Super Pumped

Sebelumnya di Super Pumped.

Tunjukkan padanya bahwa kau rentan, dan butuh uang dan perlindungannya.

Ini bisa jadi yang cocok, Bill.

Bagaimana kita tahu Kalanick adalah yang terpilih?

Sesuatu akan muncul.

Kupikir...

- Kau modal ventura baruku. - Kupikir juga begitu.

Ini bisa berjalan sangat keras bagimu.

Terkubur dalam denda, tuntutan hukum, penjara.

Para sopir berengsek itu, mereka membelot.

Gurley, datangi dia. Minta cek lain darinya...

Agar kita bisa melalui pertarungan ini.

Kau penasaran apa ini momen aku menembakmu...

Atau menjual bagian perusahaanmu?

- Kau akan terus mendanai kami? - Tumbuh atau mati.

Kartu akses penuh. Datang dan pergilah ke UberCab semaumu.

Aku sangat bersemangat untuk berada di sini malam ini...

Dan jadi bagian perusahaan ini!

Kau yakin kau mengurus dirimu? Bukan hanya dia?

Ini bukan surat kematian kita.

Ini tanda kita membuat takut industri taksi dan penyewaan mobil...

Dan agensi transportasi, serta status quo.

Ayo!

Biarkan kami berkendara!

Kota ini telah dikuasai!

Portland, kita punya masalah.

Cara mengemudi yang bagus.

Terima kasih.

Tapi tahukah kau, Kawanku?

Saat ini, kau tahu hal yang kau lakukan?

Kau menjalani lagu Judas Priest. Kau tahu Judas Priest?

"Melanggar hukum!"

- Kau tahu lagu itu? - Aku di bawah batas kecepatan.

Ini bukan tentang batas kecepatan. Tapi bagian pengemudiannya.

Uber melanggar.

Uber dengan jelas melanggar banyak hukum, aturan, registrasi...

Mengenai transportasi penumpang di kota Portland.

Itu benar, Hazenpfeffer.

Aku bersama PBOT.

Jangan menengok untuk melihat lencanaku karena itu tidak aman.

Jadi, menepilah di sini.

Aku hanya coba menafkahi keluargaku.

Keamanan publik.

Tidak punya asuransi layak.

Gagal mendapatkan izin yang diperlukan.

Dan...

Kami akan menyita mobilmu.

Aku tidak bisa membayar ini. Aku tidak punya uang.

Itu masalahmu. Masalahmu sendiri.

Dan masalahmu sebagai bagian dari Uber.

Proteslah ke mereka.

Itu mudah!

Erich England dan PBOT menyerang kita habis-habisan.

Kita dirampok. Para sopir panik.

Kita kehilangan mereka. Kita kehilangan Portland.

Kita butuh rencana sekarang, Ketua.

Bayar dendanya, sebesar apa pun itu.

Pulihkan para sopir. Kerahkan mereka.

Ya, aku melakukannya, tapi mereka tidak mendengarkan.

Buat mereka mendengarkan. Tanpa sopir, kita tidak punya perusahaan.

Mereka tidak peduli perusahaan. Mereka kehilangan mobil mereka.

Itu seluruh dunia mereka.

Dan tidak ada yang bisa kukatakan untuk membatalkan itu...

Atau membuat mereka merasa lebih baik.

Tidak. Kau adalah orang tepat yang bisa melakukannya, paham?

Kau orang paling meyakinkan yang kukenal.

Minta mereka bertahan.

Selagi aku memastikan ini tidak akan pernah terjadi lagi.

Lakukanlah. Akan kulakukan hal yang sama.

Biar aku pergi ke sana, Bill.

Menawarkan keahlian yang selalu kita bicarakan ke para pendiri kita.

Jangan.

Jangan ajari anak kecil tidur malam, dengan berlari ke kamarnya...

Setiap kali ada petir, untuk membuatnya berhenti menangis.

Anak itu tidak tidur di kasur yang terbuat dari uangmu.

Aku bilang pada orang, kulibatkan mitra mudaku untuk jujur padaku.

Tapi kuberi tahu pada kalian, berhati-hatilah dalam bersikap.

Setidaknya kau datanglah sendiri ke sana, periksa dia.

Coba lihat apa kau pikir dia stabil.

Tidak ada orang yang mengubah seluruh sektor dalam kondisi stabil.

Seluruh sektor itu dalam bahaya saat ini.

Dan Kalanick bisa memperburuknya.

Bill, kau sangat percaya padanya sehingga tidak mau memeriksanya?

"Percaya" adalah pilihan kata yang tepat.

Dulu kubagi para pendiri menjadi dua grup.

Itu tidak sepenuhnya benar.

Pertama, saat aku lebih muda daripada kalian, kuanggap mereka Yesus...

Karena...

Pengikut mereka tidak pernah meragukan mereka.

Mereka melakukan mukjizat nyata.

Lalu aku mulai melihat setengah dari mereka baik seperti malaikat...

Dan setengah dari mereka seperti versi David Koresh.

Bagaimana kau melihat pembagian itu sekarang?

Mereka semua seperti Koresh.

Kuncinya adalah membebaskan diri dari pemujaan dan keluar kamp...

Sebelum mereka membakarnya habis.

Orang-orang Portland berengsek. Ini pemerasan sistemik.

- Mereka serang jam layanan kita... - Memakai aplikasi kita melawan kita.

Bagaimana jika kita pakai aplikasi kita untuk melawan mereka?

- Greyball? - Ya. Greyball.

Lemparkan kepada mereka seperti yang dilakukan Kwai Chang Caine.

- Apa pendapat bagian hukum soal itu? - Denda.

Hukuman penjara.

Mungkin pelanggaran UU Penipuan dan Penyalahgunaan Komputer Federal...

Secara teori, bisa menyebabkan pemerintah lakukan pengawasan ketat.

Sehingga Uber runtuh sendiri bahkan sebelum kita go public.

- Astaga, mereka katakan semua itu? - Jika Apple tahu...

Eddy Cue menghilangkan kita dari App Store seperti Hoffa.

Menenggelamkan lawan, ya?

Ini sebuah pendapat: Mungkin apa pun itu, kita tidak melakukannya.

Portland terdengar kacau.

- Bagaimana kau dengar... - Sedang kami tangani.

Bagus. Karena "tilang", "penyitaan", "penahanan"...

Itu bukan kata-kata yang mengilhami kepercayaan diri para investor kita.

Jadi, bagaimana aku bisa membantu?

Bill, kau sudah sangat membantu hanya dengan mengatur dan datang kemari.

Dan aku sangat bersyukur, tapi kau tidak perlu cemas.

Portland akan tumbang. Lalu Seattle, lalu Chicago...

Lalu penyelesaian besar di New York.

Jika ini gereja Uber dan itu ceramah, kau akan dengar haleluya dan amin.

Tapi aku butuh lebih banyak detail tentang rencanamu.

Kenapa? Agar kau bisa keluar? Bukan begitu...

Tahukah kau, Bill?

Bagaimana jika kita bahas detailnya sambil minum santai di "X To The X".

Kau bicara dengan pria yang suka Painkiller dingin.

Jadi, ceritakan lebih lanjut tentang X To The X ini.

- Pesta. - Jangan promosi terlalu rendah...

Ke pria yang suka Painkiller dingin. Ini bukan pesta biasa.

Ini akan seperti pesta yang dikira Prince didatanginya tahun 1999.

Kami mengadakannya untuk pasukan kami...

Saat kita mencapai pendapatan 10 miliar dolar.

X to the X. 10 ke 10.

Seperti pesta terakhir perusahaan yang kau adakan di Miami?

Bukan. Ini akan sangat berbeda dari itu.

Yang ini akan diadakan di Vegas...

Dan jauh lebih besar.

Pers buruk dari Miami akan tampak menggemaskan...

Dibanding apa yang akan terjadi jika kau melakukan itu.

Menjadi pihak yang diremehkan adalah hal biasa.

Tapi orang favorit tidak boleh bersikap seperti...

Orang kaya baru yang berantakan.

Kau harus menjaga kelakuanmu.

Seperti gaya pendiri terhormat.

Tidak akan ada lagi kelonggaran oleh pers.

Aku tahu. Tapi lihat.

Lihat mereka.

Lihat semua tentara super ini.

Saat kesatria selesaikan misi besar seperti ini, mereka butuh hiburan.

Kita akan memberikannya pada mereka. Akan kita usahakan tidak mencolok.

Ya, akan kita usahakan.

Tapi jika kita disorot di Portland, dan kota-kota berikutnya...

Sisanya tidak akan terjadi. Jadi, fokuslah pada itu.

- Semoga berhasil. - Terima kasih, Bill.

Terus teranglah padaku.

Apa yang terjadi di sini?

Kami menyukaimu, Bill. Sungguh.

Bagus. Kau harus suka. Aku yang menempatkanmu di sini.

Aku juga bisa mengeluarkanmu.

Tidak ada yang mengeluarkan siapa pun.

Ini bukan pertarungan. Ini adalah kasih sayang.

TK juga menyayangimu. Dia mengatakannya setiap saat.

Jika kau mau jadi bagian dari kami, gulung lengan bajumu...

Masukkan lenganmu ke dalam perut babi dan bantu kami membuat sosis, bagus.

Tapi kita semua tahu nilaimu bagi tempat ini bukan di dalam perut babi.

Jadi biarkan kami melakukannya.

Lalu...

Kau kembali untuk barbekyu saja.

Dia benar tentang level risiko di sini.

Ya, ini memang berisiko.

Ini seperti Zuck menekan "kirim" di FaceMash pada 2003, benar?

Dia mencari banyak masalah. Diserang banyak orang.

Kau pikir itu sepadan?

Hei, kita meluncurkan Greyball.

Rock and roll.

Prinsip utama Uber nomor tiga: Pertaruhan berani besar

Baiklah. Jake sedang menuju kemari.

Kau tidak mau hadapi Greyball. Biar kuberi tahu alasannya.

Walau kau pikir bisa percaya yang kau lihat dengan matamu...

Penyihir teknologi ini menutupi bola matamu.

Karena itu disebut Greyball.

Greyball Aktif

Itu geofence, perimeter digital.

Bagus. Hendricks, bisa bongkar data target?

Kami memproses semuanya. Metadata, data, sosial, rumah, kartu kredit.

Matriks ancaman dibuat untuk mengidentifikasi retasan transpo.

Polisi, legislator, dan staf.

Semuanya ditandai dengan sebaris kode dalam aplikasi.

Dan kodenya tersembunyi, 'kan?

Hanya orang dengan akses yang boleh ada di dalam ruangan ini, paham?

Ya. Aku paham.

Jake datang.

- Tidak ada. - Pengacauan pikiran...

Disajikan spesial untukmu. Mobil hantu tersedia setiap saat.

Itu berarti mobil nyata: tidak pernah ada.

Tidak.

Aku tidak membatalkan perjalanan.

- Apa? Uber pasti tidak berfungsi. - Tidak bisa memastikan penjemputan

Itu akan mengacaukanmu. Seperti menunggu orangmu...

Di mana orangmu adalah pengedar narkobamu, dan kau sakaw.

Tapi pengedarnya sudah mati dan dikubur penuh dengan peluru.