Happiness (해피니스)

هان هیو جو

پارک هیونگ شیک

جو وو جین

لی جون هیوک / پارک جو هی

بک هیون جین / مون یه وون

پارک هیونگ سو / جونگ اون سون

سه بوم اینجاس، مگه نه؟

الان یکم سرشون شلوغه

زود میان بیرون. صبر کنین

...قرصایی که

از باشگاه گرفتی رو خوردی؟

...اگه دستت به سه بوم بخوره

خودم دخلت رو میارم

فک کنم براتون سو تفاهم شده

پس در رو باز کن

سه بوم کجاست؟

!سه بوم

عه

یی هیون

تو هم گشنته؟

چی؟

نه

اومدم چون دلم برات تنگ شده بود

کمکم کن - چی؟ -

کمکم کن. بلند شو - چی؟ -

بلند شو

آخه ما تازه عروس دومادیم

خیلی دلم براش تنگ میشه

حتی اگه چند لحظه نبینه منو

نگرانم میشه

...حتما

خیلی عاشقشین

معلومه

چی شده؟ ها؟

میخوری؟

یه عالمه وسایلای خفن داره. ببین

یه عالمه هم غذا داره

شادی

پس چیزی نشده؟

خوبی؟

شادی

قسمت هفتم

خدانگهدار

دستتون درد نکنه

هی، چرا همچین کردی آخه؟

فکر کنم از اون آدمای کینه شتریه

...مربی باشگاه گفت

به این‌ پسره از اون قرصا فروخته

برنگرد. ممکنه نگامون بکنه

امکان نداره

جاسوس که نیس

بذار ببینمت

صدمه ندیدی؟

خراشی چیزی؟ پشت گردنت مثلا

هیچی؟

این زخمه خوب نمیشه

تقریبا خوب شده. به چشم نمیاد اصن

میگم داخل خونه چیز عجیبی ندیدی؟

به جز طراحی داخل خونه

پدرش از سیاست مداراست

واسه همین از بچگی توی آفریقا و خاورمیانه بزرگ شده

و فهمیده که به زودی جهان به پایان میرسه

آدم عجیبیه

ولی پسر مهربونیه

غذا هم بهمون داد

...اینا رو اگه موقع گرسنگی بخوری

خیلی خوشمزه ان

موقع گرسنگی هر چی بخوری، خوشمزه اس

کیه؟

سلام

بچه جون

تنهایی؟

شما کی هستین؟

منو نمیشناسی؟

دوست مامانتم

اینو باز میکنی؟

...اینو باید

بچه جون، چرا همچین میکنی؟

!دستم درد گرفت

ببخشید. میشه درو باز کنی؟

من آدم بدی نیستم

...حرفامو

گوش میدی؟

دارویی چیزی داری؟

کجاتون آسیب دیده؟

چطوری اومدین اینجا؟

...در طبقه اول

باز بود

نیومدم دردسر درست کنم

کسی رو هم گاز نگرفتم

خیلی تنها و کلافه بودم

اول خون روی لبت رو پاک کن بعد زر بزن

کیو گاز گرفتی؟

یه کوچولو گاز گرفتم

عمیق نبود

آقاهه نمُرد

و فرار کرد

قبل از شماره سه، برو بیرون

،یک

،دو

سه

سویون، منم

سویون، منم سه بوم

اون آقاهه رفت؟

آره

عمو جونگ کوک کجاست؟

طبقه ی دوم

رفت مایع ظرفشویی و خمیر دندون بیاره

من زودی بر می گردم

در رو واسه هیچکس باز نکن

مثل همین الان، فهمیدی؟

آفرین سویون

اینو بخور و آروم باش، باشه؟

زودی بر می گردم - باشه -

زودی میام - باشه -

چطوری اومده داخل؟

ممکنه مبتلاهای بیشتری داخل باشن. باید بررسی کنم

...مسئله مهمتر اینه که

خون کی بود؟

آجوما

آجوما

من مبتلا نشدم

بخدا راست میگم

راستش

من فقط اومدم اینجا چون اون خانوم واحد ۱۲۰۲ گفت بهم پول میده

بعد این بیماری اومد و من اینجا گیر افتادم

!این چه وضعیه ناموسا

خانوم، من کمکتون میکنم

کمک میکنم با هم بریم بیرون

فکر کنین

دیدین من کار عجیبی بکنم؟ ندیدین دیگه

تمام مدت همینجا بودم، مگه نه؟

تشنه نیستین؟

ببینین

خوب به نظر میام، نه؟

بخدا هیچیم نیست

حالم خوب به نظر میاد، مگه نه؟

قول میدم کمکتون کنم

خانم - ای خدا -

تنهایی نمی تونین از اینجا برین. جدی میگم

همین یه بار کمکم کنین

ممنون

همین یه بار بهتون اعتماد میکنم

حالتون خوبه؟

آب خوردم

ولی بازم تشنمه، چیکار کنم آخه؟

خانوم

حالم بهتر شده

بیاین اینجا. با هم بریم بالا

میخواین همه اش همونجا بمونین؟

تا وقتی مبتلاها بیان اینجا؟

خانوم

!بهم اعتماد کنین

:ترجمه مهرشید. آرشین. آرام. سیلور. مونلایت

:ادیتور آرشین

یی هیون

عجله کن

گوشی خانم نا سومینه

آخه، این همه آب خوردم

ولی گلوم خشکه

نا سومین و نا هیون کیونگ کجان؟

منم نمیدونم

آقای کیم

نفس عمیق بکشین و بعد نفستون رو بیرون بدین

،اگه درست نفس بکشین

تمایلاتتون فروکش میکنن

نه

هر چی آب میخورم، بیشتر تشنه میشم

می دونین چقدر سخته؟

میدونم چی بخورم، تشنگیم رفع میشه

فکر میکنی چی بخوری تشنگیت رفع میشه؟

خون انسان؟

از کجا میدونی؟

کی بهت گفته؟

همینجوری میدونم

وقتی به گلوی کسی نگاه میکنم

تشنه ترم میشم

فکر کردی خودم تفنگ‌ نداشتم که شلیک کنم؟

اینجا چیکار میکنین؟

اومدم بهتون کمک کنم

برادرم کجاست؟

ما دنبالش می گردیم

در مورد چیز دیگه ای فکر نکنین و استراحت کنین

حتما الان ازم بیزار شده

من بودم که گفتم بریم بیرون

فقط یه بیماریه

باید تا زمانی که درمانش پیدا میشه، تحمل کنیم

سرهنگ دوم هان، تقریبا درمان رو پیدا کردین، مگه نه؟

قرص خوابن

هر وقت نیاز داشتین، یکی بخورین

الان یدونه بخورین و بخوابین

بفرمایید

بریم بیرون صحبت کنیم؟

نمیشد دلداریش بدین؟

چرا بهش شلیک کردی؟

....کیم سونگ بوم

میتونست با صحبت کردن رام بشه

بیرون از اینجا کسایی هستن که خانواده هاشون رو از دست دادن

مادرها بچه هاشونو گاز میگیرن و شوهرها هم زن هاشونو گاز میگیرن

،اگه نمیخوای کسایی که بهت نزدیکن رو از دست بدی