LAST EXILE - Fam, the Silver Wing

Soko ni nani ga aru to shite mo

Mikai no ryouiki e kimi to

Mijikai yume wo miteta ima

Are wa kimi no senaka kako mirai

Are wa kimi no senaka kako mirai

Furikitte iru meetaa no hari wo mushi shite

Oikaze to kanjou no muku hou e

Habataku tabi kidzukasareru

Nido to deaenai sora ga aru koto

Sore demo tobitatsu nara

Kimi no tsubasa ni naru watashi ga

No matter what may be there,

I will go into the unexplored land with you.

I had a short dream just now.

It was a vision of your back, in the past and in the future.

It was a vision of your back, in the past and in the future.

Ignoring the shaking needle of the meter,

I go where the tailwind and my emotions turn.

Every time I flap my wings, it reminds me...

that there’s a sky I’ll never be able to meet again.

If you’ll take off, even so,

I will become your wings.

sora wa dore hodo takai no darou

sora wa dore hodo takai no darou

kaze wa dore hodo tsuyoi no darou

mizu wa dore hodo sunderu darou

kimi no mune no naka dewa

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

namida uketomeru kimi no tenohira ni

itsuka naritai

itsuka naritai

onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai

onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai

ima hashiridasu fune no saki wo

ima hashiridasu fune no saki wo

ima hashiridasu fune no saki wo

ima hashiridasu fune no saki wo

tamerawazu kimi no muki e susumete

kaze no umi de oroshiraretete

ka

ze

no

u

mi

de

o

ro

shi

ra

re

te

te

kumo no nami wo suberi hajimeru

kumo no nami wo suberi hajimeru

kumo no nami wo suberi hajimeru

kumo no nami wo suberi hajimeru

tooi hoshi wo dotto sugoshite

tooi hoshi wo dotto sugoshite

tooi hoshi

wo dotto

sugoshite

kimi to mezasu kanata e

kimi to mezasu kanata e

kimi to

mezasu

kanata e

I wonder how high the sky is

I wonder how high the sky is

How strong the wind is

How clear the water is

Inside your heart

I want to become the palm of your hand someday

And catch your tears

I want us to share the same sorrow and the same air

I dash off the bow of the boat

And head to your direction without hesitation

I descend into the ocean of winds

And begin surfing the wave of the clouds

Swiftly passing by a distant star

We fly off into the distance together

Gisey... Gisey...

If you don't say anything, I'm gonna come in!

Fam!

Fam! Fam!

Are you all right?

Yeah, now I'm wide awake!

Check this out, Gisey! I can almost grab the clouds!

How many times does that make this now?

Six... no, maybe seven this month.

Enjoy hanging there forever, Birdbrain!

What?! There's no way you're serious!

Distance to capture site: 120 meters, maintaining course.

It's only calm on the surface.

The target is being drifted.

Adjust flight path three degrees starboard.

A spout!

A tail slap!

She just now confirmed her position and is going to back down!

All right, we're gonna intercept and stop her dead in her tracks!

Gisey, gimme 20!

Roger, 20 ticks incoming!

It's your birthday! Be happy!

Hey, you need to head out too!

You're born, you live, and back to dust you go!

You're not going anywhere!

The First Harpoon is mine!

Go!

The Claudia rotors have stopped working! Forward thrust power down 50%!

What are you doing?!

Now I'm going to be late for Mother's celebration!

There's a signal light up ahead!

It reads,

"Hey, you creepy pervert of a captain—"

"Creepy pervert"?!

"Only a real coward would turn tail and run now—"?!

"I'm going to make sure that every port in the world hears about how big of a chicken you are."

"Hope you enjoy it!"

Wow, that's pretty harsh, Gisey!

Fam, this was all your idea...

Damn these Sky Pirates!

Shoot down the Vespa!

Here they come!

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Breach!

Looks like we've caught ourselves a Skyfish!

Dad!

Sheesh...

There's a signal from Fam's ship!

Read it.

Okay, "You brainless oaf! Don't go scuffing up my prey!"

Th-that's all.

She sure is harsh...

Yeah, she's always like that.

Ah, so you've returned as well?

The place where all are born and where all shall return:

A blue world.

O, Grand Lake, everlasting water of righteousness;

we, the people of Turan, are thankful for your graciousness and offer a prayer unto you.

We ask that you bless the water, the earth, and the wind; that we may receive their great bounty.

Sister!

Oh Millia, your dress is going to be drenched.

To be drenched in the sacred waters of the Grand Lake is to receive its blessing!

Princess Lily! Princess Millia! Your feet—

Teddy, you're unbelievable!

Pl-Please forgive me, Princess Millia...

If you're going to be a servant to a Turanian princess, then you had better get your act together!

Y-Yes, ma'am!

Oh, I thought you didn't mind being soaked in the sacred waters of the Grand Lake?

Th-This is different.

It's always so beautiful here...

So picturesque...

Even the Ades Federation views this ground as sacred, despite their plans to conquer the rest of the nation.

They're definitely plotting something sinister for our upcoming peace treaty!

Millia—

Just think about it! So many people have perished because of them...

It's time for us to go.

Welcome back, Fam.

Yeah.

Welcome home, Sis.

We're back. I'll prepare dinner shortly.

Hurray, it's Fam!

I'm back, Adèle.

Did you get the First Harpoon again today, Fam?

You betcha!

Your tummy...

Are potato pancakes okay?

Sounds great!

Dio, you ditched work again!

You were amazing out there, Fam!

Zoom!

Pew!

Bang!

Listen you, if you're going to mooch off of us, at least do some work for a change!

Yeah, do some work!