Supernatural

死人の血は 吸血鬼には毒になる

殆どの吸血鬼伝説は 戯言だ

奴等を殺すには 首を刎ねるしかない

やぁ ディーン ジョディ・ミルズよ

ジョディ この戦いに 飛び込む覚悟はあるのか？

このイカレた事件は まだ続くわ

良く知れば 確実に備えられる

君も・・

生まれ変わったかって？

うん

誓いなんて 守れないわ

教会が楽しい

息子と夫の後に

意味のある事が 必要だった

いいから お嬢ちゃん おとなしくしろ

放してよ！

落ち着けって！

出してよ!

フランク ドーソンの店の窓が

壊された 不法侵入の可能性あり

調べて欲しい

了解 でも誰も居なくなるぞ

客人が居るんだが

保安官が署に向かってる

大して時間は掛からんさ

了解した これから向かう

ちょっと 置いて行かないでよ

お願いよ

コディ

ここに居たか お嬢ちゃん

- どうして分ったの？ - おいおい

質問するまでも無いだろ？

他のみんなも一緒なの？

お前の脱走に気付いた時 皆は狩で留守だった

お前が脱走した事に

皆が気付く前に

この後始末をしようと 思って来た

ここには入れないわよ

俺が偽装した不法侵入に 警官が慌てて出掛けただろ

辛うじて俺が来るのを見たくらいだ

いつも言ってるだろ

逃げ隠れしても良いけど 俺達は必ず探し出すと

== sync, corrected by elderman == @elder_man 日本語版 Ahonymous48

良く来てくれたわね

ジョディ

肩はどう？

雨の日に痛むくらいね

あなた達はどうしていたの？

- 絶好調さ - 目まぐるしいよ

その感じ分るわ

それでどうしたって？

あぁ 吸血鬼だね

分らんな サミー

ジョディに俺達の助けは 要らないように見えるが

- 奴等の成長が早すぎるんだ - そうなんだろ？

ふざけてなさい

こいつの他にもまだ居るのよ

他にも？

昨夜うちの部下が 逃亡者をしょっぴいたの

彼女にはIDも何も無かった

ネブラスカからの バスチケットだけ

完全な身元不明 名前すら明かさなかった

彼女は基本的に野生的よ

マナーはなってないし

助けたのに御礼も無し

とにかく 彼女には 問題が沢山あるし

彼が言っていた事では

別の者が彼女を 欲しがると

- 巣の様だね - あぁ

巣？

聞いた感じの半分も 良い所とは思えないわ

あぁ そんな所だ

ウィルソンにフィッシャー？

あなた達がFBIなら 私はテイラー・スウィフトだわ

今のは歯型の確認じゃない

牙の確認よね あなた達ハンターでしょ

君が生きているのは ハンターが保安官を訓練したからだ

最初にありがとうの言葉を

聞きたいな

あの吸血鬼にとって 君は何だ？

君は何が特別なんだ？

巣があるのか？

お邪魔してごめんなさい DNAの判定が出たわ

アニー・ジョーンズ

報告では06年に キノーシャ郊外で誘拐された

年老いた祖父母に 育てられていた

存命の身寄りは無い

彼女をさらったのは 吸血鬼だと思う？

人が殺されず 仲間にならず

吸血鬼と暮らすのに 8年は長い

あなたは専門家だけど

何かあるのよ

あの吸血鬼の彼女への 話し方は親しそうだった

ジョディの言う通り

彼女の首に傷があった 吸わせていた傷だ

何年もかけて 構築したように

奴等は階層化されている

彼女は血の奴隷だな

以前見た事がある

吸血鬼が人間を食料用の ペットとして飼っていた

時に彼ら奴隷は

捕獲者に忠実になる

そうだ

ではあの子が話さないのは

その事例だから？

吸血鬼的ストックホルム シンドローム？

彼女は巣を守ろうとしている

君は負い目を感じている

彼らに家を与えられ 育てられた

アニー 分ってるよ

忠誠心はとても強いものだ

- 私はアレックス - それは違う

君の名は アニー・ジョーンズだ

あの吸血鬼達は 君を誘拐したんだ

奴等は怪物だよ アニー

- アレックスよ - それに奴等は君を愛していなかった

奴等が愛していたのは 君の血だ

奴等は君を餌にした

私が彼らを食べさせていたの

私の選択で

兄貴達は

私が空腹の時は 食べ物をくれた

それで彼らが狩に出る時は 私が食べさせた

家族だもの

君は彼らを気に掛けているが

アレックス

逃げようと決心したのには 理由があった

そろそろ・・

行動を起こして 一人になる頃だった

そのまま巣に 残ると言う考えは

どう思っているんだ？

既に奴らの一人が 君を追ってきた

残りの奴が君の逃亡に 気付いた時

すんなり諦めると 思うか？

君と何年も暮らして 血の味も覚えている

君の微かな匂いも分っている

君はいつまで 逃げていられる？

良く考えてなかったのでは？

君の兄弟を傷つけた者は

どうなるのかな？

彼の名前はコディよ

彼女が殺した

君がした選択のせいでね

これがその結末だ

君には二つ選択肢がある 奴等か 自分か

僕らは君を助けられるし 安全を保証する

だが君の助けが居る

巣はどこだ？

言えないわ

こんな事の後じゃ・・

ママに見つかって 殺されるわ

ミルズ 大丈夫か？

感謝されないのも 頷ける

あいつは彼女の兄だった

私なら平気

ただちょっと 名前に引っかかっていて

アレックスとアニー 凄く似ているわね

なぜ変えたのかしら？

彼女のバスチケットによれば

ネブラスカから 出たがっていた事は確かだね？

明らかに安定した場所に 行くのがベターだが

町はそんなに大きくない

洞窟とか天然の隠れ家も無い

よし 虱潰しに調べよう

僕は巣のありそうな

場所のリストを当たるよ

使われていない消防署や

空き家が4-5軒ある

一日で回れないことは無いな

よし

子守は君一人で大丈夫か？

逃亡のリスクもあるし

友好的でも無いけど

子守は何とかなると思うわ

署はもうばれている

少し風上に向かった方が良いかも

奴等は追跡者だから

凄腕のね

町外れに古い小屋を持ってる

それなら良いだろう

これ以上驚く事はないはず

一日家を空けるから

たぶんね でもバックアップは良いのか？

吸血鬼から保護してもらう為に

部下を張り付かせたいの？

フランクは昨夜何に殴られたのか 今でも知らないし

ウォーキングデッドの 納屋の話の悪夢を

今でも見ているわ

みんな善良な警官よ

まだこの件の 準備が出来ていない

ジョディ これまでに

死人の血について 本で読んだことは？

強力な麻酔のように 吸血鬼を倒せるんだ

ノーとは言ってないわよ

必要になることは無いって事

あなた達なら 奴等が仲間の失踪に

気がつくより早く

先手必勝で 帰って来れるでしょ？

私のミスじゃないのよ

ラルフが仕事に来なかったの