Madea's Witness Protection

"leel911" تعديل التوقيت "N.Y.G TEAM" تقسيم الترجمة

ماديا) حامية الشهود)

، أنا (جورج

أعلم أنها ثالثة مكالمة لي يوم السبت

لكني أواجه مشكلة مع .. (يد العون

، اعرف أنك تعتبره طفلك وأنك ستعالج المشكلة

كنت أفكر أن أذهب للمكتب اليوم وأحاول حل المشكلة بنفسي

حسناً، لا يوجد مشكلة سأراك يوم الإثنين

لاتقلق حول الأمر تحياتي لـ (ريبيكا)، مع السلامة

باربرة)، توقفي) - لا -

لابد أن تتناولى هذه - لا، لن أفعل -

جورج) .. أين (جورج)؟)

أود التحدث معه

أنا لا أعرف حتى من أنتِ أيتها الشابة

- الشكر لله -

جورج)، من هذه الشابة؟)

أنا لا أستطيع القيام بذلك

هذه زوجتي يا أمي

لا، إنها صغيرة جداً

كم عمرها؟

تزوجنا قبل 9 سنوات، تتذكرين؟

عمرها 9 سنوات؟

زواجنا عمره 9 سنوات

إنها زوجتك الثانية

لا، لقد كنت أعشق الأولى

أعرف يا أمي، لكن كما تعلمين لقد حاولت قتلي

لا، لم تفعل كانت مجرد صدمة بسيطة

نعم، ومكثت على أثرها شهرين بالمستشفى

أنا لا أتذكر ذلك

هيا تفضلي - أحب هذه -

حسناً، إنها أكثرهم شعبية - نعم -

تفضلي

لقد إتفقنا - نعم، أعرف -

ولما إذاً ترتدي قميص ورابطة عنق يوم السبت؟

يجب أن أمر على المكتب

ستمر على المكتب؟ - نعم -

متى؟ - الآن -

جورج)، ألم تنسي شيء؟)

لا

أحبكِ

.. محاولة لطيفة .. إبنك

وعدته بأن تصطحبه لمباراة البيسبول اليوم

لن أخبره هذه المرة أخبره أنت

عزيزتى، سأعود في الميعاد المباراة لن تبدأ قبل الثانية

الواحدة

سأكون هنا

أبي، أمي، جدتي لا تأكل

يا إلهي، أكره كبار السن

إنتبهي لكلامكِ أيتها الشابة

لماذا؟ أنها لا تعى شيء مما نقول

تعلمين؟ لقد نلت كفايتى من كلامكِ

مرحباً؟ هل تسمعيني؟

أي بود)، لقد صنعوه) خصيصاً لتجاهل زوجة الأب

جورج)؟)

عزيزتى، أغلقي هذا الشيء رجاءاً، وأنصتى لأمكِ

حسناً، إنها ليست أمي

إنها أم هذا الشيء

أنتِ الشيء - أنت الشيء -

أنتِ الشيء، يا أختي - لا تدعونى بأختك -

أبي، أنا متحمس جداً لمباراة اليوم

وجودك سيكون أمر لطيف جداً

والد (جيرمي) دائماً ما يحضر و يصرخ في إذا ما فقدت الكرة

حسناً، هذا لن يحدث اليوم يا بنى

الآن، يجب أن أركض إلى المكتب

لكني سأعود في الميعاد لأصطحبك للمباراة

تعدني؟

بشرف الكشافة

لا تنسى، الواحدة

إنه لن يأتي

كانت تلك إشارة من فيلم "رحلة عبر النجوم"

إنها إشارة معجبي الفيلم

وأنا منهم

(صباح الخير، (جاكي - مرحباً -

ألا تتمنين هذا الهدوء كل يوم؟

كن حذراً في أمانيك

ربما لا يجب تغني هذه الأغنية

حسناً، مزقوا كل شيء

مفرمة الورق تعطلت أحتاج إلى مفرمة جديدة

هيا .. هيا - من لديه واحده -

لا تتركوا أي دليل، حسناً

ضعهم بالصندوق - دعنى أعبر -

مزق كل شيء

كل الصناديق

حسناً، أمسك تلك الأوراق - ماذا تفعل؟ -

ضعهم هنا فحسب

حصلت على واحدة آخرى

هل هذا أخر مربع - نعم -

تخلص من كل شيء

جورج)، تعال هنا)

تعال ... تعال

والتر)، ماذا يجري؟)

أسمعنى، أسحب نقودك من البنك

وتخلص من كل أسهمك قبل العاشرة من صباح الإثنين

لماذا؟

(حسناً، (سي إن إن ... تعد تقرير

عن أعمال شركتنا

، هذا رائع ستكون دعاية رائعة لنا

ليس في الواقع، سيقولون أننا كنا نحتال لـ 7 سنوات

حسناً، لا يمكنهم قول ذلك هذا تشهير بنا

أعني، هذه الشركة تعمل بنجاح لأكثر من 100 سنة

نعم .. نعم، إنهم يركزون (على القسم الخيري (يد العون

يد العون) تندفع بقوة) لأكثر من 8 سنوات

أنا واثق، أنا المدير المالي

نعم .. نعم، أنت المدير

هل يمكنك أن تكرار ذلك الجزء الخاص بكونك المدير المالي؟

أنا واثق، أنا المدير المالي

ممتاز، شكراً لك

والتر)، هل سيذكرون) بالتقرير أنه قسمنا؟

نعم، قسمك

لكني أحتفظ بكل السجلات

كرر ذلك ثانية

لكني أحتفظ بكل السجلات

ممتاز، الآن قم بتمزيقهم

- نعم -

ماذا تعنى؟

أقول أن كل الأموال

التى أتت إلى المجموعة (الإستثمارية الخيرية (يد العون

جزء من عملية إحتيال

ماذا؟

نعم

نجحت لفترة

أشعر بسوء وأنا أخبرك بذلك

يجب أن ترى وجهك يا رجل

، وبالمناسبة هذا الأمر لن يكون لطيفاً لك

أشعر بشيء بغيض

فظيع

... ماذا؟ ... لكن

لي؟

كنت المحاسب الوحيد بالشركة تتذكر ذلك؟

وبعد ذلك نقلتك من المحاسبة وجعلتك المدير المالي

أعني، لم يكن لديك ايه خبرة لا شيئ مطلقا

عملت هنا لـ 5 سنوات (قبل نقلي، (والتر

عملت بقوة، ظننت أني أستحق الترقية - ! أنت عملت بقوة -

، لا أحد هنا يستحق الترقية أنا الذي أوصلت الشركة للقمة

وهناك نساء كبار بمجلس الإدارة هنا

، وكان الأمر صعباً وكان صعباً أن أبقى صلباً

لذا لا تتحدث معى عن القوة

حسناً؟ .. كنت تتقاضى راتب من 7 أرقام لهذا السبب تحديداً

أي سبب؟

، حتى تتحمل السقوط دفعت لك لكى تكون الضحية

أنا غيور نوعاً ما

والتر)، أنا لا أعلم شيء عن هذا)

نعم، أعرف .. أعرف أنا آسف

كنت ستخرب الأمر لو علمت

حسناً، هذا يفسر سبب عدم إستطاعتى موازنة تلك الحسابات

الآن بدأت تفكر جيداً

ماذا عن الجمعيات الخيرية؟ والتر)، 82 جمعية خيرية)

يعتقدون أن أموالهم آمنة

سأسلمك إلى المحققين الفيدراليين

وكل ما يهمك أمر الجمعيات الخيرية الغبية؟

بالمناسبة، إنهم 12 جمعية خيرية فقط

هناك 82 جمعية خيرية

لا، إنهم 12 فقط والـ 70 (الآخريين أنشأتهم عائلة (مالون

مفاجأة

مالون) عصابة المافيا؟)

لقد كنت تقوم بعملية غسيل أموال يا رجل

نعم، هذا سيكون سيئ جداً بالنسبة لك

يا رجل، كن حذراً عندما تبدأ بتشغيل سيارتك

هذا لن يحدث

عملية أحتيال ؟

والتر)، أين أموال المستثمرين؟)

.. (والتر)

حسناً .. إهدأ

جيد

إهدأ فحسب

أنا لا أهدأ

(مكتب المدعى العام بـ (أتلانتا

مرحباً سيادة الرئيس، كنت أود رؤيتك - ماذا لديك؟ -

كنت أطلع على ملف (جرائم عائلة (مالون

.. وكلما تعمقت

أجد أنهم مرتبطون بتلك الشركة

التى تعمل بالمجال الخيري (والتى تسمى (لوكواز

نعم؟

أعتقد أنهم ربما يقومون بعمليات غسيل أموال من خلالهم

نحن نتتبع هؤلاء الأشخاص منذ سنوات - نعم -

لما لا تستمر وتطلعنى على ما توصلت إليه؟

حسناً

شكراً جزيلاً

جورج)؟)

ظللت أتصل بك لساعات

نعم، أعرف .. أعرف

كيف حاله؟

منزعج، لكنه سيكون بخير - جيد -

هل هذا صحيح؟

ماذا؟

جورج) ... لا تلاعبنى)

كل الزوجات كن يتحدثن عن الأمر في الملعب اليوم

.. عزيزتى

أقسم لك أني لم أكن أعلم أن هذا يحدث

حسناً؟ لا شيئ مطلقاً

، دخلت المكتب .. وكان هناك (والتر)، وقال لي

لما لا تمزق هذه الأوراق مزق كل ما تملك من أوراق

مزق كل ما بمكتبك مزقهم فحسب

وقلت له، ماذا يجري؟

رد، سوف ننهار بسبب هذا

، لأنها عملية أحتيال عملية أحتيال وأنت مشترك فيها

سوف تنهار لأنك المدير المالي

تعلمين؟ لقد حكم على بيرني) بـ 200 عام)

ماذا سيفعلون معي؟ ماذا تعتقدين؟

وماذا سيحدث للأطفال؟ ماذا سيحدث؟