딱 너 같은 딸

What was that?

Oh, the paper...

I should just take a nap or something.

Oh, sure.

Gosh, this is hilarious!

This is funny.

Why are you doing this to me?

Just what did I do so wrong?

How long has it been since you joined the company?

Why do you ask?

You never used the copy machine before?

Have you or not?

No, I've never used it before.

But why do you want to know?

I thought your nickname is the king of sales?

Of course! I'm so deserving of that nickname.

I'm the best salesman.

So, the supposed hero of the company...

can't even make photocopies?

I can't stand people who come to the office...

and do mediocre work!

And what's with your attitude?

Do you think I'm just picking on you?

Get up and make new copies right this moment!

Are you here to play?

Just look at that! Get moving!

I said, get moving now!

Let's start the meeting first.

Okay.

Okay.

Have you all prepared the materials I asked you to bring today?

Jung-eun, aren't you pushing yourself a bit too hard today?

Oh, right.

Is it hard working at your head office?

No, not at all.

I like working out like crazy.

Seung-geun.

You're being such a sissy.

Want to have a match with me?

Good! Again!

Jung-geun, who is this girl?

Huh?

A girl?

I got this picture from his room. A picture of a girl...

A picture of a girl?

Let me see!

Bro, you have a girlfriend?

No, I don't have such a thing.

What picture are you talking about?

I saw this picture from the bag that was on your desk.

Oh, no! This is horrible!

Take that picture away from me!

Why? She's not your girlfriend?

Come on, Dad. There's no way I'd ever date her.

Look at her posing in her boxing gloves.

Does she look like a girl to you?

Gosh, she sure looks tough.

Look at her eyes. She looks very tough.

And is she boxing in the picture?

She fails in becoming my daughter-in-law!

She's not just tough.

She's practically a dude!

Do you know how hard I have it these days...

because of that new team leader?

She's your new team leader?

Yeah.

Oh, I can't stand it!

Then why do you have her picture in your room?

I was happy for nothing.

Brothers, find a girl so that I can be freed from our kitchen.

They can't bring home just any girl.

Of course!

The type of girls they hould bring home are...

They need to know how to cook,

and be diligent enough to keep the house very clean.

They should feel sympathetic towards me,

and always be good to me.

Dad, I'm late for work.

I'll hear the rest after I get home tonight.

And instead of going out to work,

she should be...

Dad, I have a class, too.

See you!

And so...

Dad, wait.

Don't be too picky in renting out the vacant room,

and just bring anybody, okay?

Anyway, I wish I could have daughters-in-law soon.

Honey, what time is the TV interview?

It's at 7PM, but they'll come a few hours earlier.

To do the camera testing...

Goodness, honey!

No. No. No.

You don't look sharp enough.

Let's stop.

Do you know how many times I got changed already?

Well, I can't help that.

You can't forget that your wife is the famous designer Huh Eun-sook.

And today's interview is to introduce my charity fashion show.

Oh, all right.

Look sharp, right?

Why isn't she even calling me?

[Your call cannot be connected...]

Is her cell phone broken?

How come she's not picking up?

Dear, how do I look now?

It's better than before,

but it's not good enough yet.

Do your hair again, too.

And change your tie and shirt.

Is it you, Woo-jae?

You know I have a TV interview today, right?

Of course, Mom.

My wife isn't picking up her cell phone?

She's with me right now.

I'll tell her to go to your house early today.

Okay, Mom.

Honey, how come you're avoiding Mom's calls?

Mommy, Chae-min went to the zoo with her mommy and daddy.

Oh, really? They must've had fun.

I'm not avoiding her calls, but I was in my lecture.

Then you should've called her back.

Daddy, let's go to the zoo together.

She already texted me all she wanted to say.

I had no reason to call her back.

Daddy, let's go to the zoo this weekend, please?

Sure, sweetie.

Yay, I'm so excited!

You should've still called her.

Well, calling her back doesn't change anything.

She'll just do whatever she wants anyway.

Mommy, Daddy said we're going to the zoo.

You're coming with us, right, Mommy?

Yes, of course.

Mi-na, you should hurry up and eat. You'll be late.

Oh, yeah!

I'm going to the zoo with Mommy and Daddy!

Come to my parents' house early today.

Mom has a TV interview for her fashion show.

Can't she leave me out of the interview?

Do we all have to be in the interview?

Go say that to my mom's face.

Can't you be the mediator between me and her?

You solve your own problems with my mom.

Don't drag me into them.

Mom, are you fighting with Daddy again?

No, this is called a conversation, Mi-na.

Oh, I see. Conversation...

In-sung.

Why aren't you eating well?

Are you stressed with work?

Is JW giving you a hard time?

JW?

Isn't that our in-law's company?

Yes, Dad.

The new company I've been assigned to is JW.

But there's no reason for me to bump into them.

I just have to do what I'm assigned to do.

Oh, goodness...

You were abroad for years and finally came home.

But you're working without any rest.

Listen!

From tomorrow morning, cook her hot soybean paste stew...

and some freshly made rice, okay?

She needs to eat hot rice!

Koreans should eat rice to have energy.

I'm all right, Dad.

Oh, no! I'm late!

I'm off to work.

Finish your breakfast first.

See you later.

Bye!

Honey, you heard what I said, right?

Make sure you cook rice from tomorrow morning!

I can't work after eating this piece of toast.

Work? What work?

Ha!

Listen.

I suggested CEO Kim to publish a series of books with me.

It's a guidebook of love and success for those over 60.

Guidebook of love and success? You?

Yeah!

You can only understand life after you turn 60.

I just had my 60th birthday party.

I thought I'd be the perfect person to write it.

I don't care, and I won't be cooking rice for you.

If you want rice so much, you can cook it yourself.

Oh, my darling Mi-na!

You didn't go to kindergarten yet?

Mi-na?

My sweetie, Grandpa misses you so much!

Oh, what did you eat for your breakfast?

Oh, my cutie pie!

Grandma, I'm going to the zoo with Mommy and Daddy.

Oh, you must be so happy!

Mi-na, did Mommy fight with Daddy?

No, Grandma.

They just had a lot of conversations.

Oh, conversations?

Yes. All right.