Friendship with Sleeping (朋友万万睡)

Tôi là Du Hân năm nay 26 tuổi.

Tôi là Sở Phàm năm nay 27 tuổi.

- Chúng tôi trịnh trọng xin thề. - Chúng tôi trịnh trọng xin thề.

Cho dù nghèo khó hay giàu sang.

Cho dù nghèo khó hay giàu sang.

Tôi cũng bằng lòng làm bạn tình của cậu.

Tôi cũng bằng lòng làm bạn tình của cậu.

Chúng ta chỉ lên giường không yêu đương.

Chúng ta chỉ lên giường không yêu đương.

Ra khỏi giường vẫn là bạn bè.

Ra khỏi giường vẫn là bạn bè.

Hôm nay là ngày gì anh không biết sao?

Anh biết, anh biết.

Đợi một lát.

Còn 15 phút nữa là bắt đầu chiếu phim rồi.

Còn chưa đến phút cuối cùng mà.

Có phải em mặc một bộ váy màu trắng không?

Anh ở đâu thế?

Anh nhìn thấy em rồi.

Em quay người lại đi.

Cô ấy là ai thế?

Anh không biết.

Tôi là bạn gái của anh ấy.

Tôi mới là bạn gái anh ấy.

Chúng mình kết hôn nhé?

Không được.

Tại sao?

Chị à, chị là 7x phải không?

Anh thích các chị hơn tuổi đó.

Anh đối xử với em không tốt sao?

Trên giường anh được có 5 phút thôi anh biết không hả?

Được, chia tay thì chia tay.

A lô, Du Hân!

Cậu nhớ đến khám chỗ đó của cậu đấy.

Cút đi.

Chết tiệt lại treo rồi.

Đến cả game cũng không cho mình chơi phải không?

May mà có phần mềm tăng tốc độ game Tấn Du!

Haiz, Tấn Du à.

Mày nói xem tao nên làm gì đây.

A lô.

Chúng ta ra ngoài uống rượu đi.

Sở Phàm!

Tôi sẽ không bao giờ tin vào tình yêu nữa.

Vậy cậu còn tin vào tình ái không?

Vậy chúng ta đi đặt phòng đi.

Cậu xấu tính quá đấy.

Đồ lưu manh.

Cậu làm gì đấy?

Cậu là đồ lưu manh.

Đồ khốn nạn, đồ biến thái, đồ lưu manh.

Cậu nghe tôi giải thích đã.

Biến thái, lưu manh.

Chỉ là tôi muốn giúp cậu lau đi thôi.

Xin chào, chúng tôi là cảnh sát.

Chúng tôi nhận được tin báo.

Hãy thành thật cho biết hai người có quan hệ gì?

Có phải là mua bán dâm không?

Không, không, không.

Không phải đâu.

Tuyệt đối không phải như anh nghĩ đâu.

Vậy số tiền này là sao?

Anh thực sự hiểu nhầm rồi.

Chúng tôi là người yêu của nhau.

Người yêu?

Chúng tôi là người yêu của nhau.

Anh ấy là bạn trai tôi tên là Sở Phàm!

Là một kiến trúc sư.

Cô ấy là bạn gái tôi.

Tên là Du Hân, là bác sĩ nam khoa.

Còn gì chứng minh được thân phận của hai người nữa không?

À, gọi điện cho Trương Dương!

Này, Trương Dương!

Tôi với Du Hân thuê khách sạn.

Cảnh sát tới đây.

Ây dô, cậu được lắm, thằng nhóc.

Đừng chế giễu nữa.

Cảnh sát không tin tôi với Du Hân là một đôi.

Cậu giúp tôi giải thích một chút.

Này, đồng chí cảnh sát.

A lô.

Ừ.

Được rồi.

Được rồi, hai người chú ý chừng mực một chút.

Đêm hôm thế này chẳng phải thêm việc cho người khác làm sao.

Vâng ạ, vâng ạ.

Xin lỗi đã hiểu lầm hai người.

Mọi người vất vả rồi.

Đi thong thả ạ.

Hay là tối nay chúng ta không đi nữa.

Chết tiệt, đến cả bao cao su cũng không để lại cho mình.

Thôi được rồi.

Có gì đâu chứ.

Chẳng qua là không để lại cái bao cao su nào chứ gì.

Sau này Du Hân mua cho cậu một cái là được.

Cút.

Chẳng phải cậu nói là thời gian chuyện đó của cậu ngắn quá sao.

Vậy phải làm thế nào?

Uống thuốc đi.

Uống thuốc gì hả?

Cậu ngốc hả?

Chẳng phải tôi vừa nói với cậu đó sao.

Chỗ Du Hân đó.

Đi cái đầu cậu ấy.

Lâu rồi chưa ra ngoài chơi.

Đúng vậy.

Sao vẫn chưa quay lại nhỉ?

Nào, rượu đây.

Ồ, chậm thế.

Ăn thôi.

Này, Sở Phàm!

Cậu có nhớ bạn gái cũ của cậu.

Ghét nhất hình nền máy tính là hình phong cảnh.

Cô ấy cảm thấy lập dị chả ra sao.

Cậu xem bọn mình bây giờ

đang đứng ở một nơi dị hợm rộng lớn đây.

Trương Dương!

Đang yên đang lành cậu nhắc tới cô ấy làm gì.

Cưng à.

Cậu có nhớ bạn trai cũ của cậu đã từng nói.

Muốn đổ đầy những vì sao xuống hồ Thiên Đảo!

Để tỏa sáng lấp lánh rồi nói yêu cậu không?

Truyện cổ tích đều là lừa dối thôi.

Đừng nhắc đến anh ta nữa.

Xem này, xem này, hai cậu ăn ý như vậy.

Chi bằng, đến với nhau đi.

Ai nói không phải chứ.

Yêu nhau đi.

Yêu nhau đi.

Yêu nhau đi, yêu nhau đi.

Yêu nhau đi, yêu nhau đi.

Tim tôi có đập không?

Tim cậu đập rồi.

Nhìn thấy chưa?

Trong tim cậu ta không có chú hươu nhỏ.

Chứng tỏ cậu ấy không yêu tôi.

Hai người đừng nói nữa.

Haiz, xem ra trời cũng tối rồi.

Chi bằng hôm nay chúng ta không về nữa.

Cũng phải.

Này, gần đây có một khách sạn cũng khá được.

Vậy quyết định thế đi.

Chậm thôi, chậm thôi.

Tôi chưa say.

Ừ, chưa say, chưa say, chưa say.

Tôi chỉ hơi khó chịu.

Ừ, ừ, từ từ thôi, từ từ thôi.

Ông xã.

Ừ.

Hôm nay kỷ niệm 1 năm ngày chúng ta yêu nhau.

Em không muốn anh ngủ với người đàn ông khác đâu.

Ây dô, tình yêu à.

Anh cũng không muốn để em ngủ với người con gái khác đâu.

Đi, đi, đi.

Hai người có ý gì vậy?

Vào trong, vào trong.

Chào nhé.

Ngủ ngon nhé, ngủ ngon nhé.

Oa, ở đây lãng mạn quá.

Đây là gì vậy?

Không có ràng buộc là người yêu.

Không yêu đương.

Chỉ vì sex.

Cho dù xảy ra chuyện gì, chúng ta vẫn là bạn bè.

Tôi thề.

Anh nghĩ chúng ta nên bắt đầu thôi.

Được.

Sở Phàm!

Chúng ta nói chuyện đi.

Nghiêm túc thế?

Chúng ta là bạn tình nhé?

Cái gì?

Bạn tình.

Như vậy không tốt đâu.

Chúng ta là bạn bè.

Chúng ta...

Lắm chuyện.

Chẳng phải đã cùng ngủ với nhau rồi sao.

Hả, chuyện này...

Dù sao cũng chỉ ngủ với nhau chứ không yêu đương.

Thế nào?

Được.

Nhưng mà...

Trước khi có mối quan hệ này

chúng ta cũng phải có chút nghi thức nhỏ.

Nghi thức gì?

Quỳ xuống.

Tôi xin thề.

Tôi xin thề.

Tôi là Du Hân, năm nay 26 tuổi.

Tôi là Sở Phàm, năm nay 27 tuổi.

Chúng tôi trịnh trọng xin thề.

Chúng tôi trịnh trọng xin thề.

Cho dù nghèo khó hay giàu sang.

Cho dù nghèo khó hay giàu sang.

Tôi cũng bằng lòng làm bạn tình của cậu.

Tôi cũng bằng lòng làm bạn tình của cậu.

Chúng ta chỉ lên giường không yêu đương.

Chúng ta chỉ lên giường không yêu đương.

Ra khỏi giường vẫn là bạn bè.