One on One

Production kim ki-duk film.

Produced and distributed by kim ki duk film.

But Dong-seok Kim Young-min.

Lee Dong-jo yi kyung Han Ji-hye theo in jo jae- ryong joong- kim ki.

Manufacturer kim sun- mo.

Written and directed by kim ki duk.

Shit!

Mission accomplished, sir.

Well done.

Received.

Yes.

Great job.

One on one (one on one).

One on one is what we are.

- Bless you. - Bless you.

So how is your new job? Do you like?

In short, is very boring. And your like?

I only do what I order.

But if you are ordered to do something very bad?

Well, I should do it anyway. Is the fault of those who give the orders, not mine!

But you'd be an accomplice.

As it would be an accomplice? I would just following orders.

People need to follow their own values.

Therefore, I refuse?

You know, it was hard to get a job.

And then gives me a living, so his orders, boss!

So what do you do?

A bit 'of everything.

I never say what it is, what kind of job is it?

Trade.

Some other details, huh?

Yeah, but how boring! Change the subject.

We are together, right?

It is not right that I did not say anything about you.

Waiter.

All right?

Yes. Okay.

Congratulations, nice grip!

Is nothing.

You, do a little 'attention.

I'm sorry, sir.

Do you mind?

If it were not for me you would have spilled all over me.

Enough is enough!

Goes well, please.

I apologize.

That's it.

I have to go home.

I love you.

Call me when you get.

Say what.

Open.

What is happening? Is an exercise?

Oh-hyun?

Yes.

Come here, you bastard.

Here, idiot.

Death to communism!

- To death! - To death!

I beg your pardon, sir!

On the ground, immediately!

Yes, sir!

Bastard! We are at war,

And you're a mess?

I settle, sir.

Then see to hurry up, you bastard.

- Do you understand? - Yes, sir, I understand.

Raised.

Yes, sir.

Sitting!

No!

Sit.

Death to communism!

Oh-hyun?

If you know my name, you know who I work.

You are making a big mistake. Who's in charge here?

Memories May 9 last year?

This should help.

Write on the paper everything you have done.

But who are you?

If you do not want to die, write. Minds if you kill the same.

Who's in charge here?

Commanded us.

Higher than you?

There is no one at the top. Write!

I can not.

We'll see!

Now we'll see!

Keep it!

Son.

Hold it, hold it down.

Hold.

Want to die, damn you?

Yet, still. Down.

Piece of shit!

Put down, come on! Bastard!

What do you think? I'm an idiot?

Come here.

You're trying to get smart with me?

Bastard!

Okay.

I have just a curiosity, but be honest.

Why did you do it?

I just did,

What I ordered.

Are you serious?

This is just an excuse, bastard.

Is the fault of those who gave the order.

When one day you will go up in rank, up to you to give orders.

I just did what I was ordered. Even then it will repeat?

Remember this day.

And take it to the grave.

If you try to sing you're dead.

Do you understand what I said, right?

- Do you understand? - Yes.

Get him half a.

Here I am, I'm home.

I had fallen asleep.

I have business out of town,

Perhaps a little 'I will not be reached.

Yes, I'll call you.

I love you so much.

Good night.

Waiter.

Cho Hun.

Do you like it?

I can help with?

How do you like the series?

In short, is very beautiful.

What do you want?

Tell me '.

What do you expect from life?

You are welcome?

What you would like most in the world?

I do not know, exactly. What do you want, sir?

Me?

Nothing! Life is too silly.

I would probably be kidnapped and beaten to death.

Says seriously, sir?

Huh, huh, I'd love to do it, huh?

I kid, kid.

No one would do it.

Bring a good wine and something to eat.

Cheese can go?

I always come here, boy. Bring the usual.

Because it insists with call boy?

So what?

I made you angry?

If true would be 20 million won.

But it is false.

What are you doing?

This is true. Take it.

Cheese!

Idiots like him never accept.

Too proud.

What are you doing! ?

Piece of idiot! What are you doing?

I apologize.

Learn to endure, stupid!

Vanne to take another.

What? Seriously spit in the pot?

I do not believe. Really?

How come you're not eating anything?

You know, these days I miss the appetite.

But you eat a lot.

I see you differently, these last few months.

You're always very anxious and you're smoking too.

But no, it's nothing. Is quiet.

Do you think I'm stupid?

Did you do something you hate.

And you just can not stand to do things against his will.

What happened?

Er, nothing.

You can tell me, what's going wrong?

Tell me and I'll help you, of. Come on, talk to me.

Me I see it, do not worry.

If you shake it hurts the child.

Waitress!

Can I help you?

More water, please.

Bon Appetite.

I'm sorry, sweetie.

But now I have to go.

Back soon.

Bastard! Are still.

Bastard!

Take this! Standing still. And this.

I'll kill you, you bastard!

Bastard.

Just stop!

It's up to me.

- It's my turn now. - Come on, harder!

Son of a bitch! Hold!

Hi, head.

That's it.

Guys, calm down.

You like to work at night, huh?

Bring it here.

Raised.

Get up, you idiot!