Revenge Note (Sweet Revenge / Boksunoteu / 복수노트)

REVENGE NOTE EPISODE 01

Apakah kamu menyukaiku?

jika aku meminumnya

apa kita dalam suatu hubungan? (pacaran)

awal dari cinta pertamaku

hari itu adalah hari pertama

Ki Jeong Woo, 17 Tahun Cinta pertama Hoo Go Hee

Apakah kamu tahu hari ini adalah hari ke 100

apa ini?

Hadiah

sudah hari ke 100

masih ada satu lagi

Aku terlalu sibuk dengan ujian jadi aku melupakannya

aku sangat menginginkannya, bagaimana kamu tahu?

aku melihatnya di Instagram

apakah cocok?

ukurannya pas

baguslah

Tapi aku dengar bahwa membeli sepatu untuk orang lain, orang itu akan melarikan diri

kamu tidak bisa memakainya untuk melarikan diri

cantik sekali

akan lebih baik jika kita bisa pergi ke sekolah SMA yang sama

Sangat disayangkan

disayangkan..? apa itu

jangan berselingkuh saat kita sudah berada di SMA

apa yang sedang kamu bicarakan

berada di tempat ini juga hari terakhir, ayo berfoto bersama

kesinilah, mari berphoto

Yeah... mari berphoto..aku juga

aku akan hitung 1...2....3

1..................2....................3

saat itu cinta pertama saat berumur 17 tahun masih begitu manis

keluarlah dan makan

Aku akan makan dengan baik

kakakmu dulu

apa apaan, aku juga menyukainya, apakah hanya putramu yang punya mulut?

ini bukan masalah anak laki-laki atau perempuan, tapi yang tua lebih dulu

Anak pintar, Aku akan memberimu lebih banyak uang saku

Goo Mi Seon, 49 Tahun Ibuku yang selalu bangga dengan putranya

dia bisa hidup tanpa putrinya tapi tidak bisa hidup tanpa putranya

jika kamu merasa bersalah, tingkatkan nilai 20 mu di SMA nanti

Ho Nam Hyung, 52 Tahun Ayahku

Dia bisa diandalkan dan berada dipihakku tapi dia tidak punya suara

cepat habiskan makananmu dan pergi untuk mengirimkan pesanan

mengapa aku lagi..bagaimana dengan Oppa?

kamu tidak pandai belajar dan tidak ingin membantu di toko

jika tidak mau, ya sudah

nikmatilah makanannya

Hoo Goo Jun, 20 Tahun Oppa ku

putra kebanggaan ibu dan juga musuhku

Aku, Ho Goo Hee, 17 Tahun hidup bodoh selama 17 tahun dengan akal 0%

Astro telah pindah ke asrama ini, apakah benar?

siapa diantara kalian yang memesan ayam?

siapa diantara kalian yang memesan ayam?

permisi

disini

ahh.baiklah

totalnya 10.700 won

tunggu sebentar

tidak mungkin

tolong beri jalan

2 orang

terima kasih

dengan dia

terima kasih

itu seragam sekolah kami

siswa, kamu harus men-tap kartunya

Ya, mohon tunggu sebentar

aku tidak peduli, coba saja dulu

permisi,

aku akan mengembalikannya nanti

Bisakah kamu meminjamkan kartumu untuk 1 kali perjalanan

tidak mau

paman, bisakah anda membiarkanku sekali ini saja? maaf...

aku tahu, seharusnya aku tidak melakukan ini

1 orang siswa

Seharusnya dia melakukan ini sebelumnya ... orang ini menjengkelkan

membuatku malu saja

sekarang, aku sudah menjadi siswa SMA...lebih percaya dirilah

tetap disana, siswa SMP

Aku?

mengapa siswa SMP datang kesini?

aku siswa baru

tidak, pakaian apa yang dia pakai ke sekolah?

benar-benar minta maaf, aku tidak dalam pikiran yang benar pagi ini, mengapa aku memakai ini?

jika bukan karena dasi yang ada di leher

apakah ini seragam sekolah SMP?,

benar-benar tidak bisa berkata-kata lagi

sepertinya dia sangat gugup di hari pertama

untuk saat ini biarkan dia pergi, karena dia masih murid baru

kamu... apakah kamu yakin kamu murid SMA bukan murid SMP?

tidak, tidak seperti itu

Pergilah ke kantor, ada beberapa seragam yang tersisa

cepatlah ganti seragammu

terima kasih

di hari pertama begitu memalukan

baiklah, hanya memulainya dari sekarang...dari sekarang

lebih fokuslah...lakukan yang terbaik Ho Goo Hee!

siapa ini?..Ho Goo Hee

Ya Tuhann

Yeo Gaeun, 17 Tahun teman sekelas yang terlihat lebih seperti musuh Goo Hee di SMP

kita dikelas yang sama lagi, mari lakukan dengan baik di masa depan

ohh..apa kabar

ingin memulai semuanya dari awal tapi semuanya berakhir lagi dan lagi

mengapa itu harus kamu

Baiklah

karena hari ini ulang tahunku, aku akan mentraktir kalian karoke

selamat ulang tahun, aku membuatnya sendiri

terima kasih

kamu harus pulang dan mengerjakan sesuatu kan

anak-anak, ayo pergi

Gaeun, apakah kamu membawa buku catatan yang aku pinjamkan padamu kemarin?

aku lupa membawanya

jika kamu tidak membawanya, guru akan menandainya dengan nilai 0

Apa menurutmu aku sengaja tidak membawanya?

tidak akan masalah buatmu jika kamu lupa membawa buku catatan atau bahkan tidak sekalipun

Halo, aku Ho Goo He, bisakah aku duduk disini?

Ya, aku Jung Deok Hee

baik

Ahh..jadi kamu menyukai Oppa ini

panggil aku istri Eunwoo

istri..?

mungkinkah kamu juga penggemar Eunwoo?

bukan begitu, oppa ini sering pergi ke tokoku

benarkah? dimana itu?

Tempat itu memiliki tandatangannya juga

apa yang penting? apa yang penting? tandatangan itu penting?

senang bertemu denganmu, teman

ini adalah harta karunku yang berharga, apakah kamu ingin menyimpannya?

mari kita lebih dekat, teman

Jeon Deok Hee, 17 Tahun pemilik impian masa depan- istri Eunwoo

Bahasa Indonesia dipersembahkan oleh A Bu Ca Chan Follow My IG @chan.yulia