeg kan ikke tro det! Jeg har bedt om en så lenge.

Du er bunnfisk, Morty. Du trygler og spiser rester.

Jeg spiser det jeg selv dreper.

Kom igjen, Summer. Jeg er lillebroren din. Du må ta deg av meg.

Ta deg av dette.

- Gjemmer du deg hvor som helst? - Bank ham, Summer!

- Herregud, hvem er du? - Ja, men hva med dette?

- Fy søren! - Hun sjonglerer!

Jøss. Er det søsteren din? Hun er vilt fingernem.

Ja, jeg antar det. Hei, Brad. Er ikke du en fotballfyr?

Selvsagt, Morty. Men utenfor sesongen er det frolf-sesong.

Hei, Summer! Kom hit og møt lagkapteinen.

KARISMA

- Så sprøtt å se dere her. - Elsker myntbevegelsene dine.

- Har du vurdert en større skive? - Har du ny frisyre?

Jeg vet ikke, jeg har begynt å bruke en ny leave-in balsam.

Herlig. Legg igjen nummeret ditt på telefonen min.

Så karismatisk. Vi har funnet vår nye midtbanespiller.

Hun bruker bare teknologi til å tilpasse seg sosiale situasjoner.

Kanskje du også burde det. Du ødelegger stemningen.

- Kan dere gi oss et øyeblikk? - Au! Du!

Du dummer deg ut. Dra, ellers tvinger jeg deg.

La meg låne den litt først!

Hva er planen, parasitt?

Jeg vil ha muskler og ta av meg skjorta foran Tricia!

Sleipe jævel! Min beste venn! Dere er ikke på samme årstrinn engang!

Men det vil dryppe. Hun ser meg og formidler det.

Ok, på tide å dra.

- Ja! Dump dusten! - Hun juicer! Det gjør henne kul.

- Heia, Summer! Heia Summer! - Juice det opp!

Ikke så sterk nå, hva? Lykke til med...

Intelligens! Min tur.

- Jøss. - Det var bedre.

Morty! Vent til jentene får høre dette.

Er magemusklene vanntette?

- Smart kast. - Ja, veldig gjennomtenkt.

- Dette er rått. - Det er dette frolf handler om!

Din pubertale lille ape, jeg skal gjøre slutt på deg.

Slåss! Slåss nå!

Ok. Nei. Det er ikke det frolf handler om.

Åpne sinnet ditt!

- Herregud, hva faen? - Nei takk.

- Aldri i livet. Summer har en kuato! - En hva for noe?

En kuato?

Hun vet ikke engang hva en kuato er!

Jeg vet hva det er! Jimmy, balsamen din!

- Se så desperat hun er! Bu! - Ja, kom igjen, folkens. Bu henne!

- Bu! - Du suger! Du ødela alt!

Du suger, Summer!

Og nå tilbake til "Kake eller ikke"?

Vær så snill! Du må vite det! Puster jeg ikke? Snakker jeg ikke?

- Gi meg kniven. - Nei! Herregud! Jeg er ikke en kake!

- Bestefar! Jeg er et monster! - Og du blokkerer TV-en. Hva skjer?

Åpne sinnet ditt!

Fy faen! En kuato? Jøss. Hvordan? Hvordan...

Morty tuklet med velgeren, vi falt i et basseng og alle buet!

Jeg trodde uka kun ville handle om den. Jøss.

Ikke jøss, din grinch!

Glem medelevene dine. Dette er en kuato!

Fra "Total Recall"? Kronjuvelen av telepatiske mutanter.

Ja, alle vet det bortsett fra meg! De skjemte meg ut.

Vann må ha ødelagt gensekvenseren.

Sammenflettede ryggrader? Herregud, for et rot.

Du må fikse dette, bestefar!

- Ok, betal. - Hva?

Betal. Trodde du drepte det du spiste.

Arbeidshjulet er tomt. Jeg kan fikse det i morgen.

Åpne sinnet ditt!

- Ser du, Morty forstår. - Du er verre enn ham!

- Åpne sinnet ditt! - Herregud, hold kjeft.

Åpne sinnet ditt!

KUATO-OBSERVASJON

FEST SOM OM DU ER SPESIELL

- Hva i helvete? - Åpne sinnet ditt!

Faen, du kødder til de målrettede reklamene mine også.

Jeg festet med andre kuatoer og hadde det kjempegøy.

Kuatoer ruler!

Samme det.

HVORDAN DET STARTET, HVORDAN DET GÅR...

Vet du hva? Faen ta denne støyen.

TANKEÅPNER

- Fin kuato. - Åpne sinnet ditt!

Du preker til koret. Ha det gøy.

Hår-kuato-kombinasjonen din er av en annen verden.

- Jeg elsker svulstfjesfyren din. - Du er kjempemorsom.

- Hva vil du ha? - Åpne sinnet ditt!

Skal bli.

Beklager, jeg la merke til kuatoen din. Han er enorm!

- Å. Takk? - Jeg heter Kwyatt. Dette er Godiva.

- Summer. Denne karen heter Morty. - Åpne sinnet ditt.

- Åpne sinnet ditt! - Alle sier visst det.

Feirer dere noe?

Ja, vi er kuatoer. Vi er VIP-er her.

Hvem er din nye venn, Kwyatt? Hun er søt.

- Dette er Summer and Morty. - Sett dere ved bordet vårt.

Hvis du takler et par viltre kuatoer, burde du henge.

- Åpne sinnet ditt! - Vi er klare for klovneri.

- Jøss. Gjør dere dette hele tiden? - Det er et sammensveiset samfunn!

Det føles som vi er en del av framtiden.

Ja, det er kult å være mutant.

- Åpne sinnet ditt! - Hva?

- Åpne sinnet ditt! - Absolutt.

Jeg elsker å være kuato!

- Hvem er den fyren? - Kenneth. Han betaler for alt dette.

- Vil du møte ham? - Åpenbart.

Ken. Dette er Summer and Morty.

De er ferske, men de er ekte vare!

- Nye venner! Sjampanje? - Så fordomsfritt av deg.

- Vi er sjeldne! - Åpne sinnet ditt!

- Hva? - Åpne sinnet ditt!

- Herregud, kuatoen din er så morsom. - For kuatoer! For framtiden!

- Blir du med et annet sted? - Visst faen.

Dette er den beste kvelden jeg har hatt på en stund.

- Velkommen til livet som kuato. - Åpne sinnet ditt!

Hele tiden trodde jeg at broren min var et anker,-

men han er som en nøkkel til noe helt nytt.

- Høres ut som han åpnet sinnet ditt. - Det gjorde du også.

- Hva er galt? - Jeg... Beklager.

Har du kjæreste?

Eller noe mye verre?

- Hva faen? Kwyatt. Slipp meg! - Åpne sinnet ditt!

- Hold henne! - Åpne sinnet ditt!

- Hold ham rolig også! - Åpne sinnet ditt!

Åpne sinnet ditt.

Hva? Hvor? Morty.

Faen. Hva var aktiveringsfrasen? Hestehale klar!

Gå, dirkende hestehale!

Jeg gir ikke bestefar nok ære.

Ovnen er mest for kropper, men jeg lager pizza her også.

Arrivadødci, bitch.

Beklager, jeg kan ikke redde deg mer enn det, jeg må finne broren min.

- Herregud! - Hva faen, Beth?

- Du betaler for dem! - Bare rop navnet mitt!

Jeg gjorde det. Hvorfor tror du jeg sjanset med tang?

Hm. Jeg drakk visst mye i går kveld.

"Kake eller ikke"-maraton. De bevisste kakene-

gjør det umulig å gjette.

- Hvor er barna mine? - Sammenflettet?

Det besvarer ikke spørsmålet mitt og fører til flere andre.

Slapp av. Summer gjør bare husarbeid.

Jeg sjekker hvordan det går. Alene. Uten tangen din.

Summer?

Summer? Summer!