Aa Bhi Jaa Tu Kahin Se Song.Sonu Nigam

Aa Bhi Jaa Tu Kahin Se Song.Sonu Nigam

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Aa Bhi Jaa Tu Kahin Se Song Sonu Nigam
A Commentary by mahshidd
مترجم: مهشید/ بالیورلد بهترین ترجمه‌های بالیوودی را با ما تجربه کنید www.facebook.com/groups/Bollyworldir/ گروه ما تلگرام: https://telegram.me/Bollyworld پیج ما در اینستاگرام: Bollyworldd

Tags

other
Published on: 2015-11-25
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 16 lines.

خطر جاني براش نداره

اما اين لکه‌هاي سياه بايد رفع بشن

اونوقت حالش خوب ميشه

چقدر طول ميکشه؟

نميدونم، اون الان تو کُماست

شايد دو روز، شايد دو ماه شايدم دو سال

نميتونم نظر قطعي بدم

ترجمه و تنظيم زيرنويس -= مهشيد =-

شبهايم خَموش و بي‌صدا شدند

...نميدانم در کدامين وادي

آري شبهايم خموش و بي صدا شدند

...و نميدانم در کدامين وادي

تو بي ‌دليل و آرام آرام از من جدا شدي

گويي همچون خطوط سرنوشت از دستانم، فروريختي

...هر روز با وزش نسيم به اينسو آنسو

تنها صداي توست که در گوشم مي‌نشيند

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left