Sleepy Hollow

جِئتُ مباشرة بعد أن تلقيت المكالمة

ماذا يجري؟

آسف لاستدعائك متأخرًا هكذا

لقد ألقينا القبض على المشتبه به لتونا

أيتها الملازم، هذه هي الطبيبة التي ذكرتها لكِ

أجل، طبيبة نفسية شرعية؟

هذا صحيح

سعيدة بمقابلتك

أين (كراين)؟

إنه يستجوب المشتبه به حاليًا

ماذا تعني أن (كراين) يستجوب المشتبه به؟

"نحن نعرف أنكِ رأيتِ أكثر مما قلتِ"

"أخبرينا، نحن لا نكن لكِ أي أذى"

من الواضح أن المشتبه بها تبني دفاعًا عن نفسها باصطناع الجنون

إنها ذكية

وهي تعرف تمامًا ما تفعله

هي؟

"لماذا هذا الأمر؟"

"لماذا تخدعينا؟"

ماذا رَأيتِ؟

!(آبي)

ماذا يجري هنا؟

،)أخيرا قبضنا على (أباغيل ميلز ومعظم الفضل يرجع لهذه الطبيبة البارعة

،قبضتم عليها؟ لا أفهم إنها لم تفعل شيئًا خاطئًا

أليس كذلك؟

أعتقد أنكِ تعرفين الجواب على ذلك

(توقفي عن الكذب يا (آبي

الحقيقة ستحرّركِ

!حضرة النقيب

!الباب مغلق

!سيدي

!أخرجني من هنا

!فليخرجني أحدكم من هنا

!أخرجوني! أخرجوني

!أخرجوني

!أخرجوني من هنا

ميلز) تتحدّث)

هنا المركز

حالة طارئة أرسلت في طلبك" (عند مطعم (ثيرد آند مين

في طريقي إلى هناك

حلم من أي نوع؟

حلم غريب للغاية

أنت كُنتَ فيه

وماذا كنت أفعل في حلمك؟ لعله خيرًا

ترعبني، حتى أكثر من المعتاد

ماذا يجري يا حضرة النقيب؟

هل تعرفين طبيبة تدعى (مارا فيغا)؟

لا، أعليَّ ذلك؟

لدينا متخصصون في حل الأزمات ...يحاولون التحدث إليها

لكنها لا تريد التحدث إلى أحد فيما عداكِ أنتِ فقط على ما يبدو

لماذا الملازم بالتحديد؟

هذا هو ما أريدها أن تعرفه

دكتور (فيغا)؟

(أنا الملازم (آبي ميلز

أردتِ التحدث معي؟

لقد كان خطئي

كل شيء رأته كان حقيقيًّا

لقد صدقتها ثم كذبت

كان يجب أن أقول الحقيقة

عن ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه يا دكتور؟

(أختكِ (جيني

(لقد كان خطئي يا (آبي

أستحق ذلك

إن هذا هو مصيري المستحق منذ فترة طويلة

إنه مصيرنا جميعًا

!انتظري، لا تفعلي

أأنتِ بخير؟

نعم، أَنا بخيرُ

ماذا حَدثَ؟

لست متأكدة، لقد كان أمرًا عجيبًا

عجيبًا للغاية

...دكتور (فيغا) كانت وكأنها تسير وهي نائمة

وعقلها كان في مكان آخر

وعيناها كانتا مكسوتين بالبياض

مكسوتين بالبياض؟

ربما كانت تصف لنفسها أحد أدوية الانتشاء

لم يبد الأمر هكذا أو كأي شيء رأيته من قبل على الإطلاق

لون العينين ذهب تمامًا

أيتها المسعفة، أريد أن أرى الجثة قبل أن تأخذيها

أود أن ألقي نظرة على عينيها

أجل، بالتأكيد

يوجد إعتام كامل لعدسة العين

لا إشارة لوجود رضوض أو تجمعات دموية

!يا إلهي

لا أحد يرى الجثة أو يدنو منها إلا بإذني

مفهوم؟

‘‘سليبي هولو’’ -الحلقة (3

ترجمة: أحمد حسن سنكري وكريم زكي

"قرية "سليبي هولو" بولاية "نيويورك عام 1776

بدور (إيكابود كراين)

بدور الملازمة (آبي ميلز)

بدور النقيب (إيرفنغ)

بدور (كاترينا كراين)

& (من إبداع: (روبيرتو أورسي) & (أليكس كرتزمان & (لين ويزمان)

ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟

(امرأة غريبة تماما عن الملازم (ميلز ...تستدعيها لتكون بجانبها

مباشرة قبل أن تسير نائمة نحو موتها

وبعد ذلك تحولت عيناها بشكل عجيب

إلى محجرين مليئين بالرمل شديد البياض

أي شيء آخر أيتها الملازم؟ - (لقد ذكرت أختي (جيني -

لابد أنها كانت تعرفها، ربما هذه هي الطريقة التي علمت بها بشأني

انتظروا لحظة

هل قضت أختك فترة ما في مستشفى (تاريتاون) للطب النفسي؟

أجل، تم إيداعها هناك في أول سنة

كانت تودع هناك من حين لآخر لسنوات - د. (فيغا) أحد الأطباء المقيمين هناك -

،سأحضر لكما كل ملفاتها ولنرى ماذا يمكنكما أن تُـخرجا منها

وفي هذه الأثناء، دعونا نجعل الأمر سرًّا

آخر ما نحتاج إليه هنا هو حلقة أخرى "من مسلسل "تويلايت زون

حسنًا يا سيدي

هل لديكِ أي معلومات إضافية لم تطلعي عليها النقيب؟

أتعلم الكابوس الذي رأيته في منامي؟

أنت كنت فيه

...وكذلك الوحش الكابوسي عديم الملامح، لكن

فيغا) كانت هناك أيضا)

غير أن هذا غير ممكن لأنني لم أقابها من قبل قط

أعتقد أن تعريفنا للممكن قد توسع بشكل لا رجعة فيه

لقد قد كان حلمكِ نبوءة

يُحذّرُكِ بشأن حدث وشيك

وهناك ما يدعم هذا

إن أخذنا في الاعتبار أن كتاب (واشنطون) المقدّس

سفر الرؤيا" يتنبأ بشاهدين، أعرف هذا"

أنا شرطية في بلدة صغيرة

لذا دعنا نبتعد مؤقتًا عن لعني بأن أكون أحد هذين الشاهدين

،خذي في اعتبارك ما رأيته لتوك ببساطة هذا لم يكن انتحارًا

إنه ينتمي للسبع سنوات العجاف

...المخلوق في كابوسك

بالكاد رأيته

ربما هو السبب الحقيقي وراء موت الطبيبة

أحد جنود الشر تم إرساله في أثرنا

"في أثرك، أحد الشاهدين المعنيين في "سفر الرؤيا

...ربما، لكن إلا إن كان لديك

...موسوعة الوحوش الكابوسية عديمة الملامح

لم فقط لا نبدأ تحقيقًا عاديًّا صغيرًا ها هنا؟

(مرة أخرى، من البداية يا (جيني

لقد رأيت شيطانًا

"سمعت صوتًا يقول: "تعالي وشاهدي

وبعدها، لم أعد في الغابة كما كنت

أين كنتِ تحسبين نفسك؟

استمع إلى هذا، ملاحظات (فيغا) الخاصة

"جيني) لا تعاني أي أعراض أخرى من التوهم)"

ماذا فعلت؟

آسف، استمري

...كلما أتعرف إليها أكثر"

"كلما يزيد يقيني بأنها تقول الحقيقة

هناك على الأقل ثلاث فقرات أخرى شبيهة لتلك التي ذكرتها

تعلم أن (جيني لم تكن مجنونة

رغم ذلك تركتها حبيسة المستشفى

احتمال أن هذا كان خوفًا من الاستنكار

صدقني، الخوف محفز قوي جدًّا

الخوف يسبب إعراضًا والإعراض يسبب ألما

وهو المطلوب إثباته الخوف يسبب الألم

هذا افتراض جدلي، لكنكِ فهمتِ ما أقصد

تعتبر نفسها مسئولة عن مأساة (جيني)

الذنب يأكلها حية من الداخل إلى أن تصل إلى نقطة الانفجار

تبحث عني لأجل نوع من تكفير الذنب

ثم تنتحر، وهو المطلوب إثباته حُـلت القضية

لقد نسيتِ عيني الطبيبة البيضتين

وتلك الرمال التي تدفقت منهما

(وحلمكِ النبوءة عن د. (فيغا

(والكلمات الأخيرة لد. (فيغا

قبل أن تقفز، قالت أنها تستحق ذلك المصير

كلنا" نستحق ذلك المصير"

وأنتِ لا زلتِ تشكين أن تلك الحادثة لها علاقة بدورك كشاهدة؟

...حسنًا، دعنا نقول أن هذا هو أحد أتباع الشر

أرسله شيطان الغابة في أثرنا

ماذا يُريد؟

لمَ آذى د. (فيغا)؟

وما علاقتي بأيٍّ من هذا؟

ظني الأكبر أن ذلك العدو يريد ما يريده أي عدو آخر

أن يدحض خصمه

واضح أنكِ تمثلين تهديدًا ما بالنسبة له

تماما كأختكِ

يجب أن نتحدث معها فورًا - كلا، لن يحدث هذا أبدًا -

أعلم أنكِ لم تتحدثي إلى أختكِ ...منذ مدة طويلة، لكن

!اعتراضي ليس على المدة

،ما لن يغيره الوقت الموت سيغيره حتمًا، أليس كذلك؟

حاليا أفضل أن أبقي ذلك الأخير بعيدًا

حسنًا

تود رؤيتها؟ هيا بنا

شاهد بنفسك

هذا عديم الجدوى

لو وضعنا جانبا كل قضاينا الشخصية المشتركة

لن تساعدني لأنني شرطية وهي مجرمة

أصبحت مجرمة الآن؟ - أتدري لماذا هي محبوسة هنا؟ -

...اقتحمت متجر أدوات رياضية

وسرقت مجموعة من معدات النجاة قيمتهم أكثر من 4000 دولار

هل قوى القانون الحالي لديكم حاليًا تودع كل اللصوص في مصحات؟

لقد أخبرت الشرطة أنها احتاجتهم "لأنها كان تجهز نفسها لـ"نهاية العالم

حسنًا، هي عاقلة جدًّا إذن

، حاضرة لمقابلة (جنيفر ميلز

أنا أختها - لم أكن أعرف أن (جنيفر) لها أخت -

بل لها

ثانية واحدة

الملحق 49 من فضلك

(لا تخافي من الرقم "49" يا (آبي

متى كانت آخر مرة رأيتِ فيها أختك؟

معذرة، رأيتها أم حادثتها؟

آخر مرة رأيتها كانت في الصف الخلفي ...داخل محكمة المقاطعة

منذ خمس سنوات مضت عندما اعتقلت أول مرة بتهمة الاقتحام عنوة

حاولت تقديم المساعدة، الأمر كان معقدا