Halo

Tidligere på Halo ...

Covenant tok artefakten.

Så faller du fra himmelen og tilbyr oss hjelp med å finne den.

- Hvorfor bør jeg stole på deg? - Fordi jeg er som deg.

John, du har en forbindelse til det vi kaller Haloen.

Du vil ta oss dit.

Når du gjør det, vil vi lede arten vår forbi dens nåværende begrensninger.

Men du trenger meg til dette.

Du tilsto alt til Master Chief.

Klareringene inndras med umiddelbar virkning.

Ansvaret for SPARTAN-programmet gis til en ansvarlig person.

Vi fikk inn en sending. En stemme som snakket på sangheili.

Vi jobber med å rydde opp.

Kanskje du kan bekrefte oversettelsen min?

Det var ikke meningen å såre deg.

Jeg kan vise deg, John.

Ta meg med til steinen.

Det vil lede oss til dens partner.

Om hun kan bruke artefakten til å finne den andre, kanskje jeg også kan.

Covenant kaller meg den velsignede.

Vi er like.

YTRE SIRKLER INDRE SONER 2-3

Ikke vær redd.

PLANETEN REACH REACH BY

Fra første gang jeg så ham som barn, hadde jeg en følelse.

Han var ikke den raskeste eller sterkeste, men det var noe ved ham.

Nå er det kanskje to av dem.

Se.

Helsen hans ser ut til å bedres.

Det stemmer. Systemene hans er tilbake til normalen.

Så blid du er.

Chiefs helse er viktig for meg.

Vi er to stykker inni hodet hans, vet du.

Cortana.

Stoler han på henne?

Han snakker ikke med meg nå.

Men om jeg skal gjette,

stoler han ikke på noen akkurat nå.

Det tror jeg på.

Doktor, vi kan ikke gjøre noe uten John.

Han har snudd ryggen til oss.

Jeg tror han oppdaget noe jeg alltid har mistenkt.

At han er forbundet til noe større enn oss alle.

"De løp rundt de brede Margolia-trærne, og sola reflektere i bladene."

Hva er det?

Fra en bok en venn leste for meg da jeg var liten.

Det stod at det var steder som dette, med trær og lys i himmelen.

Grønt gress å trå på.

- Kom hit. - Vil du ha en?

ENGLENES GRYNING

La oss gå litt.

Se på ham.

Leker i parken.

Den 117 som jeg kjente ville ha fjernet ett lem av gangen

til han fikk svarene han ville ha.

Han har endret seg, Jacob.

Ja.

Tror du han mistenker oss?

Han vet at Halsey rapporterte til meg.

Finner han ut at vi var med på kidnappingen...

Om han visste om det, ville vi visst det.

Tro meg, det er i fortiden nå.

En skitten affære. Alt sammen.

Vi må stole på ham, Margaret.

Master Chief er en soldat.

Han er alltid på oppdrag.

Jeg så deg...

...på ringen.

Jeg så deg også.

- Hvordan gjorde du det? - Jeg vet ikke...

Jeg ga slipp.

- Det er utrolig. - Så det er den?

Det er... Haloen?

Jeg er sikker.

Jeg har følt tilknytning til den hele livet. Som å lengte hjem.

Du brakte oss dit.

Hva er den, Makee?

Hvorfor vil Covenant ha den?

Det er en spådom.

"Der stjernene glitrer som glass vil en guddommelig vind blåse,

og føre alle verdige på Den Store Ferden til den hellige ringen,

hvor vi vil bli som guder."

Hva med de uverdige?

Renset.

Tror du på det?

At mennesker er uverdige?

Fra det jeg så, er ikke mennesker verdige noe.

Jeg har kun sett deler av barndommen.

Men det jeg så og følte...

...var godhet.

Jeg så evne til håp.

Kjærlighet.

Det er noe inni oss.

Noe spesielt inni menneskene. Noe hellig.

Noe verdt å beskytte.

Master Chief!

Chief!

Straks tilbake.

Master Chief, vi har en situasjon på Criterion.

Beklager. Han liker folk.

Kom igjen. Slik, ja.

Det geostasjonære forsvaret ble utslettet.

Så ankom tre Covenant-flåter til over ekvatorsonen.

Telmun falt først.

Dette er, eller var, byen Agade.

For en time siden, bodde 11 millioner mennesker her, inkludert min familie.

Måtte de hvile i fred.

Søket etter overlevende har startet.

- Skru det av. - Jeg vet ikke hvor vi bør starte.

Skru av!

Nødmedisinske teknikere er overveldet...

Ja, sir.

Kontakt admiral Whitcomb.

- Send syvende flåte til Criterion. - Du vet jeg ikke kan gjøre det.

- Det er overlevende. - Criterion er borte.

Cole-protokollen gjelder her.

Vi kan ikke bare vente på at de skal finne oss.

Hun har rett.

Vi må bringe kampen til dem.

Hvordan foreslår du at vi finner dem, Master Chief?

Hundre og femti teknikere jobber døgnet rundt

og følger din ledetråd. Vi har ikke funnet noen ting.

Makee kan vise hvor de er og hvor de tok artefakten ved å bruke vår.

Absolutt ikke!

Hvorfor henne? Hvorfor ikke du?

Hun er trent til å bruke dem på en måte jeg ikke kan,

men hun kan hjelpe.

En liten gåtur i parken og du er overbevist?

Hun ble kidnappet av Covenant som barn.

Hun ble vendt mot oss...

Men hun er oss, kaptein.

Hun er menneske.

Folk kan ikke bare overstyre tiår med indoktrinering manuelt.

Det gjorde jeg.

Criterion og dens folk har nettopp blitt knust.

Og nå jakter de på oss.

La Makee prøve.

Under Mirandas oppsyn.

Ved tegn på fare, kan hun stoppe det.

Gjør det.

Går den ennå?

I elleve timer nå.

Den kan fly seg selv, men jeg finner ingen navigasjonsdata.

Krypteringen er veldig avansert.

Romvesenene er stygge, ikke dumme.

Hva med Kai?

Hun kommer seg.

Tror jeg.

Hva mener du? Er hun skikket til tjeneste eller ikke?

Kom igjen!

Kom igjen!

Gjør det!

Ja!

- Kom igjen! - Kom igjen!

- Ja! - Ja!

Bla opp!

Gi meg pengene!

Jøss, spartaner. Blekkspruthodene vil løpe fra deg.

- Ja! - Hva nå?

Har dere noe tungt?

Du klarer det!

Ja! Kom igjen!

Kaptein Keyes. Adgang godkjent.

Hei.

Hei.

Går alt etter planen?

Ja, satellittene vil spore all kommunikasjon til og fra artefakten

så fort Makee får kontakt.

Det er klart innen i morgen.

Bra.

Hva er dette?

Det er opptaket fra Gladius etter Sangheili-angrepet.

Oversetter du enda?

Ja. Det er sprøtt.

Selv med stemmekalkulasjon får jeg inn en rar variant av dialekten.

Som en aksent?

Aksent. Kanskje... talefeil?

Jeg har aldri sett det før.

Kan du vise meg?

Jeg har satt støyfiltrene til standard sangheili.

Disse frekvensene er usammenhengende.

Plutselig her faller det til en helt annen rekkevidde.

Men skrur jeg algoritmen ned, mister jeg de høye frekvensene.

Det er rart.

Om noen kan finne det ut, er det deg.

Ser deg på prøven.

Ser deg på prøven.

Tre av, dere to.

Ordren er å bli hos blekkspruthodet.

Tre av, sersjant.

Oppfattet.

De vil la deg bruke artefakten vår til å prøve å finne Covenant-planeten.

Så de stoler på meg?

De stoler på meg.

Jeg stoler på deg.

Hva er det?

Jeg fant den i arkivene.

Det er ikke den samme.

Du kan få den.

Eller ikke.