Knights of the Zodiac

Leģendu laikos

pa zemi staigāja dievi

un mocīja mirstīgos.

Atēnai, kara un gudrības dievietei,

bija spēks iznīcināt cilvēci,

bet viņa izvēlējās mūs aizsargāt.

Jauni, drosmīgi bruņinieki no visas pasaules

zvērēja viņai uzticību.

Iemācījās izmantot kosmo -

zvaigžņu enerģiju.

Viņu dūres satrieca debesis

kaujās ar tiem, kuri alka Atēnas nāvi.

Laika gaitā

dievi nozuda un kļuva par mītiem.

Taču tad, pirms 18 gadiem,

Atēna atdzima kā bezpalīdzīgs bērns.

Bruņinieks zelta bruņās

atdeva savu dzīvību, lai viņu glābtu, viņiem ietriecoties zemē.

Tā es viņu atradu, gulošu viņa rokās.

Mirstīgu meiteni ar dieva spēku.

Kopš tā laika

es meklēju jaunu bruņinieku paaudzi,

kas sargās Atēnu un Zemi.

Mēs cīnāmies, lai aizstāvētu sevi,

bet arī tāpēc, lai aizstāvētu cits citu.

Vienmēr ir kas lielāks par tevi, Seija.

Tev jācīnās, lai sargātu arī to.

Tu padodies?

Nemūžam!

Jauks mēģinājums. Bet ne šovakar.

-Padodies. -Nē!

Tev jāzina, kad padoties.

Nemūžam!

Nē, Seija! Nedari tā!

Tikai nenāc ārā.

Es apsolu.

Hei, puika!

Nāc. Tava kārta.

Ja uzvarēsi, reiz varēsi cīnīties ar mani.

Eu! Paklau.

Vairs nekādas dancošanas, skaidrs?

Šoreiz sagādā labu izrādi.

Šoreiz cīnies, maita.

Laiks galvenajai cīņai!

Vispirms - astoņstūra čempions.

Sveiciet Nezvēru Džekiju!

Džekij! Džekij! Džekij!

Un viņa sāncensis, kurš tikai dancoja

abās pirmajās cīņās.

Ielas puika Seija!

Zināt, kā viss notiek.

Noteikumus zināt. Tādu nav.

Cīņa ilgst, līdz viens padodas vai paģībst.

Ja kāds padodas, tiek izraidīts no astoņstūra.

Skaidrs?

Nolādēts, cīnies!

Hei! Es teicu - nedanco!

Kasij! Kasij! Kasij!

Domā vienkārši mani ignorēt?

Nomierinies.

Balets beidzies, puika.

Kasijs uzvar.

Ik...

...katru...

...reizi.

Kasij! Kasij! Kasij!

Tu padodies?

Jā!

Tu nemāki padoties, ko?

Jā.

Esmu to dzirdējis.

Mēs vēl neesam beiguši!

Šis vēl nav galā!

Iznāc ārā.

Tu esi jauks, bet neesi mans tips.

Ārā gaida kāds, kurš grib ar tevi runāt.

Zina tavus meklējumus.

Viņš zina, ko tu meklē.

Iedod.

Jā, tas esmu es.

Esmu atradis vienu no kosmo puišiem.

Es pazūdu.

Tava mazā izrāde dažus apbēdināja.

Es nemeklēju nepatikšanas.

Varbūt nemeklē, bet esi tās atradis.

Pēc mirkļa te būs Vandera Gurāda ar saviem puišiem.

Kas?

Mana bijusī sieva.

Viņa kontrolē cīņu ringu.

Viņas rekrutēšanas projekts.

Ko viņa rekrutē?

Karotājus ar īpašām prasmēm.

Savai armijai.

Nu labi.

Redzēju, ko izdarīji ringā.

Es zināju, ka tam jābūt tev, Seija.

Kas tu esi?

Tavs vienīgais draugs.

Tev jāizvēlas, Seija.

Nāc ar mani vai izmēģini laimi cīņā ar Gurādas karotājiem.

Rādi ceļu.

Panāc!

Skat, ko mēs atradām.

No kā viņi veidoti?

Tu negribēsi zināt. Kusties.

Braucamais aiz stūra.

Zemē!

Aiziet!

Tas ir Mailoks, mans asistents.

Tavas bijušās sievas ļaudis?

Atdod puiku!

Tev jāizdara labākas izvēles.

Kas, ellē, tas?

FIKSĒTA RAĶETE

Cerams, neesi daudz ēdis.

Kāpēc mani vajā?

Meklē karotājus ar stipru kosmo.

Kosmo? Tas ir kāds cīņas veids?

Tev jāzina. Izmantoji to astoņstūrī.

Es neko neizmantoju. Viņi vajā nepareizo.

Apstāties, un viņiem paskaidrosi?

Ak Dievs!

Turieties cieši.

Tālāk neiešu, iekams nepateiksi, kas notiek.

Tam būs laiks vēlāk.

Mēs vēl esam briesmās.

Tu tiešām...

Labi, labi, labi. Guli.

Hei. Hei. Mosties.

Mosties. Nāc.

Tev jāpaslēpjas. Lai kas notiktu, nerādies acīs.

Man jāgādā, lai viņi tevi neatrastu.

Tikai nenāc laukā.

Labi. Es apsolu.

Paldies.

Par ko?

Tu izmantoji savu kosmo.

Nē, Seija! Nedari tā!

Aizvedi mani līdz pat durvīm.

FIKSĒTS ENERĢIJAS AVOTS

Aiztaupīji man daudz nepatikšanu.

Ejam!

Ejam!

Tu nevari tās izmantot. Var tikai Pegazs.

Tāpēc tu nāksi ar mums.

Mieru.

Mieru. Nu esam drošībā.

Drošībā?

Vispirms uzbrūk kiborgi nindzjas.

Uz mani šauj kosmosa kuģis.

Un tad šis ērms uzvalkā mani sazāļo.

Ļauj man to pateikt citādi.

Te tev ir drošāk nekā pie Gurādas.

Viņa notvērusi jau daudzus kā tu.

Izsūkusi tiem kosmo.

Nerunā muļķības. Stāsti, kas notiek.

-Gatavību. Nosēžamies. -Ko?

Labāk piesprādzējies.

Nē, gribu atbildes!

Velns.

Tur nav skrejceļa.

Teicu - piesprādzējies.

Šis verķis spēj nolaisties vertikāli?

Sāksim no jauna, labi?

Mani sauc Almans Kido.

Reiz es biju biznesmenis.

Mailok, ziņo, ka ieradies mūsu viesis.

Jā, kungs.

Gribi teikt, ka izputēji?

Es neslēpšu, ka biznesā man veicās diezgan labi.

Bet tas, ko nauda nevar nopirkt, ir mērķis.

Un te tu glabā savu mērķi?

Jā.

Saki man, Seija, ko tu redzi?

Īsti nezinu.

Daudz senu lietu.

Es redzu stāstus.

Senos varoņus noteica gan lieli darbi,

gan viņu traģiskās beigas.

Es allaž esmu apbrīnojis viņu likteņa svarīgumu.

Esmu to apskaudis. Domāju, ka senās zināšanas man atklās visu.

Šķiet, biju augstprātīgs.

Ko tu zini par Atēnu?

-Viņa bija kara dieviete. -Un gudrības.

Ja nu es teiktu, ka Atēna ir atgriezusies kā cilvēks

un tev ir lemts kļūt par vienu no bruņiniekiem, kas viņu sargā?

Es ieteiktu tev nomainīt ārstu.

Viss notiek ar iemeslu, Seija.

Tevi šurp atveda tavs kosmo.

Mani šurp atveda dārgs lidaparāts.

Un nu došos prom ar savām kājām.

Tu sirdī zini patiesību, Seija.

Arī tava māsa to zināja.

Ko tu zini par manu māsu?

Pirms desmit gadiem Gurāda fiksēja spēcīgu kosmo

tavā mītnē. Domāja - tā ir Patriša.

Ko šī viņai nodarīja?

Es nezinu, bet tava māsa upurējās,

lai Gurāda neatrastu tevi.

Viņa zināja, par ko tu kļūsi.