Memories of the Sword (협녀, 칼의 기억)

Mình đã làm được rồi!

Whoa! Đại tỉ dùng khinh công bay qua đó hả?

Tỉ tỉ làm được rồi đó!

Chỗ này chán muốn chết lên ý.

Tỉ định đi đâu thế?

Đó là chuyện của Tỉ.

Không được đâu!

Mẫu thân mà biết thì sao hả?

Không sao đâu. Tỉ đi chút rồi sẽ về ngay thôi.

Đứng lại! Không được chạy!

Tới nơi rồi.

Số 24: Thắng!

Dừng lại!

Nhà ngươi là ai?

Tới chỗ này mà cũng cần phải xưng danh hay sao?

Bắt lấy hắn! Bắt lấy hắn!

Bắt đầu!

Sollang.

Nợ máu giờ sẽ phải trả bằng máu.

Hong Yi sẽ không để chúng ta được yên đâu.

Hong Yi chết rồi.

Ngươi đừng quên.

Chính chúng ta đã giết Hong Yi.

Bắt hắn lại!

Đại hội võ lâm lần này do Song Yi Baek đứng ra làm chủ.

Nên đã thu hút rất nhiều anh tài.

Quả là cơ hội tốt.

Cho mấy kẻ nghèo hèn đổi đời.

Ta mà tham dự thì những kẻ đó đã chẳng có cơ hội rồi.

Các hạ không nên bạ đâu nói đó như thế.

Ai mà chẳng muốn...

ghi danh bảng vàng cơ chứ!

Thế giới này vốn luôn kì quái như thế mà.

Không phải thế sao?

Ta đã gác kiếm từ rất lâu rồi.

Ở phố thương nhân đang náo nhiệt lắm. Thật là...

Toàn những kẻ ngồi mát ăn bát vàng.

Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?

Hôm nay có tổ chức đại hội võ lâm còn gì.

Có một vị huynh đệ võ công cao cường xuất hiện.

Cao khoảng 5 thước.

Dáng người mảnh khảnh và khuôn mặt thì khác hẳn dạng tầm thường.

Nhưng nhìn đi nhìn lại vẫn có nét gì đó giống nhữ nhi.

Theo ta thấy thì đúng thật là....

Vị huynh đệ đó, nếu không phải nam nhi thì sẽ là một giai nhân đó.

Sao có thể có chuyện đó được?

Kam Cho à!

Kam Cho à!

Hong Yi...

Hong Yi ở đâu rồi hả?

Làng thương nhân Ả Rập.

Ai đó?

Các hạ là nữ nhân sao?

Ta hỏi ngươi là ai?

Ta rất khâm phục võ công cao cường của các hạ.

Để không lãng phí một nhân tài trời cho.

Ta đã đi theo Các Hạ.

Trận đấu vừa rồi vẫn chưa tới hồi kết mà.

Ta cứ thích làm theo ý mình đó.

Quan phủ cũng sẽ không quản mấy việc nhỏ nhặt này chứ?

Ờ, dù sao thì...

do ta thấy không được khỏe nên cáo lui trước thôi.

Các hạ không chỉ có võ công tuyệt đỉnh.

Mà đầu óc cũng thật nhanh nhạy.

Không biết danh xưng của Các Hạ là gì?

Kam Cho.

Ta là Kam Cho.

Kam Cho sao?

Vậy sư phụ của Các Hạ là...?

Sư phụ của ta...

không chỉ có một người.

Người luyện võ nên luyện tinh thần trước khi luyện thể chất.

Tâm phải vững thì cơ thể mới bền được.

Nhãi ranh miệng còn hơi sữa thì đừng tự cao tự đại.

Ngươi nói gì cơ?

Trong vòng ba chiêu, nếu có thể đoạt được khăn bịt mặt của ta.

Ta sẽ công nhận võ công của các hạ.

Một!

Hai!

Ba!

Thế này, đã thỏa mãn chưa?

Đến lúc cho nó biết sự thật rồi.

Nhưng tiểu thư vẫn còn trẻ.

Rồi Yi Baek sẽ tìm đến đây thôi.

Cuối cùng, người tổn thương... vẫn sẽ là Tiểu Thứ.

Dù biết kết quả có thể thậm tệ hơn.

Nhưng phàm là vết thương, càng bị thương nhiều

sẽ khiến con người ta chai lì và trở nên mạnh mẽ hơn.

Uống đi! Đây là chén trà cuối cùng, ta pha giành cho ngươi.

Con vừa đi đâu về?

Con biết con sai rồi ạ.

Đây là thứ mẹ dặn con làm này.

Mấy khá lâu mới hoàn thành xong đó.

Con đã gặp ai?

Là con đi trên đường rồi nhặt được.

Vậy nên... là của ai thì đâu có quan trọng ạ?

- Người đó không hỏi tên con sao? - Không ạ.

Hắn chỉ hỏi sư phụ con là ai...

nên tất nhiên con không trả lời rồi.

Hong Ah!

Con xin lỗi. Con biết mình sai rồi ạ.

Con hứa sẽ không như vậy nữa.

Hong Ah!

Vâng! Sao ngươi lại luyện kiếm?

Để giết hai kẻ mà con căm ghét.

Hai kẻ đã sát hại phụ thân và mẫu thân của con.

Nợ máu phải trả bằng máu.

Vào lúc con 20 tuổi, con sẽ tìm chúng để trả thù.

Ta đã nói, 2 kẻ đó sẽ xuất hiện, đúng không?

Một tên chính là người mà hôm nay con gặp.

Người còn lại...

là người con đã quen từ rất lâu rồi.

Người đó là ai ạ?

Con nhất định sẽ tìm hắn để trả thù.

Được thôi.

Đây là...?

Nếu con cầm cây kiếm đó lên.

Thì sẽ không còn đường quay đầu nữa đâu.

Liệu con có hối hận không?

Tên nó là Sollang Kiếm.

Có hẳn một huyền thoại về nó.

Sollang Kiếm mang ý nghĩa...

song hành cùng Taek Ki kiếm để bảo vệ những thứ quan trọng.

Chúng mang một lời thề nguyện sinh tử cùng nhau.

Lời thề giữa gia đình và tổ quốc.

Sollang và Taek Ki

sẽ gắn bó số phận với nhau.

Nghịch tử Lee Baek...

đã nằm gọn trong tay chúng ta rồi.

Ta là Boong Chon!

Lee Myung... tên cầm đầu vô nhân tính kia.

Hãy nhận lệnh của bách tính trăm họ.

Đại ca!

Hong Yi!

Hong Ah!

Ta đã quá khinh địch rồi!

Ngươi đừng hòng đắc ý.

Ngươi... Ngươi...

Đệ đã quyết rồi.

Chúng ta không thể sống thế này mãi được.

Chỉ cần huynh thay đổi ý định thì cả ba chúng ta...

Cả đại tỉ và Hong Yi cũng bảo toàn được tính mạng.

Ngươi im đi!

Cả ba người chúng ta có thể làm những việc khác vĩ đại hơn nhiều.

Ngươi đừng có ăn nói hàm hồ nữa.

Không gì có thể vĩ đại hơn việc cùng bách tính trăm họ đồng cam cộng khổ.

Không được!

Nhìn xem ngươi đã làm gì đi.

Dân chúng đã phải chết vì kẻ như ngươi.

Ngươi phải đền tội.

Ta - Sollang cùng với Taek Ki đã giết rất nhiều người.

Phụ thân của con...

Và cả mẫu thân con...

Đừng!

Thanh kiếm đó chính là thứ con đang cầm.

Không thể nào.

Đó chính là thanh Sollang Kiếm.

Người hôm nay con gặp chính là Taek Ki.

Còn ta là Sollang.

Chính là kẻ thù của con.

Mẫu thân gạt con.

Ta đã phải mang ngươi đi chạy trốn.

Dạy dỗ ngươi để đợi ngày hôm nay.

Ngươi thế này thì làm sao có thể trả thù cho cha mẹ ngươi?

Thanh kiếm đó đã nhuốm máu phụ thân ngươi.

Từ trong sâu thẳm đáy lòng.

Ngươi vẫn coi ta là mẫu thân của ngươi hay sao?

Hãy ghi nhớ điều này!

Ta không phải mẫu thân ngươi mà chính là kẻ thù giết cha mẹ ngươi - Sollang.

Hãy rời khỏi đây!

Lần sau nếu ngươi gặp ta.

Một trong hai chúng ta, nhất định phải có kẻ tử mạng.

Taek Ki à!

Dừng kiệu lại đi!

Nghỉ một chút đi!

Lão gia muốn uống trà.

- Toek Son! - Vâng?

Ta có nhiệm vụ cho ngươi đây.

Đi bắt thằng nhóc Kam Cho và mẫu thân nó về đây.

Nhưng, hãy nhớ rằng.

Không được làm người đàn bà đó bị thương.

Vâng!

Kam Cho!

Kam Cho!

Mẫu thân!

Mẫu thân!

Bắt chúng lại!

Mẫu thân!

Nước khi đun dạo đầu thường có hình dáng giống con tôm.

Chờ thêm chút nữa thôi...

sẽ giống con ếch rồi thành con cá.

Và một đàn cá đang nổi lên.

Vẫn chưa tới lúc.

Không phải bây giờ.

Nước vẫn chưa sôi tới.

Kam Cho!

Kam Cho!

Không được cử động!

Các người không được đụng tới nó!

Nó không có quan hệ gì với ta cả.