Release info

Doctor-X S03E04 Jazuly@animakosia blogspot com
A Commentary by jazulyshs
Doctor x season 3 episode 4 manual translate Jazuly@http://animakosia.blogspot.com/

Tags

other
Published on: 2014-11-07
Downloads: 28
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

'O sole mio': Udara segar adalah segalanya…

Hari yang indah.

Badan Kepegawaian Medis Kanbara

Ben Casey (Aktris Cross-dressing Kucing)

"La la la ".

Aku pergi.

Pesta topeng?

Besok adalah hari terbaik dalam hidupku.

Hari terbaik?

Lihat ini.

Siapa dia? Penyanyi opera paling terkenal

Albelt Sabarotti.

Gx kenal. -Masasih.

Konsernya besok di Budokan.

Kau sudah ada pakaian?

Aku siap kapan saja, aku penggemar beratnya.

Aku pergi. -Obrolan masih belum selesai.

Dengerin dulu woi.

"Jepang mengekspor teknologi medis terbarunya.

Bagaimana masa depan pengobatan di Jepang?"

"Aku ingin para penonton memikirnya."

Hari ini bersama kami, dari Rumah sakit pusat nasional.

Bersama Pr. Tendo Yoshihito.

"Saya Pr. Tendo".

"Kami bekerja sama dengan Departemen Kesehatan, Buruh dan Kesejahteraan.

Kami di sini."

Aye aye!

Dalam masalah ekspor kami juga bekerja sama dengan Kementerian Ekonomi ...

Departemen Pendidikan dan Luar Negeri.

Tapi kami memiliki Strategi kami sendiri.

meskipun kami berrgantungan pada beberapa pihak berwenang.

Strategi perkembangan.

Namun beberapa kementerian tersebut keberatan dengan kebijakan kami ...

Saya pikir kami perlu menata ulang sistem ini ...

dengan dedikasi Organisasi Industri Medis.

Ini dia.

President Tendo akan membuat badai.

Ini di luar lingkup dokter.

… Apa?

Nonton bareng?

Ada apa ini?

Kau menghalangi pemandangannya!

"Zodiac, Capricorn: punya masalah hari ini… "

Oalah!

Bukan hari keberuntungan! profesional lah…

Daimon, Apa ini?!

Kau membuatku takut.

Dude.

Pr. Tendo.

Saya akan mengatakan bahwa kerangka kekuatan ini menyisakan sedikit ruang untuk pasien?

Sebagai presiden, bisa Anda mengatakan apa misimu yang sebenarnya?

Apa maksudmu?

Perselisihan antara Timur dan Barat masih belum terselesaikan ...

apakah dia perlu ketenangan ?!

"Kekuasaan sementara tidak ada perubahan."

Ditemukan.

Kau menyewa pekerja paruh waktu, dan membayarnya dalam jumlah besar.

Dia menangani sebagian besar operasi ".

Dia menargetkan pekerja paruh waktu.

Daimon!

"Tak bisakah kau menggunakan ahli bedah pada staf yang ada?"

"Pertanyaan Lain".

Pada bulan pertama menjadi president Anda sudah memecat 2 dokter.

"Pr. Tendo, apa yang kan Anda katakan?"

Apa tujuannya.

Wartawan jahat.

Mereka berdua yang menyerahkan surat pengunduran dirinya.

Aku tidak memecat mereka.

Aku meragukannya.

Anda sering berbicara tentang inovasi atau reformasi ...

tetapi kenyataannya adalah Anda benci pertentangan.

Anda hanya memperkerjakan orang2 yang selalu mengatakan ya dalam organisasimu.

Yeah!

Daimon! cukup!

Ini adalah kisah tentang seorang dokter serigala perempuan.

Pada tahun 2014 menara gading runtuh.

Pengobatan telah benar2 kehilangan misinya.

Anda mengatakan ini bukan masalahnya.

Tolong katakan pada saya layanan Seperti apa yang Anda tawarkan kepada publik.

Namun, meskipun situasinya begini. Ini merupakan bagian dari strategi pertumbuhan.

Jepang mengekspor perawatan medis terbaru.

Para dokter yang terlibat dalam pertarungan tanpa ampun untuk bertahan hidup.

Saya benar-benar tidak memahami maksud Anda.

Saya telah didiagnosis ... dengan kanker tiroid.

Diantara mereka ada pekerja paruh waktu tanpa afiliasi…

Seorang dokter serigala betina muncul.

Kita jeda iklan? -Tidak, jangan dulu.

"Ini adalah kanker yang sangat agresif.

Kesempatan hidup dalam 1 tahun hanya 20%.

Banyak yang meninggal dalam waktu enam bulan.

"Bahkan ketika saya berbicara, tumor terus tumbuh".

Setiap rumah sakit mengatakan kalau operasipun tidak bisa membantu.

Dapatkah rumah sakit Anda mengoperasinya?

Bisakah Anda menyembuhkan Kankerku?

Anda memiliki reputasi yang sangat baik.

Alih-alih merancang strategi, bisa Anda memenuhi peran anda dalam penyembuhan,

Dan membuktikan diri anda kepada publik?

Apaan tu?

"Bisakah?"

Wanita yang membenci kawanan dan peraturannya.

Keahlia dan tekad adalah senjatanya.

Aku akan mengoperasinya.

Ahli bedah Michiko Daimon.

Alias… Doctor-X.

Kalau begitu, langsung saja kita buka konferensi pra operasi minggu ini.

Kasus pertama Yomo Hiroshi, 57.

Diagnosis anaplastik kanker tiroid, stadium '4b'.

kesempatan hidup dalam 1 tahun hanya 20%..

Tidak dapat dioperasi.

Yah…

seperti yang Kalian tahu.

Yomo-san adalah jurnalis terkenal.

Dia secara terbuka menantang kita.

Kita harus menyembuhkannya.

Aku mengandalkan kalian.

Pr. Tendo. -Pr. Tendo.

Kelenjar tiroid merupakan keahlian dari tim Barat.

Kali ini saya sarankan Barat.

Tiroid adalah spesialisasi ANDA, bukan kami.

Kali ini saya sarankan Timur.

Cukup.

Kalian tidak dapat memilih atau menjatuhkan pasien sesuka hati Kalian.

Perselisihan kalian memberikan kita citra buruk.

Aku sudah memilih ahli bedah yang bertanggung jawab.

Ini bukan Barat atau Timur.

Aku punya dokter yang tidak memihak manapun.

Ikawa-kun, panggil dia.

Ya.

Kaji-kun, Daimon tidak ada disini.

Mungkinkah Damon!?

Selamat siang .

mengulangi-.

Apa kabar?

Hara!? -Kau kenal dia?

Kami magang bersama-sama.

Magang?

Selamat siang.

Terima kasih atas undangannya, Bapak Presiden.

Biar ku kenalkan…

Dari pusat medis rusia-jepang Vladivostok.

Pr. Hara Mamoru.

Bukan Asahikawa?

Dia memiliki banyak operasi yang sukses di Pusat Rusia-Jepang.

Seorang spesialis kanker tiroid.

Namaku Hara.

Saya berusaha untuk memberikan yang terbaik kepada pasien.

Dan aku tidak berpikir aku kelewatan,

Jika aku meminta Kalian semua untuk mengikuti ku.

Ada apa dengannya itu?! -Kau benar-benar mengenalnya?

Benarkah.

Mari kita lihat prosedur operasi.

Tumor menyentuh trakea luar tiroid.

Dengan metastasis kelenjar getah bening.

Dengan Pengangkatan tiroid.

Saya yakin saya akan menyelamatkan hidup pasien.

Prosedur bedah ini adalah yang terbaik.

Asistennya adalah Pr. Dangozaka dan Pr. Ebina.

Aku mengandalkan Kalian untuk mendukung Pr. Hara.

Aye aye! -Aye aye!

Aye aye! -Aye aye!

Hei, kau tidak memberitahu ku.

Daimon Michiko. Aku tidak mau dia jadi musuhku.

Lama tidak bertemu Daimon-kun.

Siapa kau?

Apa?

Pasien ini adalah milikku.

Apa? -Pr. Daimon.

Kami tahu seberapa baik Anda.

Aku tidak bisa membiarkan Anda melakukannya.

Kenapa tidak? -Anda nonton di TV.

Seorang pekerja paruh waktu adalah reputasi buruk.

Tapi itu kenyataannya.

Woi Biawak! Keluar kau sana!

Tapi, Siapa kau?

Usir dia! -Aye aye!

Ouch! Baiklah!

Menurutku itu bukan waktu yang lama.

Aku kembali! Bruakakakakaka…

Aku hanya berbicara sendiri.

Ha ha ha…

Siapa dia?

Aduh.

di suatu tempat...

Michiko! -Akira-san.

Aku disini, ada apa?

Aku Dibutakan oleh air mata!

Ruang pribadi Albelt Savarotti.

suaranya hilang selagi konser.

Terima kasih atas bantuannya.

Tak ada sepatah katapun yang disampaikan.

Tentu saja. Aku menanganinya dengan sangat hati2.

Rumah sakit juga telah diperingatkan. -Grazie! Terima kasih!

Jangan khawatir tentang biaya. Tidak, kami akan membayar.

Maaf?

Sebagai imbalannya aku ingin maestro bernyanyi ...

Ada rahasia apa?

Bukan urusanmu. -Mencurigakan.

Itu urusanmu.

Kanker tiroid papiler?

Itu stadium '3'.

Doctor X 3 (Dokuta X Gekai・ Daimon Michiko / ドクターX ~外科医・大門未知子~) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Doctor X 3 (Dokuta X Gekai・ Daimon Michiko / ドクターX ~外科医・大門未知子~)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left