Beneath The Shadow (影裏)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس در سایت ها،فروشگاه ها غیر قانونی و غیر اخلاقی است
بسته مربوط به کامائیشی رو به تو میسپارم
توش مسواک و خمیر دندونه
باشه
بسته افوناتو رو هم میسپارم به تو
خسته نباشید
حدود پنج دقیقه پیش، این حوادث در نقاط مختلف شهر رخ دادند
به گفته ایستگاه پلیس افوناتو و ایستگاه پلیس میاکوجیما
تا روز دهم این ماه پنجاه و دو مورد پرونده در نواحی ساحلی گزارش و تایید شده است
تعداد جرائم ثبت شده در این دوره نسبت به سال گذشته کاهش یافته است
نه فقره از این گزارشات به دلیل وقوع فاجعه سونامی سرقت پول اعلام شده اند
نیروهای پلیس به دلیل وقوع زلزله های اخیر در حال آماده باش هستند
در شهر حادثه دیده ریکوزنتاکادا اولین خانه های موقت تکمیل شده اند
قربانیان سونامی زندگی جدید خود را از نو آغاز کرده اند
امروز یک تلفن ثابت در محل خانه های موقت راه اندازی شد
ببخشید، امروز یکم زودتر میرم
خسته نباشی
!من رو ببخشید! معذرت میخوام
...کونو... امم
داری برمیگردی خونه، اینطور نیست؟
امم... میشه فقط یکم از وقتت رو به من بدی؟
میتونی؟
ممنون که منتظر موندین
اینم خوراک سیب زمینی شیرین و قهوتون
خیلی ممنون
قهوه ساده برات سفارش دادم
خوبه
معذرت میخوام که تو راه خونه مزاحمت شدم
مشکلی نداره
پس شماها اضافه کاری وایمیستین؟
...درسته
بخش ما هم کارمندای پاره وقت کمی داره
هرچی نباشه ماها باید تو شرایط سخت بیشتر هوای هم رو داشته باشیم
...درسته
سیب زمینی شیرین اینجا خیلی خوبه
!شروع کن! بخور
...خب
بابت غذا ممنونم
هی کونو
بله؟
اخیرا رئیس بخش رو ندیدی؟
...نه
فکر کردم شماها به هم نزدیکین باهاش در تماس نیستی؟
...نه، موضوع این نیست
ولی تو این شش ماه اخیر باهاش در تماس نبودم
که اینطور
...بله
...درمورد رئیس بخش
بنظرم ممکنه مرده باشه
منظورت چیه؟
اینجور چیزا رو باید با جزئیات کامل توضیح بدی
...معذرت میخوام
ببخشید
...سیگار کشیدن
بیا
سیگار میکشی؟
نه، اینجا سیگار کشیدن ممنوعه
واقعا؟
..بله
...هی
خودم میبرمش
خسته نباشی
هی... چطوره برای ناهار بریم بیرون؟
!خیلی خوبه. بیا بریم
هی کونو! تو هم میای؟
بیا بریم یکم ناهار بخوریم
!بیا بریم! بریم
بازم باید بریم نودل بخوریم؟
آره! نودل خیلی خوشمزست
بزن بریم! برو بریم
دارن چیکار میکنن؟
.دارن برای جشنواره سانسا تمرین می کنن امسال یه رژه بزرگ هم داریم
شادی در راهه
شادی در راهه
صبر کن! موضوع چیه؟ تو کی هستی؟
...امم
باید حدس بزنم؟
شما همونی هستین که اون روز جلوی ورودی دیدمتون
چطور فهمیدی؟
چون، بوی سیگار شما با بقیه فرق میکنه
هیاسا
من هیاسا نوریهیرو هستم منو یادت میاد؟
بیا
خیلی ممنون
کی به اینجا منتقل شدی؟
ماه پیش
از دفتر مرکزی تو شهر سایتاما؟
بله
نظرت درمورد موریوکا چیه؟
راستش رو بخواید، هنوز نمی دونم
اما میدونم که توی خوردن الکل خیلی خوبن
تو هم مشروب میخوری؟
بله دوست دارم
بابت نوشیدنی ممنون
هی... میشه انقدر رسمی حرف نزنی؟
یه خورده عجیب بنظر میرسه
چند سالته؟
امسال سی سالم میشه
!واقعا؟ یعنی باهم همسن هستیم
!گفتم که اینجا سیگار کشیدن ممنوعه
خیلی هم کارت بد نیست
هی هیاسا، بیا یه لطفی به من بکن
باشه
بیا بریم
تو هم سیگار میکشی، نه؟
قبل از اینکه به اینجا منتقل بشم ترک کردم
شتر دیدی ندیدی
به هر حال، من چرخ دستی رو درست کردم
دیگه مثل قبل صدا نمیکنه
الو سلام، کونو هستم
خسته نباشید
بله، درسته
متوجهم. فورا میام و بسته رو تحویل میگیرم
فعلا
لطفا دوباره به اینجا سر بزنید
!با اجازه
بفرمایید داخل آقای اوچیایی
خسته نباشین
کیه؟
بفرمایید
همش خیس شده حالا میخوای این کاغذ خیس رو چیکار کنی؟
مگه نمیدونی که صندوق پستیم اون بالا ست
همیشه وقتی بارون میاد پر از آب میشه
معذرت میخوام
یکم از مغزت استفاده کن
...چشم
فهمیدی؟
شما جوونا جز اینکه فقط زبونتون رو تکون بدین کار دیگه ای رو نمی تونید درست انجام بدین
چیکار می کنید؟
هیچکدوم از کارایی که بهت گفتم رو درست انجام نمیدی
!واقعا هیچکاری رو درست نمیتونی انجام بدی
فقط باید از اون مغز لعنتیش استفاده کنه
کاغذ خیس آب شده
خیلی وقت میشه که ندیدمت
رفاه و سلامتی همه، مهمترین چیزه امیدوارم حالت خوب باشه
با اینکه شهر موریوکا تو شمال کشوره باز هم تابستون خیلی گرمی داره
نگران نباش. گل یاس هنوز مثل قبل خوبه و خیلی خوب رشد میکنه
یکم مشروب میخوای؟
فکر کنم بهار بود که مناطق کوهستانی آتیش گرفته بودن، درسته؟
خبرش رو توی اخبار اعلام کردن
آره، بالاخره رفتم خرابه ها رو دیدم
نصف شب رفتی؟
نزدیکای غروب بود که رسیدم اونجا
منطقه خیلی بزرگی بود
کل منطقه سوخته بود و خاکستر شده بود
درخت ها همشون سوخته بودن و سیاه شده بودن
شنیدم که میخوان تا آخر این ماه زمین ها رو بازسازی کنن بخاطر همین سریع رفتم یه نگاهی بهش انداختم
بیا
به سلامتی
به سلامتی
چه طعم خوبی داره
کلا فصل بهار آتش سوزی زیاد اتفاق می افته
هوا خشک و بادم که شدیده، درست نمیگم؟
بخاطر همینه که برگ های خشکی که افتادن خیلی راحت آتیش میگیرن
من یه آتش نشان میشناسم
اون بهم گفت که انقدر سریع آتش گسترش پیدا کرده و بعد ناپدید شده که هیچکاری از دستشون ساخته نبوده
علت آتش سوزی هم روشن کردن عود برای تطهیر یه آرامگاه بوده
همچین آتیش کوچکی بخاطر باد سه تا از مناطق کوهستانی رو سوزوند
که اینطور
میخوری؟
گوش ماهیه؟
...معذرت میخوام
..بیدارت کردم
دیگه وقتشه که برم
...الان؟ باید یکم بیشتر استراحت کنی
نه لازم نیست، یه ماشین میگیرم
...سه ساعت دیگه صبح میشه
نه... مشکلی نیست
گوشیتو میدی یه ماشین بگیرم
...بیا
وقتی به اینجا منتقل شدم این گل یاس رو هم با خودم آوردم
فکر نکنم این گلدون کوچیک خیلی براش مناسب باشه
دوست داری چنتدتا هلو با خودت ببری خونه؟
هلو؟
این هلوها رو از شهر خودم برام فرستادن نمی تونم همشون رو تنهایی بخورم
ولی فقط من و پدرم باهم زندگی میکنیم
آها، که اینطور
هر زنی به جای من بود اینو قبول میکرد
همیشه با پدرت زندگی میکنی؟
تو دوران دانشگاهم، چهار سال رفتم به توکیو
از وقتی برگشتم با اون زندگی میکنم
چهار سال توی توکیو، باعث شده به کل لهجه توهوکوییم رو فراموش کنم
الو، سلام
بله
گفت جلوی دره
بله، متوجه شدم
بیا دفعه بعد باهم بریم ماهیگیری
ماهیگیری؟ از وقتی بچه بودم اینکار رو انجام ندادم
.من خودم بهت یاد میدم کافیه با من بیای
باشه، کار جالبی بنظر میرسه
.آها، راستی میشه شمارت رو داشته باشم
من گوشی ندارم
به هر حال که هر روز همدیگه رو میبینیم. فعلا
به سلامت
بزار کمکت کنم
...باشه
...چه جالب
باید خیلی با دقت طعمه رو به قلاب وصل کنی
کارت حرف نداره
یکی گرفتم
Beneath The Shadow subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.