Home Before Dark
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أيمكننا أن نستريح؟
الحرية الجميلة!
أتظنان أنه لحق بنا؟
لا أظن أن أحداً رآنا ندخل في مصعد الأطباق،
ولا نخرج من القصر.
أظن أنني لست مصاباً برهاب الخلاء.
هل من الغريب أن ظني خاب؟
يا رفيقيّ، تركنا حقائب ظهرنا.
ماذا سنفعل بهذا؟
أعرف شخصاً يمكننا التحدث إليه.
يا للهول!
ما المشكلة هذه المرة؟
هذه مسجلة طائرة قديمة،
لكن نحتاج إلى مساعدتك لنعرف ما عليها.
أرجوك. المسألة طارئة.
حسناً.
هيا.
كيف حصلتم عليها؟
نحن أصحاب مبادرة.
ألن تخبروني؟
اسمع، نظن أن أحدهم يحاول التستر على تحطم طائرة.
أيمكنك مساعدتنا… بطريقة غير رسمية؟
من فضلك؟
حسناً. لأبي صديقة في المجلس الوطني لسلامة النقل.
لكن تكتموا على الأمر حالياً.
وإن تبيّن وجود أي معلومات جنونية عليه،
فعليكم أن تخبروني أين عثرتم عليه، اتفقنا؟
أبي. لن تصدق…
أخفضي الصوت قليلاً.
- جدك يحاول النوم. - حسناً.
أتعلم، لقد عدت إلى قصر "وودروف".
ذاك المكان حيث الباب المخيف ذو الرموز؟
تعالي، اجلسي. أريد أن أريك شيئاً.
أجل، اجلسي.
حسناً. انظري إلى هذا.
حسناً، أترين هؤلاء الرجال؟
جميعهم أصدقاء جدك من الماضي.
أجل، حاولت أن أجد بعضهم،
لأرى إن كانوا يرغبون في زيارة جدك.
فقد يرفّهون عنه.
أجل، لكنهم ماتوا، كلهم.
أجل، الجميع باستثناء "جونيور".
ماتوا؟
أجل، لقد تُوفوا يا عزيزتي.
أظن أنك كنت محقة بشأن جدك. صدقاً.
مرض هؤلاء الرجال في سن مبكرة جداً.
حسناً، لا أظن أنها صدفة.
لا يمكنني التوقف عن التفكير في أن شيئاً ما قد حصل.
أثّر فيهم شيء في هذه البلدة، وقد يكون بعضهم تعرض للأذى.
أجل، تُوجد قصة هنا. أجل، وأظن أن عليك أن تتحريها.
قد يساعد هذا جدك.
سأفعل.
يمكنني أن أصلح الأمر.
أعرف أنه يمكنني ذلك.
مهلاً.
ماذا كنت تريدين أن تقولي حين وصلت؟
أجل. عدنا أنا و"دوني" و"سبون" إلى القصر،
ونزلنا إلى القبو في مصعد الأطباق.
ووجدنا طائرة في القبو وأخذنا الصندوق الأسود.
لكن أحدهم كاد أن يمسك بنا وفقدت حقيبة ظهري.
مهلاً، ماذا؟
"القوات الجوية الأمريكية - طيارو (ياكيما)"
"المستوى 3 - إذن خاص"
"مسجلة طائرة - لا تُفتح"
"لم ينته الأمر - من أيضاً؟"
"(إيزي) 14 - (إيزي) عيد الميلاد 13 سنة 4 - (إيزي) 13"
ما زلت لا أصدق أنك هنا.
هل هذا أنت فعلاً؟
بسرعة، أخبرني شيئاً لا يعرفه سوى "إيثان" الحقيقي.
أريتك مرة مقطعاً لقطة،
وضحكت بشدة لدرجة أنك عجزت عن التنفس.
ثم بكيت لـ20 دقيقة متواصلة.
هذا موقف محرج جداً لك.
هل تشعر بالغرابة لعودتك؟
قليلاً، لكن أشعر بالروعة بالأغلب.
أعني، الأمور ليست جيدة بين أمي وأبي.
أجل، آسفة.
لا بأس. أنا مسرور لكوني هنا معك.
حسناً.
أخبرني إذا وجدوا شيئاً في المسجلة.
أجل.
وشكراً يا أبي.
أقدّر لك ذلك.
أنت فاشل في ملاحقة الناس، مع أنك شرطي.
آسف.
وأعتذر لأنني فقدت أعصابي.
تسرّعت وتوصلت إلى أسوأ خلاصة ممكنة يا "فرانك".
لن أخونك أبداً.
أجل، لكنك مستعدة لمغادرة "إيري هاربور" من دون أن تناقشي الأمر معي.
كنت سأناقش الأمر معك.
ماذا كنت ستقولين؟
للحصول على الوظيفة المناسبة؟ نعم.
جيد.
اسمع، إن كان لديك ما تقوله…
- "فرانك"، أخبرني عن شعورك. - شعوري؟
أشعر بأنني أتمنى لو أنني لم أكن أحمل خاتم زواج معي طوال هذا الوقت
وأنتظر الوقت المناسب لأطلب يدك للزواج.
ماذا؟
"فرانك".
مهلاً، لا…
هل ستغادر؟ أحقاً سوف…
ما أخبار تقريرك؟
أيمكننا أن نمنحك إذن ولوج لأي شيء آخر قد تحتاج إليه؟
في الواقع، كدت أن أنتهي.
لكن أخشى أنك لن ترضي عن بعض الاستنتاجات
التي سأتوصل إليها فيه.
أظن أننا نحقق تقدماً هنا.
التقدم بطيء لكن الأمور تتطور ببطء في البلدات الصغيرة.
أظن أنك قمت بالعمل الصائب بطردك أولئك المعاونين.
بدا لي من المهم أن أرسل رسالة.
أجل، تلك التصرفات العنصرية غير مقبولة.
ولا حتى في البلدات الصغيرة، كما قلت.
لكن كون ذلك حصل أساساً
يشير إلى عدم احترام لمنصبك القيادي،
وهذا الأمر قد يكون أكبر منك، بل أكبر من كل هذا.
- العنصرية قضية كبيرة جداً. - لا تسيئي فهمي.
لكن ربما هذه البلدة ليست مستعدة لك.
هل من شيء طريف؟
آسفة، لكن ظننت أننا سنستمر بالتحدث بلغة الرموز.
أنت بارعة في عملك. كنت أحاول المساعدة وحسب.
ماذا؟ أتساعدني على الاستقالة؟
لم تمكث هنا فترة كافية…
لتعرف أنني لا أستسلم.
لا بد من وجود رابط بينهم. شيء ما أصابهم بالمرض.
هل لمسوا الصورة كلهم؟
أقترح فقط أن نطهّرها تحسباً.
يجب أن يختار كل منا 3 أسماء ونحاول أن نتحرى عن حياتهم.
نحاول أن نجد الحلقة الضائعة.
هل سرق أحد ملابسك كلها أو ما شابه؟
ماذا؟
لا أكون في مزاج مناسب لذلك أحياناً، اتفقنا؟
- مرحباً. كيف الحال؟ - مرحباً، بدأت بقراءة هذا،
البارحة وبلغت نصف الكتاب فعلاً. إنه جيد جداً.
مرحى! حين تنتهين من قراءته،
يجب أن نقرأ "كبرياء وتحامل" معاً ونتكلّم بلكنات بريطانية فظيعة.
"يجب أن تسمحي لي بأن أقول لك كم أنني أقدّرك وأحبك بشغف."
ماذا؟
تعلم، السيد "دارسي".
هل هو أحد أستاذة التاريخ الجدد؟
حسناً. إلى اللقاء.
مهلاً. هل أنت منشغلة لاحقاً؟
كنت أتساءل إن يمكننا أن نشاهد فيلماً أو ما شابه.
لا بأس.
حسناً.
أحاول أن أكتشف المزيد عن جدي وأصدقائه.
لكنني أشعر بأنني لا أحقق أي تقدّم.
أبي، هل عرفت أي معلومات جديدة؟
لا، لا شيء.
لا، لكنني ما زلت أنتظر أن يتصل بي بعض الأشخاص.
أشعر بأنه يرتجف أكثر.
أنا أيضاً.
قصدت "والتر".
أيتها الفتاتان، أتخبران المديرة "كولينز" أن رسالتها وصلتني،
وأنني سأقوم بمهمة سريعة؟ ثم سأعود وأكلمها.
يا إلهي، يا أمي. تُسمى رسالة نصية. لم لا تراسلينها بنفسك
لكي لا نمشي إلى الطرف الآخر من الدنيا
لنكلّم المديرة "كولينز" ثم نعود ونعبر إلى الطرف الآخر من الدنيا؟
أعتذر إن كنت أستمتع بالتواصل البشري.
هل أنت بخير يا "إيز"؟
تقومين بذاك الشيء الذي تفعلينه حين تكونين متوترة.
أي شيء؟ أجل، أنا بخير.
أجل، أقسم إنني لست متوترة.
أشعر بأنني سأتقيأ.
ظننت أنني و"إيما" صديقتان الآن،
لكنني أشعر بأنها تتصرف بغرابة في الفترة الأخيرة.
لا أعرف. أتظن أنها معجبة بك؟
لا أظن ذلك.
حسناً، ألا تشعرك بالغرابة أو ما شابه؟
كيف سأعرف إن كانت تشعر بشيء؟
حسناً، ما الذي قالته وجعلك تشعرين بأنها غاضبة منك؟
لا شيء. لكنها متقلبة.
تارة تكلمني وطوراً تتجاهلني.
- إذاً هل تكلمك؟ - رباه، لا.
تركز على الأمور الخطأ يا "إيثان".
ليست المشكلة في ما تقوله، بل بطريقة قولها لذلك.
- حسناً. - لا تنتقدني.
لا أفعل. لكنني أتساءل إن كانت ربما…
إن كان يُحتمل أنك تتخيلين ذلك؟
أسوأ ما قد يحصل؟ لأنك تفعلين ذلك أحياناً.
- مرحباً. - مرحباً.
- أرأيت؟ - نوعاً ما.
هيا يا صاحبي، انظر إلى هذا الفتى.
أتقول إن هذا ليس أطرف ما رأيته هذه السنة؟
غطاء الأذن هذا؟
لا يمكنني قول أي شيء آخر. ابتعد.
هيا بنا.
- قسم الفتيات. - مثل قرطيه.
هل أنت بخير؟
بأفضل حال.
لو كانت هذه مقابلة، لقلت إن المصدر بدا وكأنه يكذب.
لا يتعلق كل شيء بصحيفة "ساعة السحر"،
- أو الصحافة أو ما شابه. - انتظر يا "سبون".
تعرف أنه يمكنك أن تكلمني، صحيح؟ بشكل غير رسمي.
طاب يومكما يا زميليّ.
- سألقاكما لاحقاً. - ماذا يا صاحبي؟
هل هذا لأنني قلت "زميليّ"؟
أظن أن أحد الطلاب الأكبر سناً يعامل "سبون" بلؤم.
أريد الاسم والعنوان وسأرسل له رسالة شديدة اللهجة.
لم أجد شيئاً عن "بوب" أو "ثيو"، ووجدت مقالات قليلة عن "كيني".
كأنهم لم يظهروا على الإنترنت قط.
Home Before Dark subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Home Before Dark
- Home Before Dark S02 WEBRip x264-ION10 · 48 downloads · 2021-08-27
- Home Before Dark S02E10 HDR 2160p WEB H265-GLHF · 18 downloads · 2021-08-13
- Home Before Dark S02E09 HDR 2160p WEB H265-GGEZ · 13 downloads · 2021-08-06
- Home Before Dark S02E08 HDR 2160p WEB H265-GLHF · 10 downloads · 2021-07-30
- Home Before Dark S02E07 WEB x264-PHOENiX · 21 downloads · 2021-07-23
- Home Before Dark S02E07 WEBRip x264-ION10 · 17 downloads · 2021-07-23
- Home Before Dark S02E06 HDR 2160p WEB H265-EXPLOIT · 19 downloads · 2021-07-16
- Home Before Dark S02E05 The Black Box 720p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264 · 14 downloads · 2021-07-09
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.