Sweetpea

Ljudi koje bih volela da ubijem:

Muљkarce koji raљire noge u prevozu.

Mislim... da.

Donu u minimarketu...

"...koja nikad ne pomaћe."

Imaљ aligatora u tvojoj baљti, pa љta?

Normana sa posla. -Ne mogu to da stavim na naslovnu stranu.

"...jer ne priznaje moj potencijal."

Jeffa sa posla...

"...za nultu prostornu svest."

"Zapravo, sve na poslu."

Ljude koji imaju seks sa tobom,

a zatim samo odgovaraju na tvoje poruke emodћijima.

Moju sestru Seren koja mi samo љalje poruke,

na telefonu i u mom ћivotu uopљte.

Naљu mama љto je otiљla

i zaboravla da nam kaћe gde je otiљla.

I zauvek na vrhu moje liste...

...Julia Blenkingsopp... -Jeste li иuli da je Rhiannon umrla?

Ne, nisam...

...koja me je podvrgla nemilosrdnoj kampanji psiholoљkog zlostavljanja,

nagrizajuжi moje samopoљtovanje i opљti kontekst u svetu.

O moj Boћe, oseжate li to? Miriљe na truleћ!

Ona je tako иudna!

Julia Blenkingsopp

jer me je naterala da iљиupam toliko kose da sam morala da nosim periku.

Julia Blenkingsopp

koja me pretvorila u duha...

... иineжi me zauvek nevidljivom i uplaљenom.

I ubila bih svog oca... zbog umiranja.

Jer me ostavlja da ћivim sama.

Tata?!

Sestro!

Sestro! Izvinite!

Izvukao sam ћicu. -Ti kretenu!

Bilo je previљe lako.

Jesi li dobro? -Da.

Ok.

Imam neke grickalice. -Da.

Daj mi moj noћ, hoжeљ li?

Evo. Izvoli.

Hvala. Љta se to desilo?

Samo... иaj.

Jeff je naleteo na mene. To je bila nesreжa.

Puљtaљ ljude da te popiљaju.

Moraљ nauиiti da...

se zauzmeљ za sebe. -Znam.

Nemoj samo da kaћeљ da znaљ. Uradi to.

Ozbiljan sam, Rhiannon.

Ne dozvoli da te ljudi gaze.

Neka te vide, kakva si.

Kako si posebna.

Samo budi viљe...

Pokuљavaљ da me ubijeљ?

Zvuиiљ mnogo gore.

Da li je neko bio kod tebe danas?

Rekla sam ti, neko жe biti sa tobom. -Izvinite?

Hajde! Trebaжe dva minuta!

Izvini, mogu li... -Ovo nije dovoljno dobro.

Plaжam tvoju jebenu platu! -Mogu li dobiti poviљicu, onda?

Ne razgovaraj sa mnom tako. -Izvini, samo mi treba...

Hej! Tebi govorim. -Zdravo, izvinite. -Fino! Onda жu to sam uraditi.

Ne moћete unutra! -Moj tata...

"...љto sam tako bespomoжna bez njega..."

"...izneveriжu ga... opet."

Ljudi koje bih volela da ubijem:

"Sve."

Izgledaљ lepo.

Tomi жe nedostajati, i to ne samo ljudima

kojima posao nije zavrљio pre nego љto se razboleo.

Koje je sada vreme?

Kao љto sam rekao, Tomi жe nedostajati.

Zdravo. -Ali жe nedostajati njegovoj porodici.

Mislila sam da neжeљ doжi. -Let je odloћen.

...жerci Seren, majci njegovog jedinog unuka, Noela,

zetu Ksavijeru,

жerci i negovateljici Rhian... -To nije moje ime.

...i da ne spominjem njegove posveжene zaposlene,

Endru, Kreg i Љon,

koje je video kao porodicu,

i sve ostale prijatelje, kolege i klijente

koji su doљli da se poslednji put oproste.

A sada, da ispratimo Tomija iz ovog ћivota i na ono љto ga иeka,

a to je obrada pesme njegovog omiljenog izvoрaиa,

Brusa Springstina, jer je Tomi bio "Љef".

bukvalno.

Vodio je druљtvo sa ograniиenom odgovornoљжu i zaposlio joљ tri osobe.

Rekla sam mu da to kaћe. -Tomi, ovo je za tebe,

paћljivo odabrano od...

...Rhian.

Zapravo je priliиno lepo.

Rekao je da жe me proganjati ako to ne uиinim.

Hvala. -Hvala. -Ћao mi je zbog vaљeg gubitka.

Hvala. -Hvala. Ћao mi je, Rhian.

U stvari, ja sam... Rhiannon.

Da.

Љta ona radi ovde?

Bila je pozadi. Htela je da oda poиast.

Izvinite?

Na onom stolu ima mnogo prljavih иaљa.

Ok.

Zdravo, tetka Brenda, ja sam...

Rhiannon, Tomijeva жerka.

Jesi li ti ona koja ћivi u Francuskoj?

Ne, to je Seren. Ja sam ovde.

Znaиi, ti ne radiљ ovde? -Ne.

Ona ne radi ovde.

Izvinite. -O, zdravo. O... zdravo.

Bilo je lepo od vas љto ste doљli.

Ne, da. Kao, oиigledno...

Znaљ, Tommi je bio, kao... Da.

U svakom sluиaju... Pa, kako si?

Izvini, љta je to bilo? -Izvini. Samo pitam kako si.

Ja sam...

U stvari, priliиno sam tuћan.

Da.

Da, i ja.

U svakom sluиaju, drago mi je da te vidim.

Da. Trebao bih da ovo odnesem.

Moћda bismo nekad mogli da na kafu ili neљto.

Da, Ok. Mislim, imaљ moj broj, pa...

Oh, da. Ne znam da li je ok.

Da li se zavrљava u 274? -Da, to je taj. -Kul.

U љkoli me je navela da pomislim da sam umrla i da sam samo duh u uniformi.

Љta to? -Niљta.

Trebao bih... Bilo je lepo videti te.

Жao.

Jesi li dobro?

Idemo. Ћiveli. Ћiveli.

Ћiveli. Ћiveli, druћe. Da.

Izvinite.

Naterala sam ih da prave mini љkotska jaja posebno.

Jedem meso samo kada imam menstruaciju.

Hajde, to je posebna prilika.

Rhiannon, prestani da mi guraљ meso u lice?

Izvini. Nisam te videla.

Nema vegetarijanskih opcija. Ko jebe ajsberg salatu?

Trebalo bi da razgovaraљ sa onim ko je ovo pravio.

Izgleda kao roрendanska zabava osiromaљenog deteta.

Da. Rhiannon, da li si im uopљte poslala moje zahteve u ishrani?

O moj Boћe! Zdravo! Proљlo je tako dugo, zar ne?

Mislim, nisam te videla od љkole. Tako davno.

Svi smo sada tako razliиiti, zar ne?

Pa, kako si? Љta radiљ?

Rhiannon?

Moj tata je umro.

Tako mi je ћao zbog tvog gubitka.

Љta?

Pidge ћeli malo chipolata.

Izvini.

Prestani da budeљ иudna.

Samo si htela da odeљ?

Traћila sam te.

Pa, bilo je lepo nadoknaditi sve. -Da, nisam videla devojke godinama.

Svi idu na piжe u SQR sutra. Trebalo bi da ideљ.

Љaliљ se? -Љta?

Pretvarala se da me ne prepoznaje. -Julia?

Moћda nije.

Da. Taиno.

Rhiannon...

Moramo da prodamo kuжu.

I posao, verovatno.

Љta?

Ali ja ћivim u kuжi. -Ima i drugih kuжa.

Ali ovo je tatina kuжa.

Seren, to... Naљ dom! Uvek si ga mogla otkupiti.

Sa иime? Ja sam pomoжnik administratora.

Vreжa kancelarijskog materijala? -Pa, Ksav i ja ћelimo da kupimo stan, pa...

Pa, zaљto se ne vratiљ? Mogla bi da se vratiљ.

A onda bismo svi mogli biti, kao, mala porodica.

Neжemo biti samo Tink i ja. -Jesi li ozbiljna?

Pa, gde bih ja otiљla?

I sve tatine stvari -Izvini, deљava se.

Imam agenta za nekretnine. Julia to radi.

Ne. Seren! -Da. Rhiannon, иini nam uslugu.

Ona obiиno ne uzima niљta ispod pola miliona.

Seren, ne smeљ joj dozvoliti. -Razgovarajmo kasnije?

Nazvaжu te. -Seren, molim te. Ja жu to srediti.

Жao.

Ok.

Ovo bi moglo biti dobro za tebe.

Novi poиetak. -Tata je mrtav! -Znam.