No Gain No Love (손해 보기 싫어서)

KKULBEE AKADEMİ

-Önünü kes! -Hey!

Bana pas ver!

-Al bakalım. -Önünü kes!

-Bana! -Bana!

-Pas ver! -Pas!

Vur onu!

-Eğil! -Dikkat et!

Dışarı!

Sorun ne? Elendin.

Neden kızlar yakantop oynarken erkekler hep futbol oynuyor?

Başka bir şey mi yapmak istiyorsun?

Hayır ama onlar tüm sahayı kullanabiliyorlar.

Bize şu kadarcık alan kalıyor, kalan her yeri onlar alıyor.

14 X 7 = 98 METREKARE 90 X 45 = 4.050 METREKARE

Futbol büyük sahada oynanmalı.

Yoksa ayak voleybolu olur.

Olsun. Yine de niye sahanın çoğunu onlar kullanıyor?

Burada olmak için hepimiz aynı parayı ödüyoruz.

Bu bize haksızlık.

Neden böyle düşünüyorsun?

Erkekler futbolu seviyor, o yüzden futbol oynuyorlar.

Siz kızlar da yakantop seviyorsunuz.

-Öyle değil mi? -Seviyoruz.

Başka bir şey denemedik ki bilelim.

Adil olmayı yakantoptan daha çok seviyorum,

o yüzden futbol istiyorum.

Küçük bir çocuk olarak fazla düşünüyorsun.

Hayatta bazen kaybedersin.

Kaybetmekten hep kaçınırsan arkadaşların seni sevmez.

Arkadaşların senden nefret mi etsin?

Etmesin, değil mi?

Oyundan çık ve arkadaşlarının oyununu mahvetme.

Dışarı!

Şimdi oynamaya devam edelim.

Top nerede?

-Nefret öyle bir şey ki… -Eyvah.

Yine ne var?

Kaybeden taraf nefret eden kişidir,

nefret edilen değil.

Adın ne senin?

-Son Hae… -Daha hızlı konuşur musun?

Adını söyle.

Kaybetmekten nefret ederim, adil olmayı severim.

Annem ise kanatsız bir melektir.

Gel bakayım.

Merhaba de. Bir süre bizimle kalacak.

Nezaket ve cömertlik abidesidir.

Merhaba de.

Bir süre bizimle kalacak.

Tanrım.

Merhaba de.

Bir süre…

-Hae-yeong. -Anneme çekmemi

ve büyüyünce iyi ve dürüst biri olmamı söylediler.

Ama nazik ve cömert olmak zorunda kalan

asıl bendim.

Annemin sevgisi ve ilgisi bana yönelmeliydi.

Dikkat et.

Aferin.

Harcadığı zaman ve enerjinin de bana yönelmesi gerekirdi.

Anne!

Nazik ve cömert olmayı kendi rızamla seçmediğim için

kendimi hep mahrum ve çaresiz hissettim.

Daha hızlı konuşur musun?

Bana adını söyle.

Hae-yeong.

Son Hae-yeong!

BÖLÜM 1

Herkese merhaba.

-Harika görünüyorsunuz. -Buraya bakın lütfen.

Çekiyorum.

Bir, iki, üç.

TEBRİKLER CEO BOK GYU-HYUN

Selam Bayan Son.

-Gelmişsin Bayan Gong. -Evet.

Kıymetli hafta sonumu kalabalık Gangnam'da

rahatsız kıyafetler ve pahalı yemeklerle geçirmek istedim.

Sevmediğin iş arkadaşlarınla mı?

Sen istisnasın.

Ne kadar para vereceksin?

Şey, 100.000 kadar…

Woo-jae'yle hem üniversite hem iş arkadaşısın, değil mi?

Evet.

Sanırım yaklaşık 150.000 vereceğim…

Buradaki yemekler epey pahalıdır muhtemelen.

Kişi başı en az 150.000 won.

Yemekler 150.000 won tutuyorsa

ben 300.000 won vereyim…

Bu düğün davetiyesi mi yoksa fatura mı?

Asıl soru bu.

Aynen.

Düğünlerde verdiğim tüm paraları toplasam…

ÜNİVERSİTE ARKADAŞI 150.000 WON

İŞ ARKADAŞI 100.000 WON

ÜNİVERSİTE ARKADAŞI: 200.000 WON İŞ ARKADAŞI: 100.000 - 150.000 WON

…küçük bir araba alabilirim.

Hayır, en azından orta boy bir araba alırsın.

Ailenin düğünlerde verdiği onca parayı düşün.

Tebrik parası hem verilir hem alınır

ama ben sadece veriyorum.

En azından hâlâ alma şansın var.

Ben ancak verebiliyorum.

Sadece bağış.

TEBRİK PARASI

PARA MİKTARI VE VERENİN ADI

Tüm ülke birbirine tebrik parası veriyor.

Buraya bakın. Bir, iki!

Ne kadar verirsen o kadar alırsın ve ne kadar alırsan o kadar verirsin.

Adil bir sistem gibi görünebilir

ama bir bityeniği var.

Enflasyonun getirdiği ek masrafları,

düğün mekânına bağlı konaklama ve seyahat masraflarını

hesaba katmıyoruz.

Ayrıca bir davetiye gönderdiniz diye

tek bir konuk gelecek diye bir şey yok.

Üstelik paranızı alan kişinin arkadaşınız olarak kalacağı

ve iş değiştirmeden, yurt dışına taşınmadan

hatta ölmeden önce karşılığını vereceğinin garantisi de yok.

Paranı böyle öngörülemez bir duruma yatırman gerektiğinde

ilk veren kesinlikle kaybediyor.

Hoş geldiniz Müdür Son.

Gelmezsiniz sanmıştım.

İnsanlar genelde

eski sevgilisinin düğününe gelmez oysa.

Tabii ki geldim Müdür Ahn Woo-jae.

Tüm üniversite arkadaşlarımız ve iş arkadaşlarımız burada.

Gelmeseydim insanlar şüphelenecekti,

beyin ölümü gerçekleşmiş aptal seni.

Tebrikler.

Daha altı ay önce

böyle mutlu bir olayı kutlayacağınıza dair hiç fikrim yoktu.

Seni terk ettikten altı ay sonra evleniyorsun demek?

Sevgili Yi-lin'imin ithal bir Sedan olduğunu anlamam

sadece üç ayımı aldı.

Bu arada sen bir hurdaydın.

Lafı ağzımdan aldın.

Hepsi bu. Teşekkürler.

Merhaba. Adım Kim Ji-uk. Liter Elektronik yurt dışı departmanına

girmeyi umuyorum.

Beni iyi bir aday kılan iki vasfım olduğuna inanıyorum…

Yetim misin?

Aile bölümün neden boş?

Ailen öldü mü yoksa yetim mi doğdun?

Kimse yetim doğmaz efendim.

Büyükannem ölmeden önce beni sevgiyle büyüttü

ve Liter Elektronik gibi şirketlerin hayır işleri sayesinde

iyi bir çocukluk geçirdim.

Liter Elektronikte çalışma fırsatı verilirse

yeteneklerimi geliştirip hayallerimin peşinden gitmekle kalmayacağım,

bunu bana bahşedilenin karşılığını vermek için bir fırsat olarak göreceğim.

Senin gibi geçmişi olan insanlar genelde azimli ve güvensiz olur.

Bu seni tanımlıyor mu?

Yılana su zehir olur,

inek içinse süt olur.

Güvensizliğim beni büyümek ve birey olarak gelişmek için motive etti.

Üniversite boyunca tam burs aldım ve…

Bu iş en az birkaç yabancı dili akıcı konuşmanı gerektiriyor.

Konuşabiliyor musun ki? Yurt dışında okumuş olamazsın.

İstenirse bir yol bulunur.

Yol olmayan yerde sadece bahane vardır.

İngilizceyi ve Çinceyi yurt dışında okumadan öğrendim…

Ailen hangi üniversiteye gitti?

Bilmiyor musun?

Bakıyorum staj deneyimin bile yok.

Muhtemelen eve ekmek getirmek senin için daha önemliydi.

2023 3. ÇEYREK LITER ELEKTRONİK STAJYER ALIMI

Bayan Jung Su-a,

24 sevgili olmak için iyi bir yaş. Görüştüğün biri var mı?

Hayır, bence kendini geliştirmek daha önemli…

Erkekler yalnız yaşamana bayılıyordur.

Ne zaman evlenmeyi planlıyorsun?

Hamile kalsan bile çalışmaya devam edecek misin?

Seyahat, yurt dışı satışlarında çalışmanın önemli bir parçası.

Çocuk sahibi olmak işine engel olmaz mı?

Şey…

Amirin seni motive etmeye çalışırken sana kazara dokunursa

nasıl tepki verirsin?

Böyle bir durumun olmamasını sağlamaya çalışırım…

Ya olursa?

O zaman…

Ben

amirimle durumu ve hislerimi konuşurum.

Ya, öyle mi?

Bay Bok Gi-un, bir kadın iş arkadaşın amirinin cinsel taciz iddiasıyla ilgili

yardım isterse ne yaparsın?

Açıkçası öncelikle,

ona amirinin davranışlarını yanlış mı anladığını

yoksa kendi davranışlarının onu yanlış mı yönlendirdiğini sorardım.

Ayrıca Liter Elektronik gibi bir şirkette çalışan kimsenin

böyle bir şey yapmayacağını biliyorum.

Buna ikincil mağduriyet denir.

Şahsen ona mesaj, e-posta, ses kaydı

ya da güvenlik kamerası kaydı gibi somut kanıtlar toplamasını tavsiye ederim.

Benim şu an yaptığım gibi.

Bayan Jung Su-a'ya sorduğunuz şey

Ulusal İnsan Hakları Komisyonu'nun

eşit haklar tanımını ihlal eden ayrımcı bir eylemdir.

Ne dedin sen?

Beni cinsiyetçilik ve cinsel tacizle mi suçluyorsun?