Motherland: Fort Salem

Nelle puntate precedenti di Motherland...

È un giorno che il Vicepresidente Silver e la sua famiglia non dimenticheranno...

Questa giovane donna ha il nostro stesso sangue!

- La Dea sola sa quante ce ne sono ancora. - Dobbiamo trovarle prima della Camarilla.

Non sappiamo come, ma quella forza ci ha protette quando eravamo in pericolo.

Quindi continuerai a testare Raelle.

Morirai!

Vorrei offrirti una cosa molto rara.

La possibilità di riavere la vita che avevi prima.

Riesci a vedere una...

Persona lì?

È proprio lei.

È reale!

Credevo avessimo un accordo.

Il decreto è pronto per essere firmato. Dobbiamo aprire i centri per gli esami.

Chiedere a tutte le giovani in età da reclutamento di presentarsi all'esame...

Si rivelerà una scelta impopolare.

Sappiamo che là fuori ci sono molte altre streghe...

Come sua figlia.

E che dobbiamo tenerle al sicuro...

Non sarà di certo più al sicuro nell'Armata.

Signor Vicepresidente è provato che sua figlia sia una strega.

È dovere di ogni strega arruolarsi per il servizio militare.

Lei non fa eccezione.

Non mi sembra giusto.

E la Presidente mi ha assicurato che non firmerà mai un decreto del genere.

È la verità?

Se firmassi ci sarebbero di sicuro delle proteste pubbliche.

Devono essere identificate...

E protette.

Non credo di voler mettere un'intera nazione

sottosopra senza delle prove concrete.

Abbiamo i corpi che lo provano, Signora Presidente.

Non sono sicura, Blanton.

Più ci penso...

Più credo che queste giovani non abbiano idea di cosa succederà...

Non abbiano idea di cosa succederà loro.

- Presidente, con tutto il rispetto... - Le streghe devono essere protette.

Motherland: Fort Salem - Stagione 2 Episodio 3 - "A Tiffany"

Traduzione: Sierraf31

Traduzione: Dulciesse

Traduzione: RedRuby

Traduzione: Giulia.98

Traduzione: BlackLady

Traduzione: poisonrain

Revisione: Zeldea

#NoSpoiler

Quando impari qualcosa di climatico, sarebbe bene avvisassi prima di farlo.

È stato un'azione di riflesso.

L'ho imparato la scorsa settimana.

Durante Vocalizzo Climatico.

Odio che adesso ci tocchi seguire percorsi differenti.

Dovrebbe renderci soldatesse migliori.

Meglio lavate vuoi dire.

La mia Visione oggi è stata un disastro.

Non riesco a smettere di pensare a quella soldatessa cancellata nella foto.

Forse ha solo combinato un casino.

Solo perché certe cose non le sappiamo, non significa che siano un mistero.

Come vanno le prove per la bomba?

Izadora vuole che... provi a cantare i Semi

per farla esplodere senza che io muoia, quindi...

Non devi abbandonare questo percorso.

Hai l'opportunità di fare qualcosa di completamente nuovo.

Di farti un nome. È una grande cosa.

Sai che non riesco neanche a pronunciare una frase in Lingua Madre?

Sono conoscenze basilari per l'Ateneo, quindi, qualunque cosa mi succeda è...

Se dici "avanzata"...

Ti lancio addosso una tromba d'acqua, di nuovo.

Ce la puoi fare.

L'hai fatto apposta?

- Chi è la vecchia signora? - La vecchia signora...

È l'Imperatrice.

La Matriarca...

Dell'Imperativo.

Non sono solo responsabile della crescita...

E della continuazione delle genealogie delle streghe...

Potrei ridurvi in poltiglia...

Prima ancora che voi ve ne accorgeste, con qualsiasi numero di Vocalizzi.

Tu devi essere il nostro Incrocio.

La Guaritrice... con l'animo ribelle.

Cos'è un "incrocio"?

Significa che tua mamma ha incrociato la discendenza con un civile.

Sei una figlia matrifocale?

Sì, signora.

- Matriarca. - Matriarca.

Sì, Matriarca... mi scusi.

Ansiosa di farsi ben volere ed ingenua.

Molto appropriato vista la tua educazione.

E la nostra Bellweather.

La nostra Stella Polare.

L'invidia...

Dell'Ateneo della Guerra.

Ne dubito fortemente.

La modestia non ti si addice.

Evitala... totalmente.

Allora...

Perché sono qui...

A benedirvi con la mia presenza?

Il fatto è che oggi...

Comincia la Stagione Matrimoniale.

Domani sera parteciperete

al Ricevimento Campione, nella Sala Bellweather.

Questo è il momento in cui inizierete a restringere la scelta

degli uomini che contribuiranno al proseguimento della vostra stirpe.

Presentatevi in alta uniforme, signorine...

E niente rossetto, per favore.

È davvero rivoltante.

Perdonate l'espressione colloquiale,

ma voi Bellweather siete giunte alla fine della discendenza, Petra.

Abigail farebbe meglio a prendere sul serio questa situazione.

Sono nate meno streghe...

E dobbiamo affrontare una nuova minaccia.

Abigail riconsidererà la cosa.

Ce l'ha nel sangue. E abbiamo trovato una nuova stirpe.

- Potremmo trovarne di più con dei test. - Più stirpi Incrociate,

che credo possano essere utili...

Ma non possono sostituire il potere...

- Della purezza. - Forse l'Imperativo...

Dovrebbe riflettere sul fatto che ha perso le tracce di queste stirpi,

tanto per cominciare.

Le streghe sono così potenti proprio grazie all'Imperativo.

- Il tuo dovere... - So qual è.

L'Imperativo ha un ruolo molto importante, Matriarca,

ma deve restare al suo posto!

Non me ne starò qui mentre metti in dubbio

la mia autorità...

Per compiacere il tuo ego.

Non rispondo a te.

Ora, fuori dal mio ufficio.

L'arroganza di quella donna...

Questo è il rischio di dover rispondere solo a se stessi.

Come procede la caccia alla Camarilla?

Ho degli agenti che provano a capire come siano arrivati alla mia stirpe,

prima ancora di sapere che esistessero.

L'Aia ti ha fatto sapere qualcosa sui campioni che abbiamo mandato?

Ancora no...

Ma, per una volta, stanno collaborando tutti.

Sei davvero brava a convincere la gente a vedere le cose a modo tuo.

Buona giornata, Generale.

Sono praticamente tutti i Semi che conosco.

- Perché quel coso non fa niente? - Lei,

non è un oggetto inanimato.

Mostra un po' di rispetto.

Al fungo?

Ha alcune proprietà fungine, è vero.

La verità è che...

La studio ormai da molti anni,

eppure so ancora così poco di Lei.

È antica...

Risponde agli stimoli, soprattutto alle minacce.

Non conviene essere il bersaglio della sua inimicizia.

O essere la sua voce?

Sei più di un semplice tramite per Lei.

Ha scelto di creare una simbiosi con te.

Si è fatto tardi.

Ci vediamo qui domani sera.

Questa abilità che mi hai dato...

Non la voglio.

Non so nemmeno usarla.

Abigail ne sarebbe felicissima...

Ma tu l'hai donata a me.

Perché?

Perché devo morire affinché tu faccia qualcosa?

Izadora?

È una Tignosa verdognola.

È quello che vuoi?

Quel Seme?

Stai bene?

Sì.

Credo di aver attirato la sua attenzione.

L'integrità della tua stirpe

è uno dei miei più grandi trionfi.

Tutti i tratti che contraddistinguono una Bellweather, tu...

- Li hai. - Sono più di un insieme di tratti.

- Ho lavorato duramente. - Con le abilità si vince la battaglia,

ma è l'accoppiamento che ci farà vincere la guerra, cara.

Col passare del tempo, siamo sempre più forti proprio per questo.

E vuole che mi sposi con...

Gregorio Shellbark?

Passo.

Sei proprio uguale a tua madre.

Aveva anche lei un lato volubile.

Petra Bellweather?

Volubile?

Alla fine,

sono riuscita almeno a farle scegliere tra tre uomini,

scelti per farti da padre.

Allora date anche a me la stessa cortesia.

Il ragazzo del terremoto.

- Come fa... - Ho occhi e orecchie ovunque.

Una Bellweather data in sposa a qualcuno che non è nemmeno nelle forze armate.

Come pensi potrebbe andare?

La tua tabella di marcia verrà accelerata.

E questo cosa vorrebbe dire esattamente?

Il tuo matrimonio avverrà

alla fine di quest'anno.

Aveva un gusto strano?

Sì, Tally, aveva un gusto strano.

Come tutto il resto ora.

Ma sei ancora in servizio.