On the Come Up
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
गार्डन हाइट्स...
अमेरिका में कहीं
एक बार की बात है ब्री नाम की एक लड़की थी
वह मैं हूँ।
ए!
रुको, मैं आ रही हूँ।
क्या हमें जाना ही होगा? मैं नहीं जाना चाहता।
-हम कहाँ जा रहे हैं? -कार में जाओ।
तुम अपनी दादी के घर जा रही हो।
आप हमारे साथ आ रही हैं?
मैं अभी आ रही हूँ।
मैं चाहती हूँ तुम अच्छी लड़की बनना, ठीक है?
जिस रात वह गईं मैंने अपनी मासूमियत उसी रात खो दी।
इस कहानी में मेरे पिता कभी राजा थे।
अब, मैं उनके सपनों का पीछा कर रही हूँ।
गार्डन हाइट्स का सबसे महान रैपर।
लॉलेस।
उनका हुनर मुझे विरासत में मिला।
अब मेरा जगमगाने का समय है।
जगमगाने का समय
ए, डैड।
द रिंग की होने वाली दिग्गज। मैंने तुमसे क्या कहा था?
-आपने कहा था मैं सूची में आ जाऊँगी। -सही कहा, और तुम आ गई।
मेरी छोटी भतीजी इस लड़ाई के अखाड़े में उतरेगी।
यार, तुम्हें पता है इस समय स्वर्ग में लॉ का सीना चौड़ा हो गया होगा।
पता है, इसके लिए लोग मरने-मारने को तैयार रहते हैं?
हाँ, मुझे पता है।
आंटी पू मेरी मैनेजर हैं वैसे ही जैसे शुग नाइट टूपाक के लिए था।
और यह रिंग है।
हिप हॉप का हंगर गेम्स जहाँ से मेरे डैड ने शुरुआत की थी।
अपनी पहचान बनाने के लिए यह एक माध्यम के समान है।
यह बहुत मज़बूत साधन है।
आज रात सूची में तुम्हारा नाम देखकर खुशी हुई।
मैं आकर तुम्हें देखूँगा
-जब तुम वहाँ ऊपर जाओगी, ठीक है? -ज़रूर देखना।
मैं ज़रूर आऊँगा।
ठीक है, तो, सुनो, शायद ऐसा कुछ होगा
कि हाइप साउंडक्लाउड से
किसी कमज़ोर सी आवाज़ वाले रैपर को लाएगा, ठीक है?
तो, तुम ध्यान लगाने के लिए अपने आप में ही रहना, समझ रही हो?
-शब्द। प्रवाह। शब्द। प्रवाह। -आंटी पू!
ठीक है, पर मैं तुम्हारी मैनेजर हूँ, ठीक है?
-चिंता करना मेरा काम है। -ठीक है, पर मैंने कहा कि मैं कर लूँगी।
वे जिसे भी लाएँगे, उसे धूल चटा दूँगी।
तुम उसे धूल चटा दोगी? ठीक है।
क्योंकि, सुनो। याद रखना।
"ब्रीलियंट" शब्द नहीं बोल सकते
-बिना पहले "ब्री" बोले। -...-बिना पहले "ब्री" बोले।
सही कहा, लड़की। मुझे पास क्षमता है तो मुझसे नफ़रत मत करना।
तुमने इनफ़ेमस मिल्स के बारे में सुना है?
-तुमने सुना इनफ़ेमस को रिकॉर्ड डील मिली? -क्या?
सात अंकों में, सीधा।
गार्डन से किसी को रिकॉर्डिंग डील मिली?
-मुझे नहीं पता इतना पैसा कितना होता है। -मुझे पता है।
यार, अगर मेरे पास उतना पैसा होता, मैं यहाँ से निकल लेती।
आप गार्डन छोड़ देतीं?
बिल्कुल! मज़ाक कर रही हो क्या?
मैं दक्षिण जाती।
अपने लिए एक बंगला खरीद लेती।
और मैं वहाँ बाहर बैठकर, स्नूप डॉग के उस विज्ञापन की तरह कोरोनस पी रही होती।
तो, तुमने यह मुकाबला जीत लिया, तो सारा आसमान तुम्हारा है, बेबी गर्ल।
गार्डन हाइट्स।
चलिए थोड़ा शोर करते हैं!
-तुम तैयार हो? -हाँ, ब्री।
तुम कर सकती हो!
तुम बहुत अच्छा करोगी!
ठीक है, आप सब जानते हैं यह कौन सा समय है।
यह रंगरूटों की लड़ाई का समय है।
दो रंगरूट पहली बार इस रिंग में प्रतियोगिता करेंगे।
सही सुना, और हम दो नाम निकालेंगे।
स्टेज पर पहले आ रहे हैं।
इसे एम-डॉट के नाम से जाना जाता है!
स्टेज पर दूसरी आ रही है।
इसे लिटिल लॉ के नाम से जाना जाता है।
चैंपियन आ गई!
इस मुकाबले के विजेता को 500 डॉलर मिलेंगे।
लिटिल लॉ, तुम बोलो।
-टेल्स। -हेड आया है!
एम-डॉट, पहले तुम। चलो!
इस मुकाबले में है बड़ी नाइंसाफ़ी, हाइप
मैं लिटिल लॉ को ऐसे मोड़ूँगा जैसे मैंने मोड़े हैं आज रात बाल अपने
हाँ, बहुत सारे ड्रेड मेरे आँखों पर
यह वयस्क लोगों का है खेल तुम तो अभी चला भी नहीं सकती कार
इतनी भी लंबी नहीं कि देख सको पहिए के ऊपर से
फिर, बूम बार टकराते हैं
अपने हुड को खोलो, बहन
यह है आमना-सामना
और इसके लिए तुम्हें पहनना था मेकअप
मतलब, यह लग रहा है एक सेटअप
इस बिल्ली को कुत्ते के सामने किसने खड़ा किया
मुझे पाला गया है गुंडों के साथ
हम हमेशा तोड़ते रहे हैं लिटिल लॉ
एम-डॉट है हॉट
यह इतनी गर्म होती तब जब इसे होगा मेनिपोज़
और मेरे अंदर है उतनी आग
जो आदमियों को कर देता है पॉज़
और अपनी माँ से कहना मेरे अंदर वह आग भी है
अगर वह खुद को महसूस करे कमज़ोर
एम-डॉट को हल्के में मत लेना, ठीक है?
क्योंकि अगर यह अपने बाप के करीब भी है,
तो यह बहुत गर्मी पैदा करेगी।
नहीं।
यह शायद अपनी माँ के जैसी है जो ड्रग्स के लिए अपनी इज़्ज़त बेचती थी।
तूने क्या कहा?
-फिर से कहो! -अरे, नहीं।
तुमने इसे सुना। यह जे के बारे में बकवास कर रहा है।
तो इसका कुछ करो, ठीक है?
वह याद रखना जो मैंने कहा था, लड़की।
ठीक है, शांत हो जाओ।
शब्द। प्रवाह।
मैं चाहती हूँ कि तुम अच्छी लड़की बनना, ठीक है?
आपे मे रहना, ब्री! आपे में!
सोमवार
मुझे यकीन नहीं हो रहा मैं जम गई
शायद अगर मैं यहीं पड़ी रही तो मैं हो जाऊँगी विघटित
एक शब्द, तीन शब्दांश
"विघटित"
और फिर मैं वापस आऊँगी अलग सी जैसे हो कोई ठोस गुलाब का फूल
जे ने तीन साल पहले नशा छोड़ दिया
यह दिखे नहीं उसके लिए कर रही है पूरा प्रयास
इसमें जितना संघर्ष लगा वह इसे बढ़ा रहा है आगे
-मॉर्निंग, बेबी। -गर्म पानी नहीं आ रहा।
हाँ, उन्होंने कल रात बंद कर दिया था।
बहुत ठंड है। अब हमें ठंडे पानी से नहाना होगा?
ब्रियाना।
यह पॉकेट मनी के लिए है।
तुम आज रात रिंग में जा रही हो?
मैं वहाँ नहीं जाना चाहती।
अच्छा है।
क्योंकि आज रात डिनर में कुछ खास है।
-क्या? -कुछ खास।
बस घर आ जाना।
-ए, माँ। -मॉर्निंग, बेबी।
क्या हाल हैं, लिटिल बिट?
मैंने सुना कल रात रिंग में क्या हुआ था। बहुत दुखद हार।
तुम हार गई?
तुमने मुझे वह नहीं बताया।
तुम बहुत उत्साहित थी। क्या हुआ?
कुछ नहीं।
बाय, माँ।
बाय, बेबी।
बाय, ब्रियाना।
घबरा गई।
ब्री, मुझे एक ट्विक्स देना।
ए, तुम मैसेज का जवाब क्यों नहीं दे रही?
तुम जानते हो क्यों। तुमने मुकाबला देखा।
उतना भी बुरा नहीं था।
यह झूठ बोल रहा है। मलिक।
भगवान झूठों को पसंद नहीं करते।
ठीक है। हाँ, हमने देखा, पर अच्छी बात यह है...
यह देखो।
-तुम क्या कर रहे हो? -तुम मीम बन गई हो।
क्या?
हे भगवान। मैं मज़ाक बन गई।
-मैं अनजान से एक मज़ाक बन गई। -नहीं।
मतलब, यह मशहूर हो जाएगा।
हाँ, सही कहा।
पता है? कार्डी टिकटॉक पर कुछ अतरंगी सा करेगी।
सब इसके बारे में भूल जाएँगे।
-यकीन करो। -तथ्य।
-आगे बढ़ते रहो। -ठीक है, चलो चलें।
-चलते रहो, चलो। बैग। -क्या?
मुझे अपना बैग दिखाओ।
चलो। आगे बढ़ते रहो। आगे बढ़ते रहो।
-यार। -क्या?
लॉन्ग और टेट कुछ न कुछ गड़बड़ करते रहते हैं।
-और लॉन्ग अश्वेत भी है। -जैसे उससे फ़र्क पड़ता है।
मतलब, वे सबके साथ वैसा नहीं करते।
बस हमारे साथ क्योंकि हम "विविधता की पहल" हैं।
तुम मुझे क्यों घूर रहे हो? यह उसने बोला है।
चलते रहो। चलो, चलो।
चलो।
तुम्हारे पास स्किटल्स हैं? मेरा पहला पीरियड होमरूम है।
-और मुझे जगे रहने के लिए कुछ चाहिए। -हाँ, मेरे पास है।
शुक्रिया।
तुम क्या कर रहे हो?
क्या मतलब, "क्या कर रहा हूँ।"
तुम जानते हो मैं तुमसे पैसे नहीं लेती।
-नहीं। -माँ की कोख से एक दूसरे को जानते हैं।
ए, देखो, तुम एक बिज़नेस चलाती हो, ठीक है?
और मैं उन अश्वेतों जैसा नहीं हूँ जो उसका समर्थन नहीं करते।
वास्तव में दो डॉलर हुए, पर...
-अच्छा? यह दो का है? मुझे अच्छा लगा। -हाँ।
तुम्हारी कौन सी क्लास है?
-रसायन की। -रसायन की?
-किसके साथ? -मिस जॉन्सन।
-जॉन्सन? -हाँ।
-तुम्हारा टेस्ट है? -हाँ।
हाँ? तुम अच्छा करोगी?
ठीक है।
ए। तुम्हारे पास क्या है?
कुछ नहीं। बस किताबें।
-अपना बैग दिखाओ। -नहीं, मुझे ज़रूरत नहीं है।
-अपना बैग दिखाओ। -मैंने कहा ज़रूरत नहीं है।
-कुछ छिपा रही हो? -मैं नहीं छिपा रही।
-मुझे बैग दो। -रुको।
स्कूल के परिसर में वर्जित माल।
-तुम क्या कर रहे हो? -नहीं, रुको।
-वापस दो। -क्या कर रहे हो?
-ब्री! -रुको।
On the Come Up subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.