Incorporated

في الحلقات السابقة من " الإندماج "

لقد أخبرتكِ أنّي سأجدكِ

؟

هُناك الكثير من التبعيات من هذه المنحة

لقد قضيتِ 17 ساعة يوميًا في الـ " جوكو " ذاك

وسمحتِ لهم بضخ تلك الأدوية المُحسنة

استيقظِ يا ( إيلينا ) ، هيّا

لقد حصلنا على التصريح ، سأحمل

احضري ابنة صديقتكِ الليلة

سأقوم بفحصها

لقد خسرت ، على حسابه

أعتقد أنّك فتاي الآن

" تلك مجموعة من الفتيات يتم اصطحابهن إلى " آركيديا

أختي ، مُستعبدةً للجنس ؟

السيّد ( هاندريك ) ، من الموارد البشريّة أليس كذلك ؟

آمل أنّك تعي ما تفعل

عليّ أن أصعد السُلّم حتى أصل إليها

وفد الـ " إنزاغي " في طريقة إلى هُنا ، ياسيدي

إنّه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكِ ياسيّدة ( والتر )

أودّ الحصول على حاجيّات الإنفصال الأساسيّة

اسمًا جديد ، ووجه ، وبصمات جديدة

لدينا مُنشق

سنبدأ قريبًا بتقييم المُرشحين

" كاشف الأسرار "

كيف أقوم بتشغيله ؟

إليكم بـ ( جوني )

إنّه يتيم

وليس لديه منزل

إنّه فتًى " أمريكي " اعتيادي

لم يُكن الأمرُ دائمًا هكذا

أمريكا " كانت المُسيطرة على اقتصاد العالم "

ولكن كل ذاك تغيّر

ارتفعت البحار

وانهارت مُدن " أمريكا " الساحليّة

الملايين تركوا منازلهم

وأصبحوا لاجئون

جائعون ومُحطمون

وتحولت " أمريكا " إلى صحراء بشكل مُفزع

واليوم ، أطفالاً كـ ( جوني )

يقضون أيامًا بلا طعام أو ماء نقي

بـ 100 " يوان " فقط

يُمكنكم أن تُنقذوا ( جوني ) من حياةً قصيرة وعنيفة

من أجل دولةً أعطتنا الكثير من الرفاهية

ألن تُعطوا القليل بالمُقابل ؟

" أطعِموا " أمريكا

|| " الإندماج - الموسم الأول - الحلقة الرابعة " || || " بعنوان : احتواء التكلفة " ||

|| تمّت الترجمة بواسطة || || BullSeYe & Khaled Orfhle & SubZER0 ||

أبي ذهب للتو إلى البنك

سيعود قريبًا

أنا في الحقيقة قدِمت لأراكِ يا ( إيلينا )

أنا ( ريبيكا هانسون )

أنا أعمل لدى " سبيجا " للتكنولوجيا الحيوية

قسم التعليم الإعلامي

أنا آسفة

فيمَ يخص المنحة

المنحة ؟

أولم تسمعي ؟

تأتينا الأخبار في بعض الأحيان قبلكم

أخشى أنّكِ لم تحصلي عليها ، يا ( إيلينا )

وكما قلت ، أنا آسفة

لو كان هذا يعني أيّ شيء ، لقد كنتِ مُتفوقة

قطعتِ كلّ هذه المسافة لتخبريني بهذا

كلا

أتيت إلى هُنا لأخبركِ أنّه وعلى الرغم من أنّكِ

قد لا تحققي حلمكِ في الذهاب إلى الجامعة

" من المُحتمل أن يكون لكِ مكانًا في عائلة " سبيجا

أنتِ شابة استثنائيّة

أنتِ ذكيّة ، وصغيرة ، وجميلة

أترغبِ أن تكوني امرأةً أنيقة ؟

وتسافري حول العالم برفقة الأغنياء والجبابرة

يُمكنني أن أجعل هذا مُمكنًا لكِ

ويُمكنني أن أعطيكِ مالاً كافيًا لتهتمِ بعائلتكِ ولبقيّة حيواتهم

ماهو قولكِ ؟

ابتعدي عن ابنتي

لقد وددت إعطائها فرصةً

لتكون عاهرةً في إحدى نوادي رؤسائكِ ؟

أُراهن أنكِ ستحصلي على علاوة جيّدة لتسجيل شخصًا ما مثلها

توقف ، يا أبي

استمع لها

ضع سلاحك أو سيطلق النار عليك

حسنًا

فلنهدء جميعًا

الشخص الذي يدير الأشياء هُنا يُدعى ( تينو )

وأنا أعمل لديه

إذا أطلق رجلكِ النار

لن تصلِ الحائط حيّة

لقد سمعتي أبي

اخرجي من هنا

هذا أفضل عرض ستحصلي عليه

لهذا السبب معدل إنهاء صفقاتي تخطى الـ 90 بالمائة

فكري بالأمر

لديكِ جهة اتصالي

!أجُننت

كان من الممكن أن يقتلك - ماذا يفعل هُنا ؟ -

عدى إنقاذ حياتُك ؟

لقد أخبرتكِ أن تبقي بعيدةً عنه

فلديكِ مُستقبل

كلّا ، ليس لدي مُستقبل

لم أحصل على المنحة

لهذا هي كانت هُنا

أنا آسف ، يا ( إيلينا ) - لا تكُن كذلك -

لقد أخبرتني أن المنحة خُدعة

وقد كُنت على حق

إنّ الأمر مُخزٍ ، حسنًا

" ولكنّ هذا يعني أنّه لن يكون هُناك المزيد من النوبات ، ولا مزيد من الـ " جوكو

يتسنّى لكِ أخيراً أن تحيي لنفسكِ

أحيا لنفسي ، كيف ؟

مع تراكم الديون والفائدة المُرتفعة على هذا المكان

سنكون في الشارع ما إذا مرّ علينا شهراً كهذا

حسنًا ، ماذا عن التعاونيّات ؟ - التعاونيّات ؟ -

إنّ هذه أضغاث أحلام ، يا ( إيرون )

الجامعة كانت خلاصنا الوحيد

لا يجب أن تكون كذلك

أرني خلاصًا آخر إذاً ، حسنًا ؟

لأنّي لا أراه

صباحُ الخير

تحتضني ، وتُقبّلي ثُم تأخذي قهوتي

وأُصدق هذا الأمر كلّ صباح

أنا بحاجتها أكثر منك

لأنّنا سنحظى بطفل ، أتذكر ؟

افتح مجموعة التصاميم

أهذا هو ؟ - أو هيَ -

كلّ شيءٍ يرجع لنا

لهذا الغرض لدينا اليوم موعدا

أعتقد أنّي أرغب بغمّازاتُك

وذقنُك بكل تأكيد

الأعين ... لرُبما مزيج

أنت قُم بالتجرُبة

نحنُ لن نأتي بمُستنسخًا لي

ألا تودّ لطفلنا أن يبدوا مثلك على الإطلاق ؟

رُبما الوجه الوحيد الذي أتصورها به

هو الوجه الذي وقعت في حبه

هل أصبحت هيَ الآن

أو هو ، أم هُم ؟

رباه ، لدينا الكثير من القرارات ، أليس كذلك ؟

خُطتكَ أن تأخُذ تنظيم النسل

من دون أن تعرف زوجتك ؟

أنا لا أودّ أذيتها

نعم ، إنّك تقوم بعمل جيّد

استمع إلي ، أُريدك أن تجلبه لي فحسب

لا أستطيع المُخاطرة في حال ظهور اسمي في النظام

" وماذا يهُم ، ما إذا كانت ستستخدم " مُحمّل

إذا نجحت خُطتي ، لن تفعل هذا

والآن هل يُمكنك مُساعدتي أم لا ؟

لا تتظاهر بأن لديّ خيار

على الأقل كُنت تستمع إلي حينما كُنت غلامًا

نعم في الحقيقة ، لطالما كُنت بمثابة أبًا لي

أتعلم ، فأنت انسحبت حينما اشتدت الأمور

لا ترى الرئيسةَ في هذا الطابق كلّ يوم

متى ستُلقي ما لديك ؟

عرضي التقديمي غداً

حظًا موفق

ليس وكأنك ستحتاجه

هُناك الكثير من المُرشحين لهذا المنصب

فنحنُ معًا في هذا

" تلك حماتك ، وقد أخرجت للتو مُنشقًا من الـ " إنزاغي

لقد انتهت اللعبة

" وشركة أبيك بمثابة العمود الفقري لموردي الـ " سبيجا

اصنع لي معروفًا ، أخبرني كيف هو الأمر حينما تصل هُناك أخيراً

في الطابق الـ 40 ؟

آركيديا " ، وهذا أقل مايمكنك فعله "

وغير هذا ، فقد صنعنا العجائب لنكون هُناك

في الحقيقة ، لقد صنعت العجائب لأحصل على بيتًا أكبر وحوض سباحة

أعلمُ أنّه يتحتم عليك أن تتظاهر ، ولكن بالله عليك

أنت تريد ذلك المنصب بقدر ما أُريده

حسنًا ، في الحقيقة يا ( روجر ) لا تهمني ( آركيديا )

سألتقي بزوجتي اليوم في مركز التوليد

سنبدأ بإنشاء عائلة - و ( بيرسون ) كذلك -

المُحمِل الخاص بها مُحمّل منذُ ثمانية أشهر

ولكنّها ماتزال تذهب هُناك كلّ ليلة

لتُنهي الأمر معَ ذاك الشخص المسكين

أتعلم لمَ قامت " سبيجا " بإنشاء الأندية التنفيذية ؟

لتوقف اختطاف كبار الشخصيّات في المناطق الحمراء ؟

كلا ، حتى لا يتحطموا من ضغط العمل

كما سمعت أنّ هذا الأمر نجح بتقليص حجم الإنتحار إلى النصف

أتظُن أنّك مختلفًا عنّا ؟

استميحُكم عُذراً

السيّدة ( كراوس ) تودّ أن تتحدث معك يا سيّد ( لارسون )

نعم

كلانا لديه الفرصة ذاتها

أخبرني كم سيُكلفني هذا فحسب

لقد قلت لك يا أبي أنّي أحتاج مساعدتك ، ليس مالك

المساعدة دائمًا ما تتعلق بالمال

وحتى أنّ لدي اسمًا لها

ضرائب روجر " ، أتذكر ؟ "

أنت لن تنسى هذا أبداً ، أليس كذلك ؟

توجب عليك أن تقود تلك السيّارة

لقد كشطوا تلك الفتاة المسكينة من الحائط

" أحتاجُك أن تُدخلني " آركيديا

أيجب عليّ الآن أن أجعلك تحظى بمضاجعة ، ايضًا ؟

الأمر ليس كذلك

هُناك شخصًا يقف في طريقي وأعتقد أنّه متصلاً بإحدى المُرافقات

أُريد أن أعرف كيف هذا

هذا ليس مجال إبداعك يا ( روجر )

نصيحتي لك ، انسى أمر الترقيّة

أنت لا تعتقد أنّي سأحصل عليها

أنت فتًى غني بتحكم ضعيف

أنا لن أحيا إلى الأبد

أتريد أن تعرف لمَ اخترت " سبيجا " ؟

لتشهد يومًا ما حينما تأتي للمفاوضة أنّ الشخص الذي يُفاوضك