The 4400

(Masing-masing memiliki kemampuan unik)

(Namun, begitu juga dengan imbalannya)

Dunia harus menerima kami.

Sebelumnya di The 4400.

Aku tak lelah.

Apa kau mencemaskan mimpimu nanti?

- Siapa Cassie? - Aku kemampuan Kyle.

Mereka melakukan sesuatu padaku semalam.

Saat membutuhkannya, dia akan ada untuk kita.

Mereka menaruh sesuatu ke dalam diriku.

- Di mana Kyle? - Kyle dan aku sepakat kau belum siap.

Kau tak memahami apa yang berusaha kami capai.

Katakan, tempat apa ini?

Contoh untuk dunia yang lebih baik.

Mereka hanya mencari kehidupan yang lebih baik dan itu berhasil.

Promicin tak hanya ada untuk meningkatkan dunia.

Itu ada untuk membawakan surga ke bumi.

Kau bertugas mewujudkannya dan aku akan membantumu.

Kau akan membawa kami kepada Tuhan.

- Jadi, bagaimana sekarang? - Kita akan ke Seattle.

Jordan, semuanya menunggu.

Mereka orang-orang baik. Setia.

Mereka memercayai dunia baru yang aku janjikan.

Itu bukan hanya janji, tapi akan terjadi.

Dimulai hari ini.

Begitu kita mengambil langkah ini...

...tak ada jalan kembali.

Kau harus memberitahuku, Kyle.

Apa pun harga dan pengorbanannya, itu sepadan.

Kau tahu itu sepadan, Jordan. Ini waktu yang tepat.

Ini tempat yang tepat.

Jika kau tak memercayainya, kita tak akan ada di Seattle.

Ayo mengubah dunia.

- Itu dia. - Kami memercayaimu, Jordan.

Dia datang.

Halo.

Tiga tahun lalu, 4.400 orang yang menghilang...

...dengan kemampuan hebat, muncul kembali dalam bola cahaya.

Dunia ingin tahu sebabnya.

Enam bulan lalu, suntikan Promicin membuat kemampuan itu...

...bisa diakses siapa pun yang berani menerimanya.

Sekali lagi, dunia ingin tahu sebabnya.

Hari ini kita akan mengatakan sebabnya.

Hari ini kita akan menjawab pertanyaannya.

Setelah hari ini...

...dunia tak akan pernah sama lagi.

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

Maaf, entah ada apa denganku.

Mi itu terlalu matang.

Diana, berhenti minta maaf. Setelah berbulan-bulan, ini makanan pertama...

...yang tak datang dari microwave atau kotak bungkusan.

Bertahun-tahun kita menjadi rekan, aku belum mengundangmu makan malam.

Kau tak pernah merasa begitu kasihan padaku.

Apa? Saat wanita mengundang pria untuk makan malam...

...itu untuk salah satu dari dua alasan.

Ketertarikan atau iba.

Aku bertaruh ini karena iba.

Mengenai Alana dan Kyle, kau mengalami hal berat akhir-akhir ini.

Aku juga begitu. Pasta yang terlalu matang...

...adalah cara untuk memulai proses penyembuhan.

Sekencang apa pun kau menggosok tahi lalatnya...

...itu tak akan lenyap.

Ya, kau benar. Ini hanya tahi lalat.

Aku tetap diriku. Bukan salah satu dari The Marked.

Aku tak pernah bilang bahwa kau bagian dari The Marked.

- Pekerjaan ini bisa memengaruhimu. - Ya.

Soal pekerjaan...

...apa pendapatmu tentang Meghan?

Dia berbeda.

- Untuk seorang bos. - Itu agak terlalu netral.

Apa kau tak menyadarinya? Dia sedikit terlalu memperhatikanmu.

- Apa? Memperhatikanku? - Ya.

Ibu, Jordan Collier.

Dia akan melakukan sesuatu. Hal besar.

Kau melihatnya? Apa kau mendapat penglihatan?

Sayang, di mana dia?

Dia di sini. Di Seattle.

Kyle bersamanya.

Dia di sini.

Alih bahasa oleh Alph Abu Abu

Maia, aku memindahkan gambarmu ke dalam berkas grafik.

Sekarang kita bisa membuat perubahan sesukamu.

Sekarang buatlah lebih mendekati penglihatanmu.

Warna merahnya harus lebih gelap.

Terutama di sekitar bagian tengah.

Maia, kau yakin ini mewakili sebagian Seattle?

Gambarnya memiliki suatu garis di balik warna.

- Seperti itu? - Ada suatu pola di sini.

Mungkin ini studi ketinggian? Warna merah untuk puncak.

Biru dan hijau untuk ketinggian rendah.

Ya, ini mungkin survei populasi.

Studi kediaman dengan penghasilan tingkat menengah.

Kelompok etnik dan agama.

- Itu mengurangi pencarian. - Memang benar.

Semua hal itu membutuhkan analisis data komprehensif. Itu tak murah.

Jadi, itu korporasi besar atau studi pemerintah.

Ya. Apa? Departemen Pertahanan? NSA? Biro Sensus?

Kemungkinan gambar ini ada di komputer pemerintah...

...dan aku bisa menemukannya.

Kara, kau tak perlu pergi.

Aku tak ingin menjadi besar kepala.

Aku berharap kau tak keberatan dengan semua ini.

Aku tak berencana untuk...

Lebih dari makan malam dan menonton film?

Beberapa hari ini menyenangkan.

Namun ibumu seorang klien. Dahulu.

Itu terdengar seolah kau pengacaranya.

Ibuku mengidap leukemia stadium empat. Kau menyelamatkan nyawanya.

Aku hanya tak ingin kau berpikir bahwa aku terbiasa...

...meniduri orang-orang yang aku tolong.

Kau tahu.

Aku ingin tetap di sini, tapi ada janji temu di pagi hari.

Baik.

Aku akan menghubungimu.

Aku rasa itu menjawab pertanyaanku.

Tadi aku ingin bertanya apa kau yakin mau menjadi bagian operasi ini.

Percayalah, aku juga ingin Collier ditangkap.

Bukan Collier yang aku pikirkan.

Namun, putramu.

Kesalahan Kyle hanya menerima Promicin.

Aku bisa mengajukan kesepakatan, memberinya penghambat.

Semakin lama dia bersama Collier, aku akan semakin sulit menolongnya.

Apa kau yakin dia ingin ditolong?

Dia putraku. Aku harus yakin masih bisa menghubunginya.

Maaf.

Aku paham.

Itu studi toksikologi. Aku menemukannya dari EPA.

Area merah menandakan tingkat tinggi polusi, merah muda lebih sedikit...

- Lalu hijau... - Marco, apa kau tahu di mana Collier?

Ya.

Delta Sungai Duwamish, Seattle Selatan.

Salah satu tempat paling terpolusi di negara ini.

Di sana ada kilang minyak tua, jalan buntu dan pabrik berkarat.

Jadi, bukan tempat yang bagus.

Kecuali kau ingin bersembunyi, maka ini tempat yang sempurna.

Tempat ini seperti labirin. Butuh berhari-hari untuk digeledah.

Sebaiknya kau memulainya. Menurut Maia...

...apa pun rencana Jordan Collier, inilah titik awalnya.

Bobby, pergilah ke sana. Kami akan menggeledah sisi ini.

Aku tak paham kenapa Collier kembali ke Seattle.

Seakan dia menantang kita untuk menangkapnya.

Kita tak akan tahu dia di sini jika bukan karena Maia.

Dia tak datang ke pertandingan Mariners.

Tempat ini tak menarik perhatian.

Aku rasa tempat ini tak termasuk tak menarik perhatian.

Seseorang merasa cukup percaya diri.

Tom, lampu apa itu?

Seakan mereka menandai suatu perimeter.

Mungkin itu lampu peringatan.

Sistem alarm.

Aku memanggil bantuan.

Halo, ini Skouris.

Tom, apa?

- Apa? - Mundur!

Kita tak akan melakukannya lagi.

Senator Lenhoff di sini.

Senator, aku tak tahu kau berada di kota ini.

Datang untuk menyapa calon anggota dewan kota?

Sebenarnya aku kemari untuk merusak pagimu.

- "Seks untuk Keajaiban"? - Itu tersebar di Internet.

Setiap anti-4400 menyebarkannya.

Tertulis bahwa aku memaksa Kara untuk bercinta denganku.

- Sebagai ganti mengobati ibunya. - Kau mengenal gadis ini?

Aku tak menukar seks untuk keajaiban atau apa pun.

Namun, kau tidur bersamanya?

Dia mengajakku makan malam. Kami pergi berkencan.

Kami bergembira dan kembali berkencan. Aku menyukai gadis ini.

Farrell, apa kau tidur bersama wanita ini atau tidak?

- Semalam. - Rumornya ada di Internet pagi ini.

- Itu memberitahumu apa? - Menurutmu ini jebakan.

Aku akan meminta anak buahku mulai menyelidiki.

Pasti cukup mudah membuatnya tak bisa dipercaya.

Gadis seperti ini selalu memiliki sesuatu.

Senator, mari menunda pembunuhan karakter itu...

...hingga aku berbicara pada Kara. Ya?

Kau ingin bersikap lembut, silakan.

Namun jika gadis ini sesuai dugaanku, besok kita akan menyerang.

Lampu, suar atau entah apa itu pasti dibuat oleh pengikut Jordan.

Lampunya dipasang dari sini hingga sungai.

Lampu itu melindungi 2,5 kilometer persegi dari bangunan...

...yang berada tepat di bagian paling beracun delta.

Kami sudah memanggil Kepolisian Seattle dan penjaganya.

Tak ada yang bisa masuk atau keluar tanpa kita ketahui.

Jadi, Collier menyudutkan dirinya sendiri.

Ya, kita tinggal mencari cara untuk melewati lampu ini.

Aku rasa kalian mau melihat ini.

Terlalu lama bagi kami yang memiliki berkah istimewa.

Para anggota 4400 dan mereka yang menerima Promicin...

...menutupi dan bahkan mengabaikan kemampuan.

Aku berdiri di hadapanmu hari ini untuk berkata persembunyian berakhir.

Saat keajaiban telah mulai.

Itu dimulai dari sini.

Hari ini kami mengklaim lahan ini sebagai milik pribadi.

Apa pria ini baru saja berkata dia merebut bagian dari Seattle?

- Kedengarannya begitu. - Membuatnya utuh kembali.

Kami akan menyembuhkan tanah beracunnya dengan kemampuan ini.

Kami akan membersihkan air yang tercemar.

Kami akan mengubah tempat hancur ini menjadi taman.

Bagi yang bersedia bergabung, kami menyambutmu.

Kau hanya membutuhkan kemampuan...