The Bayou

Oke. Ayo, ayo, ayo!

Ayo, semuanya! Cepat! Waktu adalah uang.

Ayo, bergerak lebih cepat!

Apa kami suruh kalian melambat?

Ayo! Kerja Keras!

Kerja keras! Ayo bergerak!

Apa kusuruh melambat?

Astaga, cepat!

Semua unit berjaga.

Pertahankan barang bukti sebelum mereka bisa menghancurkannya.

Pengulangan, pertahankan barang bukti.

Ayo, ayo, ayo!

DEA (Badan Pengawas Obat dan Narkoba)! Rebah ke lantai sekarang!

- Sial! Cepat! Cepat! - Rebah ke lantai!

Sial, ini buruk!

DEA!

DEA!

Angkat tangan!

Buang meth-nya!

Angkat tangan!

Jangan coba-coba atau kami akan tembak.

Jangan bergerak.

BUAYA MENYERET PRIA 25 PON KE RAWA SAAT JALAN-JALAN DENGAN ANJINGNYA

PRIA LOUSIANA KEHILANGAN LENGAN DALAM PERKELAHIAN BRUTAL DENGAN BUAYA

SERANGAN BUAYA MENINGKAT BEBERAPA PEKAN TERKAHIR

BUAYA KELUAR MENCARI DARAH

MUSIBAH KAPAL MELAYANG TERBALIK, PENUMPANG BELUM DITEMUKAN, DIKHAWATIRKAN TEWAS.

PENJUALAN TELUR ONLINE 10 DOLAR

ANAK BUAYA MEMBUAT ORANG-ORANG KAYA

CHRISTINA

PENCARI TELUR BUAYA CHRISTINA DIMAKAN BUAYA RAKSASA

Tolong katakan padaku apa persamaanya.

Predator puncak?

Benar.

Predator puncak berada di paling atas rantai makanan.

Tidak tertandingi di ekosistem mereka...

FLORIDA KEYS! TEPAT KESUKAAN SAUDARAMU. TEMPAT SEMPURNA UNTUK BERPISAH.

oleh predator alami lain.

TELUK MEKSIKO ARAH HOUSTON MENGEMUDI SELAMA 23 JAM, 2 MENIT

Kyle.

Ya?

Kenapa predator puncak sangat ganas?

Karena harus begitu?

Mungkin... lebih jelasnya?

Naluri evolusioner mereka untuk tak tertandingi...

Keganasan.

Mereka memburu, mereka hidup. Begitulah.

Menyerang hanyalah cara untuk bertahan hidup.

Kyle!

Ya, Tuhan!

Hai, Alice!

Astaga, aku sangat merindukanmu!

Ya, aku juga merindukanmu.

Apa kabar?

Aku baik-baik saja.

Kau tampak luar biasa.

Astaga, mereka datang.

- Kita harus pergi. - Apa?

Jadi kau sembunyi di sini.

Kyle, mahasiswi biologi.

Maafkan aku.

Aku harus.

Ia juga teman Jamie, dan ketika dia tahu...

kami akan menyebar abunya di Keys... yah...

Ditambah, kami perlu tumpangan...

Maafkan aku, aku menjual mobilku dan...

- Apa?! - Aku perlu uang, nanti kuceritakan semuanya.

Kyle! Alice!

Ayo jalan!

Bersikaplah baik, sabarlah. Kumohon?

Ya?

Kau mendapatkannya?

Ya.

Jadi kenapa mobilmu?

Kau suka mobil itu.

Hanya masalah waktu.

Aku jarang memakainya, kujual saja.

Hei, mobil itu sangat penting buatmu. Yang benar saja.

Karena ibuku.

Dia begitu lagi.

Menguasai rekening tabunganku.

Seberapa buruk?

Dia kuras uangku unuk balapan.

12 ribu dolar.

Ditambah, utang 27 ribu pada lintah darat, jadi...

Astaga.

Dan aku keluar sekolah.

Apa?

Aku perlu uang, Kyle.

Aku bekerja hampir setiap jam untuk mendapatkan uang.

Kalian bernyanyilah, ini kesukaanku.

Kubilang jangan merokok.

Aku lupa.

- Itu... sepuluh dari sepuluh. - Terima kasih.

Aku akan beli burger dan bir, kalian mau?

- Ya, aku akan minum bir lagi. Tentu. - Kyle?

- Ya. Tentu, satu saja. - Baiklah!

Dia tak sejahat itu.

Astaga, dia membuatku kesal.

Ya, tapi maksudku, siapa yang tidak, kan?

Kau.

Dan Jamie tentu saja.

Kyle, aku katakan ini karena aku menyayangimu. Tapi...

Bukan saat ini, tapi suatu saat kamu tahu harus mulai melanjutkan hidup.

Kau tahu...

aku tak pernah paham kenapa orang bilang begitu.

Maksudku, bagaimana harus melupakan kehilangan seseorang yang dicintai.

Aku juga mencintainya.

Ya, itu akan sangat bagus kalau orang berhenti menasihatiku sejenak saja.

Kyle!

- Kenapa dia kesal? - Karena kamu salah satunya.

Apa yang kulakukan?

- Kau ingin aku bicara dengannya? - Tidak.

Apa kabar, Dik?

Di mana kau?

- Jangan ngulur waktu, naik sini sekarang. - Tidak akan.

Aku mengerti. Baik, aku janji.

Sungguh, tapi bersembuyi, cuma memikirkan cara mempertahankan hidup...

itu artinya kau tak benar-benar menjalaninya.

Nyanyikan sedikit.

Ini dia.

Bangun, selamat pagi.

Selamat pagi.

Bangun, bangun.

Hari ini kita bergerak cepat, semuanya!

Bangun!

Kyle, aku melihatmu.

Ayo jalan.

Aku datang!

- Waktumu dua menit. - Baiklah.

Hei, tolong ambilkan soda selagi aku di sana?

Cepat!

Kalian lihat ini? Ini negeri buaya.

- Lebih baik jauhi air, oke? - Jangan bicara tentang buaya.

- Aku takkan menyelamatkan kalian. - Aku akan selamatkan diri sendiri.

Whoa, Sam, para pencabut nyawa

BUAYA MENYERANG.

Buaya menyerang.

Ada apa... BUAYA-BUAYA KELUAR MENCARI DARAH

Jauhi perairan, itu akan meyelamatkanmu.

Ya.

Oh ya, itu dia, baiklah.

Itu siapa?

Yang terbesar. Luka sedalam lembah.

Ayo, Kyle! Jalan.

Kalian hati-hati, ya, dengar?

Ayo, kita pergi.

- Masih ada beberapa mil yang harus ditempuh. - Apa maksudmu?

Kenapa aku merasa kau tak mengatakan sesuatu kepadaku.

Teman-teman, maaf dengan kejadian kemarin malam. Itu berat, kalian tahu?

Kau tak perlu minta maaf pada kami, Kyle.

Kami ada buat kamu.

SUAKA BUAYA

Taman buaya, berita tentang buaya. Tempat ini gila banget sama buaya.

Ini bisnis besar.

Kau tahu telur buaya laku berapa?

Mahal banget, gila.

Dan ini kejutan untuk kalian.

Kenapa kita di bandara?

Ada apa sebenarnya?

Apa?

Baik, sangat tak berterima kasih.

Setelah kupikir, kita akan sampai di sana lebih cepat dan lebih lama di Keys...

tak hanya berkendara di sana.

Ya, ide yang bagus.

Kau tahu Kyle takut terbang, kan?

Ya.

Tapi kenapa?

Kita harus tetap di atas tanah selama sisa hidup kita?

Suruh dia untuk menelan sikap sombongnya dan ayo pergi.

Sial.

Dasar anak-anak.

Selamat datang di Frank Airlines.

Ini tidak bagus tapi berfungsi.

Kurang-lebih.

Mari naik.

Kalian terlambat, dan di sini panas sekali.

Apa ini sungguhan?

- Hei, Frank... - Astaga.

DILARANG MEROKOK

Maksudku, aku cukup yakin bahwa...

merokok di lapangan terbang sangat dilarang, kan?

Hei, Sobat.

Kamu sebaiknya cepat-cepat belajar merokok.

Atau nanti sepatu Bijou-mu itu takkan terlihat keren lagi...

setelah kamu jalan seribu mil ke Florida.

Kau mengerti maksudku, kawan?

Bagus.

Pengecut.

- Aku tak berkeberatan menyetir. - Ya, memainkan musik dan lain-lain?

- Ya. - Tidak.

Kita melakukan ini bersama-sama, kan?

Ayo!

Oke.

Baiklah.

Sial!

Aku tak ingin terdampar bersama mereka di pulau terpencil.

Dua kali perjalanan, tahu apa yang kupelajari?

Jangan meremehkan orang.

Dengarkan, para penumpang. Tujuan kita hari ini adalah Florida.