True Memoirs of an International Assassin

NETFLIX PRESENTA

UN FILM ORIGINALE NETFLIX

Mason Carver è stato ingaggiato per uccidermi.

Se si fa vivo, uccidetelo per primi.

Forza!

Porc...

...un RPG, diretto verso di me.

Ok, RPG è un po' eccessivo.

Qual è la prossima mossa?

Cosa farebbe dopo?

Allora? Lo facciamo o no?

Cosa farà?

Va bene. Ci vediamo dopo.

Pugnale tattico KA-BAR.

con un pugnale tattico KA-BAR

Accendiamo questa candela.

- Vieni qui. - Aiuto.

Fermo.

Lasciami andare. Aiuto.

Dammi la mano.

- Che cosa facciamo? - Ci schiantiamo.

Nell'acqua, spero.

Possiamo sopravvivere?

"Possiamo sopravvivere?"

Usiamo quella, per ora.

Tirai il giogo con tutta la mia forza. Non c'era tempo. Perdevamo quota.

Sì!

Grazie, Mason.

È il momento della frase unica.

Cosa si dice a una bella donna a cui hai appena salvato la vita?

"Grazie, Mason."

Il momento della frase unica.

Non mi viene niente.

Aspetta. Tieni aperto.

Grazie, Sam.

Non serve ringraziarmi.

È quello che farebbe ogni uomo.

Diciamo che sei in debito. Mi devi...

Missy, mi devi...

Chiedo scusa. Parli ancora con me?

No, scusa. Stavo...

pensando a cosa direi a una bella donna. Scusami.

Non che...

Non che tu non sia... bella. Ero...

È una diversa.

È una che ho in mente.

Esco anch'io. Non ti sto seguendo.

Non ti seguo. Vado da questa parte.

SEMIAUTOMATICO DELLA SETTIMANA

Wow, Larson.

Non è che adesso mi esplodi, come un impiegato inquieto?

No, non sono inquieto. Sono perfettamente quieto.

Mi servono quei caminetti elettrici per lunedì.

Scusa, ma non doveva prepararli Jerry?

Va bene, ti dico una cosa, ma tra te e me.

Non avrei mai dovuto assumere Jerry.

Ma cosa posso fare? È il fratello di mia moglie.

Per sbaglio gli ho inviato una foto osé...

che doveva essere per Jill la stagista. L'hai vista, sì?

No, lo so. Ma mi tiene per le palle.

È che sto per finire il mio libro e...

Volevo sistemarlo nel weekend.

Assicurarmi che sia accurato.

Perché non ti assicuri che questi siano più accurati possibile?

Ecco perché guadagni quei dollaroni. Scherzo.

So che prendi meno di me. Belle cose.

Caminetti elettrici, lunedì.

Restiamo atletici, gente. Atletici!

Corpo e mente.

Grazie, Mason.

Ecco perché guadagno quei...

dollaroni?

Come?

Sì... Era proprio brutta.

Scusi, sig. Lowenthal.

Un pugnale KA-BAR

"Mai portare un pugnale a uno scontro armato."

Mai portare un pugnale a uno scontro armato.

Funziona.

Serve ancora una frase unica.

Splendido weekend, Amos.

Non l'ho notato.

Il tuo ebraico è buono quasi quanto il tuo spagnolo.

- Eccoti un po' di italiano. - Ti sono debitore.

So che sei solvente.

Se un agente del Mossad dovesse far schiantare un elicottero in acqua...

Lo sai che ero solo un analista, vero?

Non ti chiedo se lo hai fatto tu, ma se lo facesse un agente.

Quand'è stata l'ultima volta che hai avuto un appuntamento?

- Questo cos'è? - Due babbei in un biliardo.

Ieri sera ho salvato una splendida donna a Tangeri.

Devi stare attento.

Non vorrai che le cose migliori capitino al tuo alter ego.

Il mio alter ego è su un elicottero e sta per morire.

Ti ho offerto il pranzo. Dammi qualche dritta. Che succede?

Un agente non farebbe schiantare un elicottero.

Si lancerebbe.

Hai più probabilità di sopravvivere a una caduta che a uno schianto.

La caduta non lo ucciderebbe comunque?

Dipende dall'altezza e da come atterri.

C'è una storia... Non so quanto sia vera.

...di un assassino così letale che ha eliminato

oltre 30 bersagli importanti nella sua breve carriera.

La sua missione finale fu avvelenare per gli inglesi

un generale venezuelano nell'88.

Così quell'operativo fuggì in elicottero, ma venne abbattuto.

Molti credono che quella fu la sua fine.

- Ma sopravvisse. - Ci sono persone che pensano

che sia saltato fuori prima dello schianto

e che sia sopravvissuto.

Dicono che sia da qualche parte, nel mondo, e che viva nell'ombra.

A tutt'oggi lo chiamano ancora...

il Fantasma.

Il Fantasma?

No, ma personalmente, io non credo a niente di tutto questo.

Il Fantasma.

Quella parte deve restare tra di noi.

- Non è per il libro. - Certo. Non la userei mai.

- Hai capito? - Forte e chiaro.

Avevamo solo una possibilità.

Ne sei sicuro?

È più probabile sopravvivere a una caduta che a uno schianto.

Dobbiamo solo aspettare il momento giusto.

Adesso!

No, non penso davvero che...

Grazie, Mason.

Chiamami il Fantasma.

"Grazie, Mason." "Chiamami il Fantasma."

FINE

Sei settimane dopo.

Ehi, sig. Larson.

Ehi, William.

BIOGRAFIA DI UN ASSASSINO RESO

RESPINTO SVILUPPARE DI PIÙ IL PERSONAGGIO

- Pronto? - Samuel J. Larson?

Sono Kylie Applebaum, editrice.

Mi dispiace. Non mi interessano abbonamenti.

- Grazie. - Io non vendo. Compro.

Non letteralmente. Prendo una commissione.

Ma decisamente non vendo niente.

Sono confuso.

Il suo libro. Possiamo vederci domani in ufficio?

Sì. Certo.

Questo è il suo ufficio?

Gli uffici sono per gli stronzi.

- Io lavoro nel cloud. - Ok.

Voglio pubblicare il tuo libro.

- Davvero? - Non cambierò una parola.

- Dici sul serio? - Sì. Devi solo firmare qui.

Usa il dito.

Probabilmente dovrei chiedere ai miei avvocati di leggere questo e...

Non hai nessun avvocato.

È carino che te lo sia inventato. Ho a cuore il tuo interesse.

Quando verrebbe pubblicato?

Non appena firmi. Pubblicazione virtuale.

- Come self-publish su Amazon. - Amazon?

È roba da dilettanti. Ti offro la prima classe.

- Hai sentito di Twilight? - L'hai pubblicato tu?

Se l'avessi fatto, non parlerei con te.

Questo è come il prossimo Twilight sarà pubblicato.

Forse sei la persona adatta.

Non è quello che ho detto.

- Ti prego, siediti. Firmo. - Iniziali lì.

E lì. E ancora una lì. Mi sono sbagliata. Ancora una.

E firma qui.

Chai tea light?

- Oksana? - Sono io.

- Light? - Oksana?

Non uso mai il mio vero nome. È un covo di aspiranti scrittori.

Ti invierò i proventi, senza la mia commissione.

Congratulazioni, sei un autore pubblicato, bello mio.

D'accordo.

Parli a un autore pubblicato.

Online, mamma.

Ti ho mandato il sito.

Sì che lo sanno.

Mamma, non verrò licenziato.

Non perderò l'assicurazione, mamma. È... Puoi solo...?

Ti dispiace guardare il sito?

Come sarebbe, non c'è? Andiamo, mamma, è proprio lì.

È sotto...

AUTOBIOGRAFIA DI UN ASSASSINO

Saggistica?

Autobiografia di un assassino?

- E il "non cambiare una parola"? - Ne ho aggiunta una.

- Una parola importante. - Sembra così vero.

I dettagli. La ricerca. È una storia notevole.

- È inventata. - Ti servivano i social, ce li ho.

- Già diecimila download. - Diecimila?

Dieci, zero, zero, zero, zero.

- Sono centomila. - Non ancora, ma forse presto.

- Ma... Ora credono che io sia un sicario? - Forse sì. Forse no.

- Ma io non lo sono. - Davvero?

- No. - Se lo dici tu.

- È una follia. Io non sono il Fantasma. - Io so che non lo sei.

- Credi che menta? - No.

Smettila di fare così.

- Cosa? - Quella roba con le sopracciglia.

A nessuno importa di un romanzo su un assassino.

Ma la vera storia di un assassino, ora, così si muove...