Real Men 300 (진짜 사나이 300)

It has been a long journey of six months.

The 10 finest combatants-to-be entered the training camp...

with high spirits.

They went through rifle drills in the midst of heavy rains.

Bruises, sweats, and tears swept them during the physical training.

They're now all done with grenade training...

and combat first aid training too.

Finally, the evaluation has started.

(His infinite self-power is unstoppable.)

Staff Sergeant Park Jae Min passes the test.

(Yoon Young did 68 sit-ups and Jae Min did 84 sit-ups.)

Start!

Staff Sergeant Ravi is disqualified because he lacks one push-up.

But you did a good job.

I was disappointed at myself.

(Jae Woo did 77 push-ups and Jae Min did 70 push-ups.)

Go!

(The last hurdle of physical fitness test, 3km run begins.)

Run to the end.

It's 11 minutes and 45 seconds.

(With the record of 11 minutes and 45 seconds, Jae Min passes.)

No.

(The competition in the middle rank is fierce.)

(Ravi was in the upper ranks up to the first 500m.)

(It was more difficult than the 3km run in the training.)

(Ravi took the 2nd place after Jae Min during the training.)

(In the real game, he dropped to the low rank.)

(I felt like I was losing self-esteem so much.)

- Ravi! - Ravi, you need to finish the race.

Line, Ravi! Come to the finish line, Ravi.

That was why.

You need to stand up.

2 more steps. Walk 2 more steps.

Can Ravi overcome the crisis...

and keep challenging for 300 warriors?

(Episode 15, Between Life and Death)

(The 1st place among female soldiers)

2nd Lieutenant Wi Ye Na, 9 minutes 40 seconds.

(an outstanding physical ability is hidden.)

Second Lieutenant Wi Ye Na is scary.

Come. Run.

You can run just a little bit more.

You can do it.

- Are your knees all right? - They're all right so far.

You can run just a little bit more.

I hurt my knees seriously in the past.

Actually, the run was the scariest part for me.

However, I would never give up to the end.

I'd finish it even if I have to crawl.

(Currently, the 1st place among female transfer staff sergeants...)

I entered the competition as a Seoul team member for the short track.

I decided to finish it in 15 minutes...

and ran after the male soldiers from the beginning.

I'm confident to take the first place among women.

I have huge pride in running.

(She contributed to the victory of her team in Idol Stars Athletics.)

(She won a gold medal in track and field.)

(Their pride is on the line. Who will become the final winner?)

You can do it.

I might have used too much energy the day before.

I wasn't in a good condition.

I felt very sorry...

and had a hard time.

(People in the lower ranks are behind from the beginning.)

(Narsha is the last one among all the soldiers currently.)

(Her breathing is enough for the highest standard.)

- You can do it. - You can do it.

(She's already a half lap behind the one on the head.)

- Further! - Further to the end.

- Good. - 14 minutes and 25 seconds.

Good job.

Second Lieutenant Wi Ye Na!

Second Lieutenant Wi Ye Na!

(Jae Woo almost arrives at the finish line.)

(He's just before finishing the run with bad knees.)

Staff Sergeant Kim Jae Woo, you're almost there.

- Come in. - Quickly.

It's 16 minutes and 10 seconds.

- My knees hurt so much. - Here's water.

(It's a fatal result for someone who's an ace player.)

(The next one who's almost to the finish line...)

I guess I was careless a little bit.

I saw her running before me...

and felt I shouldn't give up here.

(Johyun, a previous Seoul team player in short track...)

(and the track and field winner in Idol Star Athletics Championship.)

(They compete for the 1st place among transfer staff sergeants.)

(When your opponent is a step ahead of you,)

I ran hard as a transfer staff sergeant.

You have 30m left.

(All the women who exercise would like to know her secret.)

You have 20 meters left.

- Good. Come to the finish line. - You did a good job.

It's 16 minutes and 54 seconds.

You did a good job.

(She couldn't reach the standard for passing.)

- You can do it. - You're doing good.

- You can do it. - You can do it.

- Good job, Eun Seo. - You did well.

Hang in there until you reach the finish line.

- Finished. - Gosh.

Good job, Johyun.

It's 17 minutes and 28 seconds.

Good job, Johyun.

(She failed in both taking the 1st place and passing the test.)

- Staff Sergeant Johyun. - Yes.

- Are you crying? - I'm not.

Why are you crying?

Don't cry.

I didn't make it to the pass criterion.

Come on. This is not the only subject.

You have other subjects.

I gave up on the physical fitness test.

I don't want to leave here.

- You still have a chance. - Yes.

Come. To the finish line.

Go, Hee Jeong.

You're almost there. Run to the end.

- You can do it. - You can do it.

- You can do it. - Go, Staff Sergeant Yoon Young.

(She can't be the elite combatant with this result.)

I was number 41 yesterday.

(They check the result with a heavy heart.)

- Number 38. - Staff Sergeant Eun Seo.

- Is she coming now? - Number 21.

- Staff Sergeant Narsha? - Is it Staff Sergeant Narsha?

- I guess so. - Number 34.

She really didn't give up and made it to the finish line.

Come to the finish line.

(She must know the result that she couldn't pass.)

- You can do it, Narsha! - You can do it!

- You can do it! - You can do it, Narsha!

Run to the finish line.

- Good job. - Finished.

It's 24 minutes and 11 seconds.

Other people all went through the same thing.

I'm not the exception.

(She was below the evaluation standard, but she didn't give up.)

(Everyone finished the test except for Ravi.)

- Everyone, sit down. - Yes, sir.

You had a hard time being evaluated.

- Thank you. - I'll announce the result.

I wish you have a good result as you put a lot of effort.

Yes, sir.

The one who takes the first place among male soldiers...

is Staff Sergeant Yoon Won Geun, with 10 minutes and 45 seconds.

(Staff Sergeant Yoon Won Geun, with 10 minutes and 45 seconds)

He passes.

- He's the best. - He's like the Captain America.

Staff Sergeant Yoon Won Geun.

He really was the best.

First place among the female soldiers.

14 minutes and 25 seconds, 2nd Lieutenant Wi Ye Na.

(14 minutes and 25 seconds, 2nd Lieutenant Wi Ye Na.)

- Staff Sergeant Park Jae Min. - Staff Sergeant Park Jae Min.

(Both male and female 1st place winners focus.)

Your record is 11 minutes and 45 seconds. It's excellent.

(It's 1 minute and 30 seconds faster than the pass criterion.)

I'm proud of you.

(He passes with 11 minutes and 45 seconds in the run.)

(He passes all the subjects with the highest standard.)

The first place goes to Park Jae Min no matter what.

How come he's so good?

The title should be not The Real Men, but Real Park Jae Min.

I think you were born as a special combatant.

First, it's confirmed that you will stay here today.

I thought I passed the first crisis.

I really feel thankful for my body.

And the cheer...

from my colleagues really helped me.

I'm definitely satisfied. Definitely.

Staff Sergeant Shownu.

Unfortunately, you exceeded four seconds.

Your record is 12 minutes and 49 seconds.