The Rookie

في السابق على "المبتدئ"...

إذا قمت بتكوين مجموعة من رجال الشرطة

الذين كرسوا أنفسهم للإصلاح، فهل ينضم إليهم أحد؟

بالتأكيد. - جريمة قتل أختي.

كما تعلمون، عندما تم أخذ بلانكا،

وكان هناك العشرات من رجال الشرطة.

هناك شيء غريب في غرف الضباط.

هل أخذ بلانكا؟

شرير.

عندما تسمع عن مكان جيسون،

اسمحوا لي أن أعرف.

كان مالفادو بمثابة خطوة يائسة من أجل السلامة.

لقد تأخرت، يا عزيزي. - آسف يا سيدي، لقد تأخرت.

لقد وقعت في التساؤل عن السبب

لقد دعوتني إلى منزلك لتناول الإفطار.

هل أنا على وشك أن أطرد من وظيفتي بسبب لحم الخنزير المقدد والبيض أو شيء من هذا القبيل؟

أنت تدور. توقف عن الدوران.

حسناً، لا يوجد خطر هنا.

حسناً، الحمد لله.

ماذا يوجد في وجبة الإفطار؟ - لا شيء.

أنا لا أطبخ للمبتدئين.

انظر، فريق كرة القدم التابع لشرطة لوس أنجلوس يحتاج إليك،

وأتوقع منك الرد على النداء.

هذا لطيف منك يا سيدي.

أنا لا أفعل هذا من باب اللطف.

لقد تعرضت شرطة لوس أنجلوس لضربات شديدة خلال السنوات الخمس الماضية

من قبل إدارة الإطفاء تلك.

الآن بعد أن أصبحت قائد الفريق، سأقلب السيناريو،

ولكي أفعل ذلك، أحتاج إلى رنين.

أقدر العرض يا سيدي،

لكنك تعلم أنني لم أعد ألعب بعد الآن.

لقد مررت بانفصال فوضوي بيني وبين كرة القدم،

وسيكون الأمر أقل إيلامًا إذا تركته يذهب تمامًا.

أنت تفهم أن قول لا لي هي فكرة سيئة، أليس كذلك؟

اعتقدت أنك قلت أنه لا يوجد خطر هنا.

لقد كذبت.

نحن لم ننتهي من هنا.

أيمكنني مساعدتك؟

صباح الخير، الرقيب برادفورد.

أعتقد أنك تتساءل كيف وجدتك.

عناوين الشرطة مغلقة، بعد كل شيء.

ومع ذلك، لا يتم إغلاق أي شيء عندما يكون لديك إمكانية الوصول

إلى الزوايا المظلمة للإنترنت.

هذا... - ماذا يحدث؟ - لا أعرف بعد.

وهنا وجدتها، خدمة مخفية

على شبكة الويب المظلمة، موقع توظيف قاتل مأجور،

خدمة خفية تضع أصحاب الرغبات

على اتصال مع أولئك الذين يمكنهم القيام بهذا العمل،

ولهذا أتيت إليكم باقتراح.

أعطني سماعة الأذن.

إنه تسجيل. أنا أتقاضى أجرًا مقابل ذلك.

فكرت. أعطني إياه.

قف أمام الحائط.

قيدوه، اركله.

وأنا حاليا أرسل الرابط السري

إلى موقع الويب المظلم على هاتفك.

تصرف بسرعة... ساعات.

اعتبر هذا هو عملي الوحيد غير الأناني في الحياة.

لا تحاول أن تجدني،

أو سأستخدم قواي اللانهائية

لتدميرك. السلام عليكم.

هل تفكر في موتك؟

التقدم في السن يعني الاستيقاظ كل صباح متسائلاً،

"لماذا يؤلمني ذلك؟"

حسنًا، في حالتك، الجواب هو أن تكون شرطيًا.

ارفع مؤخرتك. - نعم يا رئيس.

ولسوء الحظ بالنسبة لك،

ألمك بدأ للتو

لأن موسم كرة القدم يبدأ غدًا،

وشرطة لوس أنجلوس في حالة تدهور، يا عزيزتي.

لافد. قاتل، قاتل، قاتل.

أنا آسف.

هل أخرجتني من السرير فقط حتى تتمكن من التحدث بشكل سيء؟

نعم هذه هي منافسة الموسم

والنار سوف تحرق مؤخرتك.

نعم، آسف، أنا لا أتفاعل مع الاستهزاءات الصبيانية.

ما أنت يا دجاجة؟

لا تستطيع التعامل مع الحرارة، أيها الضابط الجبان؟

لا، أنا فقط أجد الحديث التافه صبيانيًا،

وأنا شخص بالغ.

أين أحذيتي وواقي فمي؟

لقد طردتهم لأن الكبار لا يتكلمون بالكلام السيئ.

إنهم يقومون بالتخريب.

شرطة لوس أنجلوس إلى الأبد!

أمازون برايم.

قفازات، أحزمة، أحذية رياضية. أضف إلى سلة التسوق.

هذه الأحذية لطيفة نوعا ما.

قناعان مقابل قناع واحد؟

التوصيل في نفس اليوم؟ نعم من فضلك.

وتم الشراء.

تم إنقاذ كرة القدم بالعلم.

ولكن كل شيء قد ضاع حقا

عندما وجدوا جذعها في الثلاجة.

حسنًا، هذا كل شيء لليوم، أيها المعجبون بالجرائم الحقيقية.

لقد حصلت على بعض المعجنات لأن هذا يوم إجازتنا

ويجب أن نستمتع بها. - آسف، ماذا؟

معجنات. - حلويات.

سأقوم بإنهاء هذا البودكاست.

نعم.

في الأسبوع المقبل، سأقوم بإصدار نسخة مميزة من البودكاست،

القصة الحقيقية المروعة للضابط جويل تشامبرز

وجريمة قتله الوحشية لثلاث فتيات صغيرات،

جريمة فظيعة لدرجة أنها ألهمت الأخت

من إحدى الضحايا، سيلينا جواريز، إلى أن أصبحت شرطية بنفسها.

ماذا؟

انظر، أنا أؤيد غضبك تمامًا.

أنا فقط لا أريدك أن تفقد السيطرة.

حسنًا، هل أبدو وكأنني فقدت السيطرة؟

أعني، قليلا.

ششش.

نحن نسجل.

من فضلك، أحتاج إلى مساعدة هيذر.

حسنًا، لقد أخبرتك هيذر بالفعل أن قضيتك ليست مع

أهلاً. شرطة.

أريد أن أتحدث مع هيذر الآن.

عذرا. - آسف.

ماذا... هيذر في الوسط

من المقابلة الآن،

ولكن إذا كنت تريد فقط أن تجلس،

فقط انتظر، وسأحضر لك كوبًا من الماء.

لقد بذلت قصارى جهدي لأعطي

بناتي كل ما يحتاجونه.

كانت بلانكا فتاة صغيرة سعيدة.

وماذا عن التقارير التي تفيد بأنك كنت تعاني

مع إدمانها على المخدرات وقت اختفائها؟

مامي... أنا آسفة جدًا يا هيذر. إنها شرطية.

لا بأس. سيلينا، صحيح؟

أنا هيذر ماري. - نعم، أنا أعرف من أنت.

لقد كنت في الواقع أحاول إيجاد طريقة للوصول إليك.

سأحب أن أجري معك مقابلة في وقت ما

عن ذكرياتك عن اليوم الذي اختفت فيه أختك.

لديك قصة رائعة حقا.

إنها ليست قصة، إنها حياتي.

وجريمة قتل أختي ليست تسلية.

سيلينا، لا تزال تسجل.

دعنا نذهب.

كل ما أريده هو أن أحقق العدالة لقصة بلانكا.

من خلال تصوير والدتي كمدمنة مخدرات مهملة؟

يا عزيزي، أنا لا أريد القتال.

هذه هي المعلومات المتوفرة بالفعل.

أحاول أن أعطي والدتك فرصة للدفاع عن نفسها.

الشيء الوحيد الذي تحتاجه للدفاع عنه

هل الناس مثلك، النسور يكسبون المال؟

بعيدًا عن آلام الآخرين. عيب عليك.

مامي لماذا وافقت على التحدث مع تلك المرأة؟

قالت إنها أرادت أن تحكي قصة الضحية.

أردت فقط أن يعرف الناس من هي بلانكا حقًا.

إنها لا تهتم بـ بلانكا.

إنها تهتم فقط بزيادة عدد المشتركين لديها.

هل أنت شرطي؟

هل تحتاج إلى مساعدة؟ - نعم.

لقد اختفت أختي منذ ثلاثة أسابيع،

ولن يساعدني أحد. - حسنًا.

هل قمت بتقديم بلاغ عن شخص مفقود؟

وقال الضابط أن آريا هي امرأة بالغة

ولم يكن هناك أي دليل على وجود جريمة،

وهيذر لا تعتقد

أن اختفائها مثير بما فيه الكفاية.

من فضلك، من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟

أختي حامل، وكان موعد ولادتها الأسبوع الماضي.

بالطبع، سوف يساعدونك.

ساعدها.

لا أفهم. أين الجميع؟

انظر، تقول أنك مؤيد للإصلاح

والدخول فعليًا إلى اجتماع عام

شيئان مختلفان جدًا.

أهلاً يا شباب، شكراً لمروركم.

آسف، القضية جاءت حرفيا تطرق بابي.

ما نوع القضية؟ - خدمة قاتل الويب المظلم.

أوه، رائع.

أعني، لو كان فيلمًا، سأشاهده بالتأكيد.

مرحباً، آسف على التأخير... أم مبكراً؟

لا، لقد تأخرت، مثل أي شخص آخر،

بما في ذلك شعبنا.

حسنًا، لوسي وسيلينا لديهما يوم إجازة

لكنهم قالوا أنهم سيأتون.

هل يجوز لي؟ - نعم.

مرحباً. - سيدي، شكراً لك على حضورك.

لا أستطيع البقاء.

أردت فقط أن آتي لأتمنى لك الحظ

وتناولوا الفطور. أين الجميع؟

يبدو أنه لن يأتي.

لقد علمنا أن هذا كان احتمالا.

حسنًا، لا أحد يريد أن يُنظر إليه على أنه يخون الشارة.

هذا ليس ما نفعله.

انظر، كنت تعلم أن الأمر سيكون معركة شاقة.

بدلاً من اتخاذ القرار، هل هناك خطوة استباقية؟

يمكنك أن تأخذ شيئًا من شأنه أن يكون

هل هناك تأثير إيجابي على كيفية عملنا الشرطي في المستقبل؟

الفيديوهات.

آسف. - لا تكن كذلك.

ما هي الفيديوهات التي تتحدث عنها؟

مقاطع الفيديو التدريبية التي نشاهدها جميعًا،

إنهم قدامى وغير صالحين

حول أحدث إجراءات الشرطة.

إنهم بحاجة فعلاً إلى التحديث.

هذه فكرة رائعة.

يبدو أنك تطوعت للتو، يا صديقي.

أريد خطة عمل شاملة

بحلول نهاية اليوم.