Emma

ولدت إيما وودهاوس مع شروق الشمس

لأب دائما يتنبأ الأسوأ

وأم بلا هموم

'صاحبة الإبتسامة .التي لا تتذكرها إيما

'وفي يوم ما بالفعل ,,حدث الأسوأ

'وبرؤيته لزوجته تغادر بيته للمرة الأخيرة

عزم السيد ود هاوس على ألا يدع ابنتيه تبتعدان عن نظره مرة أخرى

عدا تحت رعاية مربيتهن الحريصة

آن تايلر

'واستمرت الشمس مشرقة على إيما'

يجب أن نسرع, دكتور بيري حالتها تنقلب للأسوأ

أقبلي, إيما

ولكن الأطفال الآخرين في هايبري لم يكونوا محظوظين

فحياة الصغير فرانك ستون انقلبت رأسا على عقب'

سأخذ الصغير سيد ويستون من أجل أختي الحمقاء

وسيعيش معي دائما

وسيصبح اسمه فرانك تشيرشل

وحياة الصغرة جاين فايرفاكس لم تعد كما كانت عندما تأزمت أحوال خالتها

انه من الافضل أن نترك جاين تذهب

كابتن كامبل مقتدر جدا,وسيوفر لها التعليم المناسب الذي لانستطيع توفيره لها

كن لا يمكننا ان نترك الصغيرة تذهب صغيرتنا الحبيبة

يجب ان نغادر المنزل لآخر أصغر

لقد وعدنا بأن نفعل مابوسعنا لجاين

تذكري جاين , اكتبي لنا كلما جاءت الفرصة

ستصبحين بارعة في كل شيء

كابتن كامبل ليس مخيفا

كوني فتاة جيدة جاين

وأجبر كلا من جاين وفرانك على مغادرة هايبري ووضع ثقتهم في الغرباء

-انظري! بينما إيما بقيت في منزلها مرتاحة

مع قليل ما يضيقها أو يحزنها

إلى أين هي ذاهبة , انسة تايلر 'لسنوات عديــدة مقبلــــة'

الانسة كامبل كانت خائفة , ربما ، كانوا صغارا جدا , ولكن جين كانت حريصة جدا

وعندما تقدم نفسها كانت دائما متفوقة

وجين تقول انهم سيذهبون للشاطئ أليس ذلك رائعا ! انسة تايلر

...إيما لا تعرف شيئا عن الشاطئ من الافضل الا يعرف الاطفال عنه

آه... خط جين جميل جدا.

لا يوجد شيء لا تستطيع فعله

انها متفوقة في كل شيء كل شيء

أنا سعيدة جدا ,, ,ولم تساورني لحظة شك بأن الكولونيل كامبل

سيعاملها كابنته

الذهاب معه كان أفضل ماحصل لها

أليس كذلك , أمي؟

تقول جين ايضا,, أنها والانسة كامبل

ابتدآ بتعلم البيانو

كولونيل كامبل لديه بيانو كبير

وأنها عزفت للضيوف

هل أخبرتك بمدى روعة عزف جين , انسة تايلر؟

وأنها تتكلم الفرنسية باحتراف

سأطلب من السيد نايتلي تعليمي اللغة الصينية

هل تعتقدي جين تستطيع قراءة الصينية؟

اوه ,, انا متاكدة بأنها تستطيع

اعتقدت انها العكس أنا متاكدة ان جين تستطيع فعل اي شيء

هل اخبرتكم بانها انصفت قراءة قائمة كتبها التي تحتوي على الاقل100 كتاب

100 !

ترجمة >||Wind Whispers||<

اعتقد انك هنا لتوبخني على موضوع اللغة الصينية

نعم , لقد سمعت عن ذلك

أنا متأكد بأن الانسة بايتس لم تتضايق لكن كوني طيبة معها

نعم .. نعم , ذلك ما تظل انسة تايلر اخباري به

جاين يتيمة , وانسة بايتس مرت بضائقة ولكني احاول

جين تكتب لخالتها كل اسبوع

ويبدو انها تتقن على الاقل 8 أشياء في كل اسبوع

وانسة بايتس تأتي الينا كل اسبوع لتخبرنا عنها إيما

ماذا تفعلين ؟

لقد أعددت قائمة للكتب التي سأقرأها

101 كتاب

لكي لا ابدو اقل تعليما مقارنة بجين فايرفكس

وأنظر ,, لقد بدأت ملتون ,, رائع

الأول في القائمة

ترجمة >||Wind Whispers||<

جون وايزابيلا مرة أخرى

عجيبين

أنا متأكدة بأن جاين فايرفكس غير جيدة في الاشياء التي اتقنها أنا

ربما هي متفوقة في الكلمات والموسيقى ولكن, بالنسبة لمعرفة الناس

آمالهم و أحلامهم و طموحهم

أنا الخبيرة فيها

صحيح ,, لا اعتقد انك تستطيعي قول ماذا كان لدينا احلام و آمال ام لا؟ ليس انت !! يا أحمق

لست من النوع الرومانسي

لكن لكن,, اختي واخوك

جون وايزابيلا , ليس صحيح

بالتاكيد صحيح , لقد كانت لدي النية و رغبة التعبير منذ 6 اشهر

لكنهم يعرفوا بعضهم طوال حياتهم ,,بقدر معرفتنا ببعض في الواقع هم أكثر

صحيح , لذلك احتاجوا من يحثهم قليلا

لو لو انهم معجبين ببعضهم لدرجة الزواج

سيكون لانهم يريدون ذلك ,, ليس لانك تريدين ذلك

لكن ,, لا أعتقد ذلك

أنتي مخطئة ,, كما هي العادة

أنا ايزابيلا وودهاوس , أتخذ المدعو جون نايتلي زوجا لي

لندن

لندن,,كل الطريق الى لندن

كما هو الطريق للقمر

سأرعاك

كما في السابق

تخمين محظوظ

لاشيء محظوظ فيه

فقط موهبة وحدس

حسنا, من سيكون التالي

أتساءل

وبمرور السنين

وتغير المواسم

نقدم الشكر للرب لرحمته

وفي كتاب الرب نجد الكلمات للتعبير عن شكرنا لهذه

التساؤلات الطبيعية

رب الخلاص

انت مصير كل نهايات الارض

صاحب القوة

صباح الخير سيد ايلتون

صباح الخير انسة وودهاوس. أنا على ثقة بانك في صحة جيدة

بخير , شكرا

صباح الخير سيد ويستون نعم ,عزيزي ...سيد ويستون

واكثر من ذلك في هذا الصباح,, اخيرا ضمنت شراء عقارات راندالز

تهاني انه منزل جيد وقريب جدا من هارتفيلد

سنصبح جيران. ومارأي سيد فرانك شيرشل بذلك ؟

بالتأكيد سياتي للمنزل أخيرا لزيارتنا ورؤية منزله الجديد

لقد كتبت له

ترجمة Wind Whispers

لا تخفن انساتي انا دائما احضر مظلتين معي للتمشية الربيع

ندين لك فعلا , سيد ويستون

لكن رجلا بمظلتين لا يمكن أن يتبلل

انا متاكدة بانه يوجد مكان كافي تحت مظلتك الكبيرة , لكما

انسة تايلر ,,انه لشرف استقبالك يوما ما في منزلي راندالز

سيكون من دواعي سروري ، السيد ويستون رائع

اوه , يالهي , اوه , يالهي

انسة تايلر المسكينة

يجب ان تقفي عند هذا الحد ايما هذا التوفيق بين الناس

انه اسوأ حظ للمسكينة انسة تايلر

مجرد التفكير,انها كانت معنا في العائلة منذ 17 عاما

وربما كانت قد بقيت هنا حتى تموت اذا آلت الامور و بقيتي لوحدك

حظ سيء! لكن الان لديها مستقبل عظيم ينتظرها,

زوج تحبه , منزل , وربما عائلة

عائلة؟! بالتأكيد لا

بالتأكيد انت لن تتنكر لها هذا لقد رعتنا جيدا ولمدة طويلة

الأمهات يتوفين !! وهذا واقع

و آنسة تايلر ليست صغيرة

أوه ، يا عزيزي ، يجب أن لا تقومي بالتبنؤات أو التوفيق بين الناس

للأسف, وجميعهن يتحققن

الجميع قال ان السيد ويستون لن يتزوج مرة أخرى

لكنني عرفت منذ يوم المظلات بأنه سيتزوج انسة تايلر وذلك من أعظم نجاحاتي

نجاح! وكيف تعتبرين ذلك نجاح

النجاح يحتاج السعي

فقط تقولين لنفسك " سيكون شيئا جميلا لو ان انسة تايلر و سيد ويستون يتزوجان

ثم ترددين ذلك على نفسك في كل مره انه ليس كما لو انك فعلتي ذلك

فقط في تلك اللحظة حينما اشترى السيد وستون منزل راندلز وكان يفكر في كيفية تأثيثة

كنت موجودة لتمهيد الطريق لهما

آه , في الوقت المناسب

إيما كانت تحاول ان تضع نفسها مكانك لاختيار ستائر جديدة أو أريكة

أعتقد التبريكات في طريقها

أوه , لدينا الكثير للتخطيط له

بالتأكيد فهارتفيلد هو منزلك كما هو منزلي لذلك سنقيم حفل الزفاف هنا

وأمامنا تجميع قائمة الضيوف

وهل سيحضر فرانك تشرشل؟

حسنا,لقد أرسل لنا التهاني , وأكد أنه سيكون هنا

هل تعتقدين ذلك سيكون هذا أقل ما قد يفعله لوالده

أوه , وأيضا لدينا الكعكة لنفكر بها

أوه ، لا ، لا ، لا للكعكة ، بالتأكيد لا

حسنا , نعم ,والدي

أنت لا ترغب بأن تبدو للناس غير كريم أنا روح الكرم

بالطبع ,,أنت كذلك لذلك يجب أن يكون هناك كعكة

لا ، لا الكعكة سيئة بالنسبة لك ، ولا سيما الاطفال

لا للكعكة

ترجمة Wind Whispers

جيمس , هنري , للخارج

أنت !عد الى هنا

لا عجب بأن ابي قلق لاجل انسة تايلر

على كل حال ,,هي ليست صغيرة وستذهب لرانداز

على الرغم من ان المسافة نصف ميل لكنه سيسبب اضطرابا لنا جميعا

انت انتقلت هنا , حبيبتي , الى مربع برونزويك ,لندن

اوه, نعم ,بالطبع لكن لم اكن لافعله لو لم تكن ايما موجودة

لتكون مسؤولة عن هارتفيلد و ابي

اذا ايما غير مسموح لها بالزواج ابداً

حسنا , هي لا تريد و لاتحتاج ايضا

على اي حال, الزوج سيخبرها بما يجب ان تفعل وهي لن يعجبها ذلك

هي مشغولة بتزويج اهل هايبري لبعضهم سوف تعود وتجد انسة بيتس مخطوبة!

عم جورج , عم جورج

نعم , اعلم ,اعلم , لقد وعدت

انزلني عم جورج

انزلني

د. بيري كنت اتمنى لوكان باستطاعتي منع الكعكة

اعلم كم ترفضها بشده

انا اسفة لان فرانك لم يحضر

نعم , عزيزتي هو كان نادما لانه لم يستطع حضور المناسبة

خالته لم تحتمل فراقه

انها مريضة حقا

اعتقد انه يفعل ذلك ليزيد غموضه

انه لم يعد لهايبري عمدا كل هذه السنوات منذ ان كان طفلا صغيرا

نحن السيدات نصبح اكثر مفتونين لتوقعاتنا

حتى يزورنا وهذا قريبا انا متاكد

سيد ويستون

على الرغم بانها لم تعترف بهذا لاحد

ايما حست وللحظة واحدة

بشعور غريب

ربما

هي احست انها على وشك خسارة شيء لن تستطيع استرداده ابداً

هل نستطيع الحصول على بعض منه لا ,لا ,ليس كعكا ,ابتعدوا

لكن ابي !!.. ماذا؟ الاطفال مسموح لهم بتناول الكعك

انه غير جيد لهم, يجعلهم متحمسين جدا,ثم سيركضون

ايما, كفى , كفى

لا مزيد من التنبؤات , هذا المنزل لايحتمل مغادرة شخص اخر

اوه ابي بالتاكيد صحيح انسة وودهاوس

هذا منزل قديم وفارغ ,,الان لا يوجد فيه الا انتي وابيك